سرفصل های مهم
مکالمه ی دوم
توضیح مختصر
به قسمتی از یک مکالمه گوش دهید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Conversation 2 - Domestic Exchange Program
Narrator: Listen to a conversation between a student and his ecology professor.
Professor: How is it going? Tom.
Student: Great! I was, oh. I wanted to tell you. You know the guest speaker you brought into class last week from the wildlife conservation center.
Professor: Susan Brown. Yes. She is an old friend from graduate school.
Student: Her talk on wildlife population modeling, well, it was very theoretical.
Professor: It was certainly a change of pace from what we usually do.
Student: Yeah, but I think I pretty much followed along. Plus, I like to see people get so passionate about ecology.
Professor: Oh, right. Ecology is your major field of study, isn’t it? Yes, Susan Brown’s certainly a lively speaker. What a shame she didn’t go into teaching.
Student: Uh, anyway, what I, well, a while ago, I saw this blurb in the school paper about an exchange program that’s part of the study abroad office. And today there was booth set up in the student center with a couple of students answering questions about the university’s programs in foreign countries. Seeing the booth reminded me about the article in the paper and…
Professor: Thinking about going abroad in the coming year?
Student: Actually I just spent last summer studying in Tokyo. I think that satisfied my urge to travel.
Professor: It must’ve been quite an experience.
Student: Definitely. Taking all those language courses was really challenging. But what I wanted to find out at the booth was: it’s…um…a domestic exchange program, not studying abroad, but studying for a year somewhere else here in the United States.
Professor: I don’t think I have heard of that.
Student: Well, neither had the guys in the booth. They didn’t know what I was talking about. But when I talked to the supervisor in the study abroad office, it turns out we are part of a… a group of universities throughout the US that does a domestic exchange program.
Professor: Huh! So you spent…what…a year at another university and your classes count toward your degree here?
Student: Yeah, and I paid the same fees, tuition, room and board, that I pay here.
So it doesn’t really cost any extra.
Professor: Interesting.
Student: And you know I’ve lived here in southern Florida my whole life. And I’ve always been interested in Montana. The university in Montana, where I want to go, has classes that deal specifically with the ecology there. Like I am interested in the greater yellow stone ecosystem. It is such an important ecosystem being the source of three major rivers, and I want to learn more about it.
Professor: Wow! This is a unique idea. The climate, the plants and wildlife, it’s really different from here, probably the culture too in a way, and don’t forget about all the outdoor activities you could do there, hiking, skiing, and the national parks.
Student: That’s true. Anyway I’ll have to get my application together in the next month or so, and I’ll need two letters of recommendation, one from a professor in my major department.
Professor: Consider it done.
Student: Thanks.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.