آیا چنگیز خان جنگجوی طبیعت بوده است؟

دوره: داستان های کوتاه / فصل: آیا چنگیز خان جنگجوی طبیعت بوده است؟ / درس 1

داستان های کوتاه

123 فصل | 246 درس

آیا چنگیز خان جنگجوی طبیعت بوده است؟

توضیح مختصر

چنگیز خان بیش از ۸۰۰ سال پیش رهبر بزرگ امپراتوری مغول باستان بود. او به خاطر حملات بی‌رحمانه‌اش به سرزمین‌های دیگر کاملا شناخته شده بود. اما ظاهرا این جنگ‌ها فایده هایی نیز برای زمین داشته است.

  • زمان مطالعه 6 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

مجسمه‌ای از چنگیزخان مغول

آیا چنگیز خان جنگجوی طبیعت بوده است؟

چنگیز‌خان ترسناک‌ترین مهاجم تاریخ است. ارتش مغول او بیش از ۴۰ میلیون نفر را کشته و تمام تمدن ها را از روی زمین محو کردند. با این حال روزنامه‌ی گاردین می نویسد حاکم خونخوار برای سیاره زمین مفید بوده است.

حمله مغول یک قرن و نیم به طول انجامید و یک امپراتوری تأسیس کرد که یک چهارم از جهان را در بر می گرفت. چنگیز در طول قرن ۱۳ به بسیاری از شهرهای پرجمعیت حمله کرد. با اینکه چنگیز جنازه‌های زیادی بر جای گذاشت، اثری از کربن باقی نگذاشت. در واقع او عکس این کار را کرد. روی زمینی که زمانی در اشغال مردمانی بود که او کشته بود، درخت روئید. درختان جنگل شدند. جنگل‌ها وسعت یافتند. درختان دی اکسید کربن جذب کردند. محیط زیست سبزتر شد.

قلمرو مغول ها در اوج قدرت

بر اساس یک مطالعه، چنگیز بیش از ۷۰۰ میلیون تن کربن را از جو خارج کرده است. این مقدار برابر با مقدار سالانه ی کربن تولید شده در جاده های جهان است.

پژوهشگر جولیا پونکراتز توضیح می دهد که تأثیر انسان بر تغییرات آب و هوا بسیار پیشتر از عصر صنعتی آغاز شده است.

او می گوید: «انسانها از هزاران سال پیش شروع به اثرگذاری بر محیط زیست نمودند. زمانی که جنگلها را به قصد کشاورزی تخریب می‌کردیم، مناظر زمین را تغییر دادیم.»

اثرات زیست محیطی چنگیز‌خان با دیگر حوادث تاریخی مانند مرگ سیاه در اروپا، سقوط سلسله مینگ در چین و فتح قاره آمریکا قابل مقایسه است.

تمامی این اتفاقات به کاهش عظیم جمعیت و افزایش جنگل منجر شد، اما هیچ کدام با کاهش زیاد کربن در طول دوره امپراتوری مغول قابل مقایسه نیست.

طرفداران محیط زیست استدلال می‌کنند که چنگیز تنها شخصیت تاریخیِ مسئول خنک شدن جهان به دست انسان است. می توانید بگویید «مهاجم بزرگ» مامور بی‌اطلاعِ طبیعت بود.

حمله مغول تنها کسری از دی اکسید کربن جهانی را کاهش داده است. با این حال باز هم کاهش چشمگیری است که در تاریخ ثبت شده است. جالب اینجاست که در زمان چنگیز، هیچ خسارت زیست محیطی قابل توجهی ناشی از کربن وجود نداشته است.

متن انگلیسی درس

Was Genghis Khan An Eco-Warrior?

Genghis Khan was the most feared invader in history. His Mongol armies killed over 40 million people and wiped out entire civilizations. Yet, the Guardian newspaper says the bloodthirsty ruler was good for planet earth.

The Mongol invasion lasted a century and a half and it created an empire, which covered a quarter of the globe. During the 13th century Genghis attacked many populated areas. While Genghis left a lot of dead bodies, he didn’t leave a carbon footprint. In fact, he did the opposite. Trees once again grew on the land that was once occupied by the people he killed. The trees became forests. The forests became huge. The trees absorbed carbon dioxide. The environment became greener.

According to one study, Genghis removed over 700 million tons of carbon from the atmosphere. Which is the same amount of carbon generated on the world’s roads every year.

Researcher Julia Pongratz explained that man-made climate change began long before the industrial era.

She said, “Humans started to influence the environment thousands of years ago. We changed the Earth’s landscapes when we cleared forests for agriculture.”

Genghis Khan’s environmental impact is comparable to other historical events such as the Black Death in Europe, the fall of China’s Ming Dynasty and the conquest of the Americas.

All these events led to massive depopulation and an increase in forests, but none compared with the huge decrease in carbon during the period of the Mongol empire.

Environmentalists argue Genghis is the only historical figure responsible for manmade global cooling. You could say the ‘great invader’ was an unwitting agent of nature.

The Mongol invasion only decreased global carbon dioxide by a fraction. Yet it still is the most significant reduction recorded in history. The irony is, there was no significant environmental damage caused by carbon in Genghis’s time.

It may sound callous to say every cloud has a silver lining, but there were unintended benefits to depopulation. The needs of man and the needs of nature are not always the same thing. A balance must be found if we are to live in harmony.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.