داستان انگلیسی میهن پرستی

دوره: داستان های کوتاه / فصل: داستان انگلیسی میهن پرستی / درس 1

داستان های کوتاه

92 فصل | 184 درس

داستان انگلیسی میهن پرستی

توضیح مختصر

میهن پرستی یعنی عشق به کشور. و بسیاری باور دارند که اگر شما کشور خود را دوست داشته باشید، باید به پرچم و سرود ملی آن احترام بگذارید.

  • زمان مطالعه 6 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

آیا همه ما بایستی به پرچم کشور و سرود ملی احترام بگذاریم؟

فوتبالیست حرفه ای که غیر آمریکایی نامیده می شود

فوتبالیست حرفه ای امریکایی یعنی کالین کاپرنیک اخیرا با امتناع از ایستادن به احترام سرود ملی آمریکا مناقشه ایجاد کرده است. کاپرنیک یک آفریقایی – آمریکایی است. او به سرکوب نژادی در ایالات متحده معترض است. مخصوصا قتل‌های متعدد جوانان سیاه پوست توسط پلیس های سفیدپوست در سال های اخیر.

در آغاز هر بازی، در طی خواندن سرود ملی، او بر روی یک زانو، زانو می زند. واکنش عمومی به این کار جنجالی شده است. برخی او را غیرامریکایی می خوانند. آنها می گوید او به ارتشی هایی که باعث شده اند امریکا در آزادی باشد بی احترامی می‌کند. این افراد باور دارند که میهن‌پرستی یعنی نشان دادن احترام از صمیم قلب به سرود و پرچم ایالات متحده.

کاپرنیک در هنگام خواندن سرود ملی

از سوی دیگر، کاپرنیک از سوی حامیانش تشویق می‌شود. آنها باور دارند که آغاز بحثی آزاد در مورد نژادپرستی در ایالات متحده مهم است. این حامیان بیان می‌کنند که کاپرنیک مانند همه آمریکایی‌ها آزادی بیان دارد. آنهایی که از کاپرنیک حمایت می‌کنند موافق نیستند که داشتن رئیس جمهور سیاه نژادپرستی را حل می کند. آنها می گویند که آمریکایی های سیاه همچنان شهروندان درجه دو محسوب می شوند.

اینکه چگونه مردم باید میهن پرستی خود را نشان دهند محدود به امریکا نیست. یک فرد شجاع در ژاپن دهه ها است چنین اعتراضی را انجام داده است. کیمیکو نزو، یک معلم بازنشته، هر روز صبح از ایستادن به احترام سرود ملی ژاپن امتناع کرد. او احساس می کرد که کلمات این شعر در حمایت از ارتش ژاپن است و این نیروی نظامی بود که مسئول مرگ بسیاری از افراد در طی جنگ جهانی دوم بود. نزو باور دارد که مسئولیت او به عنوان معلم آموزش به جوانان است تا دوباره چنین اشتباهی نکنند.

در جامعه ای که در آن انتظار می رود شهروندان از یک گروه پیروی کنند، خانم نزو به خاطر اعتراضش بهای سنگینی را پرداخت کرد. او از سوی همکاران و دوستانش ترد شد، حقوقش چندین بار کاهش پیدا کرد و با سوءظن های زیادی نیز مواجه گردید. علی رغم این مشکلات، او می گوید کشورش را دوست دارد و به ژاپنی بودن افتخار می کند. اگرچه او معتقد است که مجبور کردن کودکان و معلمان به خواندن سرود ملی ژاپن نوعی از میهن پرستی انحرافی است.

امتناع کالین کاپرنیک و کیمیکو نزو برای نشان دادن احترام به سرود ملی پرسش های زیادی را ایجاد کرده است. آیا نمادهایی مانند پرچم و سرود ملی مقدس هستند؟ آیا نشان دادن احترام به این نمادها مهتمر از اعتراض به بی عدالتی اجتماعی است؟

متن انگلیسی درس

Pro Football Player Called Un-American

U.S. professional football player, Colin Kaepernick, has recently caused a controversy by refusing to stand for the American national anthem. Kaepernick is an African-American. He is protesting racial oppression in the U.S., especially the many killings of young black men by white policeman in recent years.

At the beginning of each game, he kneels on one knee during the singing of the anthem. Public reaction has been heated. Some call him un-American. They say he is being disrespectful to members of the military who have given their lives to defend America’s freedom. These people believe that patriotism means showing heartfelt respect for the U.S. anthem and flag.

On the other hand, Kaepernick has been praised by supporters. They believe it’s important to start an open discussion about racial prejudice in the U.S. These voices say that Kaepernick, like all Americans, has freedom of speech. Those who support Kaepernick do not agree that having a black president makes racial prejudice a thing of the past. They say that black Americans are still second-class citizens.

This issue of how people should express patriotism is not limited to America. One courageous individual in Japan has made a similar protest for decades. Kimiko Nezu, a retired school teacher, refused to stand each morning when Japan’s national anthem was played at her school. She felt the words of the song expressed support for Japanese militarism, which was responsible for the loss of many lives during WWII. Nezu believes it is her responsibility as a teacher to educate the young not to make the same mistakes again.

In a society where citizens are expected to follow the group, Ms. Nezu paid dearly for her protest. She was shunned by her colleagues and friends, her pay was reduced many times, and she faced many suspensions. Despite these problems, she says she loves her country and is proud to be Japanese. However, she believes that forcing children and teachers to sing the Japanese national anthem is a misguided form of patriotism.

The refusals of Colin Kaepernick and Kimiko Nezu to show respect for their national anthems has raised many questions. Are symbols such as flags and anthems sacred? Is showing respect for these symbols more important than protesting social injustice?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.