سرفصل های مهم
مکالمه ی دوم
توضیح مختصر
به قسمتی از یک مکالمه گوش دهید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Listen to a conversation between a student and a Department Secretary.
Hi, Miss Handricks.
Hi Bret, how are you?
I’m fine, except I have a question about my paycheck.
Sure. What’ up?
Well, it’s already been several weeks at the end of the semester and my check was supposed to go directly into my bank account but there haven’t been any deposits.
That’s odd.
Yeah, and I thought graduate teaching assistant will automatically put on the payroll at the beginning of the semester.
They are. Let’s see did you complete all the forms for the payroll?
I filled in whatever they sent me, and I returned like the end of August.
Hum, well, you definitely should have been paid by now. At least two pay periods have passed since then.
I asked the bank and they didn’t know anything. Who should I talk to about this, payroll?
I’m going to contact them for you. There was a problem in processing some of the graduate students’ payroll paper work. ‘Cause their computer program crashed after all the information was processed. And some people’s information couldn’t be retrieved.
Hum But why didn’t any one let me know?
I don’t know how they work over there, ‘cause they couldn’t even figure out whose information was missing. And this isn’t the first time, seems like something like this happens every semester.
So how do I find out if my information was lost?
I will contact them tomorrow morning to see if you’re in the system. But you’re probably not.
Well, then let me to do…?
Sorry, but you will need to fill out those forms again and then I will fax them over the payroll office.
And then what… Well, what I really need to know is how long till I get the money. I’m already a month behind my bills and my tuitions due soon.
They’ll get you into the system the same day they receive your paper works. So if you do that tomorrow, you’ll get paid next Friday.
That’s a long time from now. Will that pay checking include all the money I am owed?
It should. I will double check with the payroll department.
And another thing, Is there any way I could get paid sooner? I have been teaching all these weeks…
I know that’s not fair but I don’t think they can do anything; all the checks are computed automatically in the system. They can’t just write checks.
But they are the ones that have made mistakes. And they never told me!
Woman: I understand how you feel and if I were you, I’d be upset too. I’ll tell you what: when I call them, I will explain the situation and ask them if there is any way you can be paid sooner. But I have to tell you that base on past experiences, you shouldn’t count on it.
I understand, thanks. I know it’s not your fault and that you’re doing everything you can.
Well, what I can do is: make sure that your first check is for total amount the university owes you.
That’ll be great! Thank you. I will be on campus about 10 tomorrow morning and I will come by to see you then.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.