سرفصل های مهم
بخش دوم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Page 11
Track 13
Listening 2
1
A: Excuse me, Mrs. Coleman? Can I help you with those bags? They look pretty heavy.
B: Oh, thank you Brian.
That’s very kind of you. If you could take this one… It has most of the heavy stuff. I can manage with this other one.
A: Sure, no problem. I’m surprised you didn’t just have these delivered.
B: Normally I do, but the driver for the supermarket was off today. I really appreciate the help.
Carrying these bags up all those stairs would be hard at my age.
A: My pleasure.
2
A: Oh, Hi Cindy. Was my music too loud? I can turn it down.
B: Oh, no. It’s fine.
I just came over to ask if you have a hammer that I can borrow.
A: A hammer?
B: Yeah, my brother got me this beautiful painting for my birthday, and I want to hang it on my wall.
A: It’s your birthday today?
B: Uh, yesterday actually.
A: Well, happy birthday anyway. Let me go get you that hammer.
B: Thanks.
3
A: Hello?
B: Hello? Mrs. Choi?
A: Yes?
B: This is Kyle Rutherford from down the street. Are you by any chance having a party this evening?
A: Yes, I am actually.
B: I see. Well, some of your guests have parked in front of my house and their cars are actually blocking my driveway.
I need to go downtown, but I can’t get my car out.
A: I’m so sorry I’ll ask them to move their cars right away.
B: Thank you.
4
A: Excuse me. Hi. My name’s Jack.
B: Hi Jack. I’m Marissa.
A: Nice to meet you.
So it looks like we’re going to be neighbors, huh?
B: Yeah. I guess so.
A: Are you moving in all by yourself?
B: My brother is supposed to be helping me. But I’m not sure where he is.
I’ve called him a couple of times, but I haven’t gotten an answer.
A: Well, if you’d like, I can help you until he gets here.
B: Oh, I couldn’t ask you to do that. We Just met.
A: It’s no problem, really. After all, what are neighbors for?
5
A: Yes?
B: Uh. Hi.
It’s Mr. Whittemore, right? I’m Hillary Wilson. I live two doors down. We’ve passed each other a few times in the hallway.
A: Oh yes. of course.
Hello.
B: I know we don’t know each other very well, but my husband and I are going on a trip for our anniversary… anyway, we were wondering if you could pick up our mail while we’re gone.
A: Uh, sure. I guess. How long will you be away?
B: For two weeks starting next Tuesday.
A: OK.
Well, just leave me your mailbox key before you leave.
B: Great. Thanks so much.
6
A: Hey, Diane. Good morning.
B: Hi.
Ken. Do you have a minute or two?
A: Sure. What’s up?
B: Do you remember about two weeks ago, you came over to borrow our punch bowl for your party?
A: Oh my gosh! I still haven’t returned it.
B: Right.
A: I’m so sorry. I’ll bring it over this evening.
B: Great. While you’re at it, do you remember that you still also have Ryan’s tool set?
A: That’s right. I’ll bring that by, too.
B: We don’t mind lending you things, but it would be nice to get them back.
مشارکت کنندگان در این صفحه
ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.