تشخیص بیماری با بینی الکترونیکی

دوره: داستان های کوتاه / فصل: تشخیص بیماری با بینی الکترونیکی / درس 1

داستان های کوتاه

92 فصل | 184 درس

تشخیص بیماری با بینی الکترونیکی

توضیح مختصر

آیا می دانید همه ما رایحه ای منحصر به فرد به نام رایحه‌ی نگاره (odorprint) داریم؟ این هفته داستانی از فناوری جدیدی برایتان آورده‌ایم که می‌تواند از طریق بوئیدن، بیماری را تشخیص دهد.

  • زمان مطالعه 6 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

بینی الکترونیکی می‌تواند ۱۷ بیماری را تشخیص دهد

تشخیص بیماری از روی بوی فرد جزو تازه‌ترین فناوری های پزشکی است. همه‌ی ما دارای رایحه‌ای منحصر به فرد به نام رایحه‌ی نگاره هستیم. این رایحه به سن، جنس، سلامت، و غذایی که می‌خوریم، بستگی دارد.

مت اولسون روانشناسی تجربی است که به مطالعه‌ی بو مشغول است. او در یک مطالعه به احساس بیزاری مردم از بوی بیماری پرداخت. او ۸ نفر شرکت‌کننده را انتخاب کرد، به نیمی از آنها ترکیبی تزریق کرد که سیستم ایمنی بدنشان را فعال می‌نمود. به نیمی دیگر دارونما داده شد. سپس اولسون رایحه این ۸ نفر را جمع آوری کرد و از یک گروه ۴۰ نفره خواست تا این بوها را ارزیابی نمایند. رایحه افراد بیمار ناخوشایندتر از بوی افراد سالم ارزیابی شد. این نشان می‌دهد که بیماری را می‌توان از طریق بو تشخیص داد.

جالب تر از آن اینکه، اولسون دریافت بوئیدن چیزهای ناخوشایند مانند غذاهای فاسد سیستم ایمنی بدن یک فرد سالم را فعال می‌کند. شاید بدن ما بدین طریق از ما در برابر بیماری محافظت می‌کند.

بر اساس تحقیقات اخیر، بیماری‌ها، بوهای متمایزی دارند. برای مثال، افراد مبتلا به حصبه بویی مانند نان پخته می‌دهند و افراد مبتلا به دیابت بویی شبیه سیب گندیده می‌دهند. جورج پرتی، یک شیمیدان آلی است که به مطالعه‌ی بو می‌پردازد و دارای شامه‌ای کاملا تعلیم دیده است. او می‌گوید می‌تواند بوی دیابت را تشخیص دهد. «من زیاد از وسایل نقلیه عمومی استفاده می کنم و گاه و بیگاه از کنار کسانی رد می‌شوم که بوی تندی می دهند و کاملا آشکار است [که دیابت دارند].»

شرکت کنندگان مطالعه اولسون بوی افراد بیمار را ناخوشایند ارزیابی نمودند. با این حال آنها نمی‌دانستند که بوی یک فرد بیمار را استشمام می‌کنند. حتی شامه‌ای کاملا تعلیم دیده مانند شامه‌ی پرتی نیز محدودیت‌های خودش را دارد. اما حُسام هایکِ دانشمند، تشخیص بوها را به سطح بعدی برده است (ارتقا داده است). او دستگاهی ساخته که برخی از مردم آن را بینی الکترونیکی نامیده‌اند. «به گفته ی مجله اسمیتسونیان، دانشمندان از این دستگاه برای نمونه گیری از تنفس بیش از ۱۴۰۰ نفر استفاده کرده و متوجه شدند این دستگاه می تواند ۱۷ بیماری مختلف (که پارکینسون، سرطان ریه، نارسایی کلیه، ام اس، التهاب روده، سرطان تخمدان و سرطان پروستات از جمله ی آنها هستند)، با دقت ۸۶٪ تشخیص دهد.

دکتر هایک دستگاه خود را برای تشخیص سرطان ریه ساخته و می‌گوید دقت دستگاهش در تشخیص تومورهای ریه ۹۰٪ است. در بیماری هایی مانند سرطان، تشخیص زودهنگام و درمان به موقع می‌تواند فرد را از مرگ نجات دهد. و دستگاهی که بتواند آن را به این سرعت تشخیص دهد، می تواند حقیقتا سرنوشت بشریت را تغییر دهد.

متن انگلیسی درس

Electronic Nose Can Detect 17 Diseases

Detecting sickness by the way you smell is on the cutting edge of medical technology. We all have a unique smell called an odorprint. And it depends on our age, sex, health, and the food we eat.

Mat Olson is an experimental psychologist who studies smell. In one study, he looked at the feelings of revulsion people have to the smell of sickness. He took 8 participants and injected half of them with a compound that activated their immune system. The other half was given a placebo. Olsen then collected the scents of these 8 participants and had a group of 40 people rate the smells. The scents of the sick people were rated as less pleasant than the scents of the healthy people. This suggests that illness can be detected through smell.

Even more interesting, Olson found that smelling unpleasant things – like rotten foods – activates the immune system of a healthy person. This could be our body’s way of protecting us against a perceived illness.

According to recent research, diseases have distinctive smells. For example, people with typhoid fever smell like baked bread. And people with diabetes smell like rotten apples. George Preti is an organic chemist who studies smell and has a highly trained nose. He says he is able to detect the scent of diabetes. “I ride public transport a lot, and every now and then, I come across someone emanating a strong odor, and it’s obvious.”

The participants in Olsen’s study rated sick people’s smell as unpleasant. Yet they were not aware that they were smelling the scent of a sick person. Even a highly trained nose like Preti’s has its limitations. But scientist Hossam Haick has taken smell diagnosis to the next level. He has created a device that some people have called an electronic nose. “According to Smithsonian Magazine, scientists used the device to sample the breaths of more than 1,400 people and found it could diagnose 17 different diseases — Parkinson’s, lung cancer, kidney failure, MS, Crohn’s disease, ovarian cancer, and prostate cancer, just to name a few — with 86% accuracy.”

Dr. Haick created his device to detect lung cancer, and he says it is 90% accurate in detecting lung tumors. With diseases like cancer, early diagnosis and early treatment can mean the difference between life and death. And a device that can diagnose it so quickly could be a real game changer for humanity.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.