سرفصل های مهم
نطق چهارم
توضیح مختصر
به قسمتی از یک نطق گوش دهید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Lecture 4 - Carbon Nanotubes
Narrator: Listen to part of a lecture in a structural engineering class.
Professor: Today let’s begin to look at structural engineering in the Space Age.Uh, new problems…new possibilities mean we can think in new ways, find radically different approaches.So let’s consider…uh, well, what would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people …uh, anything really, into space?
Student: Well, the cost, right?
Professor: Exactly. I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive. Uh, why?
Student: I guess a lot of it is for fuel, right? To…to get the rocket going fast enough.
Professor: OK. Fast enough to…
Student: To escape Earth’s gravity.
Professor: Good. So we are burning up an enormous amount of fuel at every launch just to get the rocket up to what’s known as escape velocity. Now, escape velocity is around 11 kilometers a second, pretty fast. But do we really have to go this fast?
Student: Well, yeah. I mean, how else can you, um…escape? I mean, that’s the whole point of escape velocity, right? Otherwise gravity will pull you back down to the Earth.
Professor: Actually, that’s a common misconception. Escape velocity is simply the speed of an object that’s …uh, let’s say, shot out of a cannon, the minimum initial speed so that the object could later escape Earth’s gravity on its own. But that’s just if there’s no additional force being applied. If you keep on supplying force to the object, keep on pushing it upward. It could pull away from Earth’s gravity at any speed.
Student: Even really slow? So you’re saying …like, if you had a ladder tall enough, you could just climb into space?
Professor: Yeah! Uh, well, theoretically. I mean, I can see some practical problems with the ladder example. Uh, like you might get just a little bit tired out after the first few thousand kilometers or so, uh, especially with all the oxygen tanks you’ll have to be hauling up with you. No. I was thinking more along the lines of an elevator.
Student: Wait! You are serious?
Professor: Sure. An elevator. That’s a new idea to most of us, but in fact it’s been around for over a century. If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
Student: But wait, elevators don’t just rise up. They have to hang on some kind of wire or track or something.
Professor: Uh, true. And for decades that’s exactly what’s prevented the idea from being feasible or even just taken seriously. Where do we find the material strong enough yet lightweight enough to act as a cable or track? I mean, we are talking 36,000 kilometers here. And the strain on the cable would be more than most materials could bear.
But a new material developed recently has a tensile strength higher than diamond, yet it’s much more flexible. I am talking about carbon nanotubes.
Student: OK. I’ve read something about carbon nanotubes. They are strong, alright, but aren’t they just very short little cylinders in shape?
Professor: Ah, yes. But these cylinders cling together at a molecular level. You pull out one nanotube or row of nanotubes, and its neighbor’s come with it, and their neighbors, and so on. So you could actually draw out a 36,000-kilometer strand or ribbon of nanotubes stronger than steel, but maybe a thousandth the thickness of a human hair.
Student: OK. Fine. But what’s going to hold this ribbon up and keep it reach enough to support an elevator car?
Professor: Well, we definitely have to anchor it at both ends. So what we need is a really tall tower here on the ground right at the equator and a satellite in geostationary orbit around the Earth. There’s a reason I mentioned that figure of 36,000 kilometers.
That’s about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth. So once you are in this geostationary orbit right over the tower, just lower your carbon nanotube cable down from the satellite, tether it to the tower here on Earth. And there you have it!
Student: So you really think this is a possibility? Like, how soon could it happen?
Professor: Well, the science fiction writer Arthur C. Clarke talked about building a space elevator back in the 1970s. And when someone asked him when he thought this idea might become a reality, his reply was, “Probably about fifty years after everybody quits laughing.”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.