داستان انگلیسی مرد عنکبوتی پاریس
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های کوتاه / فصل: مرد عنکبوتی پاریس / درس: داستان انگلیسی مرد عنکبوتی پاریسسرفصل های مهم
داستان انگلیسی مرد عنکبوتی پاریس
توضیح مختصر
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
The Spiderman Of Paris
Mamoudou Gassama, a migrant from Mali, has become a household name in France. They call him the Spiderman of Paris.
Mamoudou never considered himself a hero. He grew up in Mali, an African country riddled with poverty, famine, and war.
Mamoudou sought to find a better life elsewhere. He crossed the Sahara desert with some fellow refugees. The journey was hard and risky, but the small group made it to Libya. Unfortunately, the authorities arrested them and sent them home to Mali.
Returning to the war and the horror of his country made Mamoudou more determined to flee. He hopped on a boat to the Italian coast. The trip could have cost him his life, but he survived.
Mamoudou arrived in Italy in 2014 as an illegal immigrant. He did not receive a warm welcome. Nevertheless, he managed to survive in the country like a ghost without any rights or protection for four years.
Aged 22, Mamoudou made the trip to France to be reunited with his brothers. Being with his own flesh and blood was a great comfort for Mamoudou. Even so, the life of an illegal immigrant is notoriously difficult in France.
One fateful day in Paris, he was walking along the street when he noticed a crowd staring up at a high-rise apartment in horror. Following their gaze, he saw a terrified toddler hanging on to the edge of a balcony for dear life.
The gathered French citizens were frozen. They feared the worst. Mamoudou knew the child wouldn’t be able to hold on until the emergency services arrived.
Being an illegal immigrant, Mamoudou knew it was better to keep his head down, but when he saw a child in danger, he didn’t hesitate to step forward.
Mamoudou began to climb the exterior of the building. The bystanders’ jaws dropped as he climbed several floors of balconies. He did so at an amazing pace. The crowd’s shock quickly turned to cheers of encouragement.
In 30 seconds, Mamoudou climbed four stories and pulled the youngster to safety. The crowd erupted in a wave of applause and tears of joy. In that instant Mamoudou, the illegal immigrant had become Mamoudou, the superhero.
Since that day Mamoudou has been granted French citizenship for his bravery. He has also found employment with the Paris firefighters.
Mamoudou remains humble about his heroic deeds. The man from Mali said, “I didn’t think about it. I climbed up and God helped me.”
ترجمه‌ی درس
مرد عنکبوتی پاریس
مامودو گاساما، مهاجری از کشور مالی است که در فرانسه معروف شده است.
مردم او را مرد عنکبوتی پاریس صدا می زنند. مامودو هیچ گاه خودش را یک قهرمان ندانست. او در مالی،یک کشور آفریقایی مملو از فقر قحطی و جنگ بزرگ شد. مامودو به دنبال یافتن یک زندگی بهتر در جای دیگری بود. او به همراه چند پناهجوی دیگر از صحرای ساهارا گذشت. سفری سخت و پرمخاطره بود اما این گروه کوچک موفق شد به لیبی برسد
متاسفانه ماموران آنها را بازداشت و به کشورشان مالی بازگرداندند.
بازگشت به جنگ و وحشت از کشورش او را برای فرار مصمم تر کرد. او با قایق خودش را به ساحل ایتالیا رساند.
سفری که می توانست به قیمت جانش تمام شود اما او زنده ماند
در سال 2014 مامودو به عنوان یک مهاجر غیرقانونی به ایتالیا رسید.
استقبال گرمی از او به عمل نیامد.
با اینحال او توانست به مدت 4 سال در این کشور مثل یک روح،بدون هیچ گونه حق وحقوق و حمایتی زنده بماند
در سن بیست ودوسالگی مامودو به فرانسه سفر کرد تا به برادرانش ملحق شود. بودن با افرادی که از گوشت و خون خودش بودند برای مامودو مایه آرامش بود. با این حال زندگی یک مهاجر غیرقانونی در فرانسه بطور اشکاری سخت است
یک روز سرنوشت ساز در پاریس مامودو که در حال پیاده روی در خیابان بود متوجه جمعیتی شد که با وحشت به یک آپارتمان بلند خیره شده بود.
در امتداد نگاه خیره آنها کودک وحشت زده ای را دید که از لبه یک بالکن آویزان شده بود
شهروندان فرانسوی حاضر درمحل، بی حرکت بودند. آنها به شدت ترسیده بودند.
مامودو می دانست بچه قادر نخواهد بود تا رسیدن خدمات اورژانسی صبر کند مامودو می دانست بخاطر اینکه یک مهاجر غیرقانونی است بهتر است از جلب توجه کردن خودداری کند اما وقتی کودک را در خطر دید برای کمک تردید نکرد
مامودو شروع به بالا رفتن از ساختمان کرد.
زمانی که چندین طبقه از بالکنها را بالا رفت دهان تماشاگران از تعجب بازماند
او این کار را با سرعت فوق العاده ای انجام داد.
تعجب جمعیت به سرعت به فریاد شوق تبدیل شد
در سی‌ثانیه مامودو چهارطبقه را بالا رفت و بچه را به ناحیه امنی کشاند.
جمعیت موجی از شادی و تحسین و اشک شوق براه انداختند.
در آن لحظه مامودو،مهاجرغیرقانونی به مامودو،ابرقهرمان تبدیل شد.
از آن روز بخاطر شجاعتش تابعیت فرانسه را دریافت کرد.
او همچنین توسط آتش نشانی پاریس استخدام شد. مامودو با وجود عمل قهرمانانه اش متواضع باقی مانده است .
این مرد اهل مالی گفت من درباره آن کار فکر نکردم.
بالا رفتم و خدا به من کمک کرد
”