سرفصل های مهم
نطق چهارم
توضیح مختصر
به قسمتی از یک نطق گوش دهید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Lecture 4 - Exoplanets
Narrator: Listen to part of a lecture in an astronomy class.
Professor: OK. We’ve been discussing the planets in our solar system and how some of the ones farthest from the sun were discovered. Well, today I’d like to turn to what are called exoplanets and how researchers detect them. Maria?
Student: Exoplanets are planets that orbit around a star other than our Sun, right?
They are not in our solar system.
Professor: Right. They have different…what are called “host stars”. And the study of exoplanets has been getting more and more exciting. Hundreds of them have been discovered so far. This is quite remarkable in view of the fact that the discovery of the first exoplanets was confirmed only in the mid-1990s. Now we’re finding new ones every few weeks or so.
Student: So, uh, exactly why are we interested in these exoplanets anyway? Is it to see if there’s life on them? Cuz it seem to me like the only exoplanets we ever hear about are gas giants like Jupiter and Saturn that couldn’t possibly support carbonbased life.
Professor: OK. Well, let’s talk about that.
First, as for discovering life. Well, I think that sort of discovery is pretty far in the future, but it is an eventual goal.
For now, the focus is on locating planets within a host star’s so called “habitable zone”, a zone that’s a certain distance from its star because only planets within this zone could conceivably support carbon-based life.
So, what would such a planet need?
Student: Water?
Professor: Yes, it need to be the right temperature to sustain liquid water.
Student: And it would need to be a rocky planet, I mean, as opposed to a gas giant.
Professor: OK, good. An Earth-like planet.
Now, as to that, there are some recently detected exoplanets that might actually be Earth-like.
For example, there’s a red dwarf star, that’s what most stars are,urn…that’s called Gliese 581.
Gliese 581 is…well, it’s a lot more interesting than that name makes it seem. This host star is considered a near neighbor of our solar system because it’s only about 20 light years away. It’s pretty close by astronomical standards. And being a red dwarf star, it’s small and relatively cool, at least compared with the Sun.
And researchers have discovered planets orbiting Gliese 581. These exoplanets have been named, ready? Gliese 581 b, c, d, e, in alphabetical order of their discovery.
Gliese 581 d and e are the planets I wanna focus on now. See, in 2009, a group of researchers made an announcement. These two exoplanets: Gliese 581 d and e do have some Earth-like qualities. Gliese 581 d had actually been discovered a couple of years earlier. And when its orbit was originally calculated it was thought to be too far away from its host star to be warm enough to support a liquid ocean, let alone carbon-based life. But then its orbit was recalculated and now we see that Gliese 581 d is within its host’s habitable zone.
Student: So it might have an ocean?
Professor: Well, conceivably.
See, Gliese 581 d weighs 7 times what Earth weighs and it’s unlikely that it’s made entirely of rocks because it’s so massive. The researchers studying it said that it could have a rocky core, an ice layer, a large deep ocean and an atmosphere.
OK, and there was another announcement along with the recalculated orbit of Gliese 581 d. That was the discovery of another planet in the system, Gliese 581 e.
Compared with other exoplanets, its mass is quite small, only about twice that of Earth.
Student: So, is Gliese 581 e a more Earth-like planet?
Professor: Well, we have to consider its orbit. Gliese 581 e orbits its host star in a much shorter period of time than the other planets in the system, meaning it’s very close to the star, and therefore too hot for water, for an ocean.
However, the fact that it’s relatively close to the size of Earth, small, in astronomical terms, that was pretty exciting. It’s impressive that we have the technology to detect it and it bodes well for future research. Who knows what we’ll find the more we search.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.