سرفصل های مهم
Conversation 22 - Excerpt
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Upperclassman: What’re you looking for?
Freshman coed: I’m trying to find Q22. Building Q22.
U: Q…?
F: It’s supposed to be behind the Flagler Arts Hall here, but there’s nothing there but trees that I can see.
U: Can’t see the forest for the trees, huh? Where’d you get that map?
F: Oh, it’s from our orientation guide. I didn’t want to carry the whole thing around with me, so I just tore out the map. (chuckles)
U: Huh. Good idea. Can I see?
F: Sure. Here. See- we’re here, Circle Road, right? And here’s the Arts Hall, right here, number eighteen….
U: Yeah…mmm….
F: And then Q22 is right- here. Behind it.
U: Yes, but…which way are we facing? Look- Circle Road curves around the Arts Hall, and we’re…uh…we’re here, on the left side of the building, see?
F: Huh? Oh…then…Q22 must be…around to the…right of the Hall from here.
U: C’mon, let’s check. I’ll go with you.
F: Thanks, but you don’t have to….
U: Naw, that’s OK. I’m curious.
F: Thanks, then.
U: (supposing) You’re a freshman, aren’t you?
F: How’d you guess? (laughs)
U: (laughs) ‘Cause I was one myself a couple of years ago. I couldn’t find my physics laboratory till the second week.
F: Really? (laughs)
U: Yeah, and it was in a Quonset, too.
F: A what?
U: A Quonset- a Quonset hut- that’s what the ‘Q’ stands for. It’s an old US Army hut.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.