سرفصل های مهم
نطق اول
توضیح مختصر
به قسمتی از یک نطق گوش دهید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Lecture 1 - Lechuguilla Cave
Narrator: Listen to part of a lecture in a geology class.
Professor: Now, there’re some pretty interesting caves in parts of the western United States, um, specially in National Parks. There’s one park that has over a hundred caves including some of the largest ones in the world. One of the more interesting ones is called Lechuguilla Cave. Lechuguilla’s been explored a lot in recent decades. It’s a pretty exciting place I think. It was mentioned only briefly in your books. So can anyone remember what it said? Ellen?
Female Student: It’s the deepest limestone cave in the US?
Professor: That’s right. It’s one of the longest and deepest limestone caves not just in the country but in the world. Now, what else?
Female student: Well, it was formed because of sulfuric acid, right?
Professor: That’s it, yeah, what happens is you have deep underground oil deposits and there are bacteria. Here, let me draw a diagram. (Surface, Rock, Rock and water, Oil and bacteria)
Part of the limestone rock layers permeated by water from below, those curly lines are supposed to be cracks in the rocks. Below the water table and rock is oil.
Bacteria feed on this oil and release hydrogen sulfide gas. This gas is hydrogen sulfide, rises up and mixes with oxygen and the underground water that sits in the cracks and fissures in the limestone.
And when hydrogen sulfide reacts with the oxygen in the water, the result of that is sulfuric acid. OK? Sulfuric acid eats away at limestone very aggressively, so you get bigger cracks and then passage ways being formed along the openings in the rock, and it’s all underground. Uh, yes, Paul?
Male student : So that water’s not flowing, right? It’s still?
Professor: Yes, so there’s two kinds of limestone caves. In about 90 percent of them, you have water from the surface, streams, waterfall, whatever, moving water that flows through cracks found in limestone. It’s the moving water itself that wears away at the rock and make passage ways.
Also, in surface water there’s a weak acid, carbonic acid, not sulfuric acid but carbonic acid that help dissolve the rock. With a little help from this carbonic acid, moving water forms most the world’s limestone caves.
When I was researching this for a study a few years ago, I visited a couple of these typical limestone caves, and they were all very wet, you know, from streams and rivers. This flowing water carved out the caves and the structures inside them.
Male student: But not Lechuguilla?
Professor: Dry as a bone! Well, that might be a bit of an exaggeration, but, it’s safe to say that it’s sulfuric acid and not moving water that formed Lechuguilla cave and those few other ones like it. In fact, there’s no evidence that flowing water has ever gone in or out of the cave. So, it’s like a maze, you have passage ways all around. There are wide passages, narrow ones, at all different depths, like underground tunnels in the limestone.
And since they were created underground, and not from flowing surface water, not all these passage ways have an opening to the outside world. And, and there’s other evidence that flowing water wasn’t involved in Lechuguilla. We’ve said that sulfuric acid dissolves limestone, right? And forms the passage ways? What else does sulfuric acid do? Paul.
Male student: Uh, these are chemical residues, um,
Female student: Gypsum, right?
Professor: Yeah. You’ll find lots of gypsum deposited at Lechuguilla. And as we know, gypsum is soluble in water, so if there were flowing water in the cave, it would dissolve the gypsum. This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves. And Lechuguilla’s pretty much dormant now. It’s not really forming any more.
But, there’s other ones like it, for example, in Mexico, that are forming. And when cave researchers go to explore them, they see and smell the sulfuric acid and gases at work. Phew, now, something else, think of rotten eggs. And it’s not just the smell, explorers even need to wear special masks to protect themselves from gases in these caves. OK, um, Paul?
Male student: Yeah, how about what these caves look like on the inside?
Professor: Well, the formations are really something. Um, there are such varieties there, like, nothing anywhere else in the world. Some of them are elaborate looking like decorations, and a lot of them are made of gypsum and could be up to twenty feet long. It’s pretty impressive.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.