سرفصل های مهم
نطق دوم
توضیح مختصر
به قسمتی از یک نطق گوش دهید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Lecture 2:
Listen to part of a lecture in an astronomy class.
Professor: Traditionally, astronomers worked out how old geologic features of planets and moons are by the number of marks on the surface.The more craters in the surface, say, on a lava flow, the more asteroids and comets that place encountered over time, so the older it must be.This seems to make sense for relative age.That is, a surface feature with fewer craters is younger than one with more craters.
But absolute age, actual age, is trickier. We have to know exactly how old one surface is.For example, we do have a very clear idea of the ages of some surfaces of the moon from rocks we brought back and then this information can allow us to extrapolate the age of another surface that has a similar concentration of craters.
That’s the traditional way to calculate it.
But two developments have brought this traditional way into question.For one, a recent study of the craters on one of Jupiter’s moons, Europa, suggests that at least 95% of its small craters were formed by secondary impacts.Ok, secondary impacts.
They’re the impacts of the chunks of rock or ice that break off as a result of the primary impact.The primary impact refers to the impactor itself, asteroid, comet, hitting the planet or moon, and when that happens,pieces of rock or ice break off and go flying and when those chunks come back down and smash into the planet, those are the secondary impacts.
So using the old way we would have assumed that the surface of Europa is much older than it might actually be.And it’s conceivable that a very large strike from an impactor might throw out some fairly large chunks, ones that are larger than some of the smaller direct strikes.So we can’t use size to determine if a crater is the result of a primary impact or a secondary one. And of course impactors come in different sizes, though actually we think there are fewer small ones than there used to be.
What really tells us more though is the arrangement, the way the craters are clustered together or not.For example, on Venus the craters are distributed randomly, they’re all over the place,which is what we’d expect. This suggests that there hasn’t been much geologic activity lately on Venus, lava or whatever, but on Europa, the craters are in clusters. And since asteroids come from all directions if the craters are arranged in bunches, it’s a signal, especially if they’re arranged in long ray patterns from a center point, that there was a single primary impact that threw fragments outward from the impact site.
Another thing, primary impactors hit a lot harder and usually more directly than secondary ones. So, primary craters tend to be deeper, more bowl-shaped and almost always circular, which isn’t the case with secondaries. Anyway, now, let’s assume Europa is representative of the inner solar system. That would mean there are a lot more secondaries on Mars or on Earth’s moon or other bodies than we had originally thought.
And here’s some more proof.We got our hands on some nice photos of one particular crater on Mars, Zunil, and it turns out that this one impact caused many more secondary craters than we’d thought, I mean like 9 million more. So, if the impact causing each large primary crater, and Zunil isn’t even that big, results in this many secondaries then most of the craters on Mars must be secondary.And that make sense actually since if all the craters, especially the small ones, if all of them were primary craters, well, there simply wouldn’t have been enough small objects out there in space to account for all of those craters.
And unfortunately, this means most craters probably aren’t at all useful for dating surfaces on Mars.So for example, some lava flows on Mars, which have been dated at about 5 million years old, very young, because of the relatively few craters there, well, it might only mean that this area was one of the random areas that wasn’t hit by a primary impactor. It just makes it less clear. This lava flow could be a l00 million years old instead.In this case, we can’t predict the age with any accuracy unless we have actual samples from the planets. You know, we’re getting great information and photos from our space probes all the time, but they also remind us of just how much more we need to learn.
e a cascade of other problems in the human body.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.