درسنامه اصلی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: تلفظ انگلیسی - بدون تلاش / فصل: تلفظ TH / درس: درسنامه اصلیسرفصل های مهم
درسنامه اصلی
توضیح مختصر
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Hello and welcome to Unit 6. It’s time to start working on those individual sounds. Those specific sounds that might be difficult for you.
Now as you start to practice these sounds, don’t forget about rhythm. Rhythm is still important. So when you are training and doing the training audios, you practice the sounds of course but also remember, good rhythm. Pause when I pause. Right? Get that music correct, make sure that’s correct. And then also, you’ll be working of course on these specific sounds. In this unit, a sound is very difficult for many people. It’s that TH sound.
One more word about these different lessons for the sounds. In some of these units, the sounds will be very difficult for you and you might get frustrated. It might feel like you’re not improving. That’s all normal. Just relax and keep following the five day Effortless English pronunciation process. It’s designed to be successful, it’s designed for a reason. So if on the first day and the second day and the third day it feels difficult, don’t worry, just relax. Okay? The point is not to be perfect, nobody’s perfect. Everybody makes mistakes. Just focus on improving a little bit, a little bit each day.
Point number two. Some of the units will be very, very easy for you because your language will already have the sound. So you’ll think, oh, this is easy. I already have TH in my language or I already have R and L in my language so this is so simple. No problem. Still focus and do your best for five days on that unit. If the sounds are easy for you, then instead focus again on getting the rhythm, the music, the pitch correct.
You need to continually practice that rhythm so that you get the correct rhythm of American English. So anytime you have an easy unit, with easy sounds, don’t just become lazy, still practice all of those five things, recording yourself, pausing and imitating, listening carefully, tracking. Do all of those things, so you can improve your speaking speed and so that your rhythm and music will continue to get better and better and better.
(claps) Time for our sound in this unit, the TH sound.
Now I mentioned there are actually two versions of it. Lets learn the soft TH, we’ll call it the soft TH.
And it sounds like this, th, th, th.
Now how do you make that sound? Many people have problems with this sound so let me show you exactly how to do it. Now the first thing that happens when you make the TH sound is your tongue, ah, will actually come out — you’re pushing it out between your teeth. So, put your teeth like this and there’s a small space between your teeth. And then push your tongue between.
Now an important note as you learn these specific sounds When you’re practicing, do them very strongly.
Now of course when I say the TH sound, I don’t do everything really, really big. But I’ve been saying this sound my whole life, so it’s easy for me. But for you, you need to practice so I want you to do it very strongly. Exaggerate these sounds, make them sound super, super, super strong. If I tell you to push your tongue out then push it out a lot. Okay? When you improve later, everything can become a little smaller but when you’re first learning, make everything big and exaggerated.
So tongue comes out and then you’re going to actually, not really bite (laughs) but press your teeth against your tongue. Right? So your, your tongue is touching both teeth and it’s between them, like this.
Yeah? Th.
And then, the final part of making this soft TH, is you blow air. Blow air through your teeth. Nothing really moves, okay?
So it’s like this. Th, that’s it. Th. And you can hear, it’s a very soft sound. That’s why it’s called the soft TH. Th. So, I’m just closing the space with my tongue. Kind of biting my tongue a little bit, softly, don’t hurt yourself, and then blowing air. Th.
Now another key part about this, to make it sound correct, especially in a word, is you to stretch this sound. Because it’s so soft, you need to make it a little bit longer. Right? If you do it really fast, nobody will hear it. If you go, th, th, people won’t hear the sound at all. So you actually have to make it a little, a little slow, a little long. Th, stretch it out.
Lets do some words that have the soft TH. I’ll say them and then you practice with me, and we’re going to be very, very strong with our TH sound, okay? Think. Think.
Now see here I’m stretching the TH, I’m making that TH very slow. I want you to do that also, it’s important. Blow air.
Think. Think.
Thing, what is that thing? Thing.
Three. Three. Three.
Thirty. Thirty. Thirty.
Thanks. Thanks. Thanks.
Bath. It’s at the end of the word now. Bath. Again make the TH very long, make it super long. We’re practicing. Bath. Bath.
Truth. Truth. Truth.
Math. Math. Last one.
Tooth. Tooth. Tooth.
Let’s do one more. Mouth. Mouth. Mouth.
Th, th, th. That’s the soft TH! Congratulations.
The second TH, we could call it the hard TH, we could call it the vibrating TH. It’s a stronger sound. It’s a little bit louder sound and stronger, because there’s a vibration. Otherwise it’s the same, so you do everything the same with your tongue and your teeth. Right?
So, teeth again, tongue sticks out. You’re going to blow air just the same way. Th. So how do we make it vibrate? Well now you need to vibrate your throat and your tongue. Remember the last unit when I talked about vibration? It’s very important for some sounds, this is one of those sounds. You need to get the vibration very strong in your throat and your tongue even can vibrate. Meaning it’s going to shake very quickly.
And it will sounds like this, th. Th. It’s the same sound, the only difference is now you’re vibrating. Your tongue doing this and your throat, it’s also vibrating. Th. Th. Th. Th. Same sound, same position. Vibrate.
Th, th, th.
Let’s do some words with the vibrating TH.
That. That. Make it really long again, stretch it out, because we’re practicing. That. That.
They. They. They.
The. The or thee. Same word. Thee or the.
This. This.
That. That. That.
Now in the middle. Mother. Mother.
Okay? I’m doing it very strong, I’m making IT very slow, so you can hear it and practice it. Mother. It’s not muther, right? That’s the soft one. You have to get the vibration.
Mother.
Make the vibration super strong, exaggerate it as you practice so you can really get the difference.
Mother. Together. Together. Together. Together. Breathe.
The end of the word. Breathing, right? (breathes) Breathe.
This is the way that its, uh, telling you to do it.It’s like a verb. Breathe. Breathe. Breathe. It’s vibrating.
Now this is an important word for the TH because there’s another word, breath. Breath is a noun, breath is the air that comes in and out. Breath. That’s the soft TH. Breath.
But breathe, with the vibration, that’s the verb. That’s the action of breathing. So it changes the meaning if it’s soft or hard. Let’s practice the TH, the soft one first.
Breath. Breath. Breath. (breathes)
Take one breath. Breath. Now the verb.
Breathe. Breathe. Breathe. Vibration.
Let’s practice one more variation and this is where we add an R sound, because this can also be very difficult for some people. So TH and then you add an R. So the TH sounds exactly the same, it might be soft, it might be vibrating. But then for the R sound, I’m going to give you a little tip.
Make the R sound very loud. Right? When you have THR, for example, the word throw. Throw. Make the R very strong. Some people make the R soft and they say thow, thow, thow. It sounds — It doesn’t sound right. So you got to get that R sound nice and strong. It’s throw. Throw.
Here I’m making that R very hard. Now if R is difficult for you, don’t worry, relax. There’s a, there’s a whole unit to teach you how to pronounce R correctly. So just play with it in this unit. This is really focused on TH, so I’m just adding the R for a little extra practice.
Let’s do a few words. Throw. Throw.
The other thing you can do with that THR, is at the end, with the R, you can push your lips out a little bit.
Throw.
See, watch my lips. Throw. See how they, they come together and out a little”With the R sound?
Throw. Throw.
Throat. Throat. Throat. Throat.
Through. Go through the house. Through. Through. Through. Through. Through. Through. And, uh, we’ll do the number three. I’ll do each sound quite slowly. Three. Three.
Watch how my lips move because of the R. Three. See, I start with the normal TH. Th. But for the R sound I have to push my lips in a little bit.
Three. Three. Three.
Okay, well, this is just teaching you how to do it. The real practice happens in the training audio because for the next five days, you’re going to be listening very carefully to these TH sounds. And then you’re going to be, you know, pausing and imitating, pausing and imitating. So you’ll be saying these TH sounds again and again and again. Right? And you’ll be recording yourself. And, and saying these TH sounds with a loud voice out loud, and then you’re going to be tracking the, uh, the most, the biggest challenge because you’ll be doing it at a, at a quick speed. Right?
So you’re going to get a lot of practice in the next five days with lots and lots and lots of TH sounds. So, you know what to do. Go to the training audio and for the next five days, follow that same five day process.
See you in the training audio.
ترجمه‌ی درس
سلام و به بخش ششم خوش آمدید. وقت آن است، کار کردن بر آن صداهای جداگانه را شروع کنیم. همان صدا های خاصی که ممکن است برای شما دشوار باشند.
حالا که اقدام به تمرین این صداها کردید، ریتم را نیز فراموش نکنید. ریتم هنوز هم مهم است. پس زمانیکه آموزش خواهید دید و فایل آموزشی را تمرین خواهید کرد، در حقیقت شما صداها را نیز تمرین می‌کنید اما ریتم خوب را نیز بخاطر داشته باشید. زمانیکه مکث میکنم، مکث کنید. قبول است؟ با آوای درست تمرین کنید، از درست بودن آوایتان اطمینان حاصل کنید. و سپس، این صداهای خاص را نیز حتما تمرین خواهید کرد. در این بخش، یک صدا برای بسیاری از افراد شدیدا دشوار است. و آن صدا، صدای TH است.
نکته ای دیگر درباره ی این صداهای درس های مختلف. در برخی از این بخش ها، صداها برای شما بسیار دشوار خواهد بود و ممکن است ناامید شوید. ممکن است احساس کنید پیشرفتی ندارید. همه ی آن ها کاملا طبیعی است. فقط آروم باشید و روند پنج روزه ی تلفظ Effortless English را پیگیری نمایید. این روند برای پیشرفت شما طراحی شده است، این روند به منظور خاصی طراحی شده است. پس اگر در روز اول، و روز دوم، و روز سوم به نظر دشوار می آید، نگران نباشید، فقط آرام باشید. موافقید؟ نکته این است که حتما نباید عالی باشید، هیچکس کامل نیست. همه اشتباه می‌کنند. فقط هر روز کمی بر پیشرفت کردن تمرکز داشته باشید.
نکته ی دوم. بعضی بخش ها برایتان بسیار،بسیار آسان خواهد بود زیرا آن صدا در زبان شما وجود دارد. پس فکر خواهید کرد، آ”“، چقدرآسان است. من تقریبا TH یا R و L را در زبانم دارم پس این صداها برای من خیلی آسان هستند. مشکلی نیست. همچنان برای این بخش، به مدت پنج روز تمرکز داشته و نهایت تلاشتان را بکنید. اگر صداها برایتان آسان هستند، به جای آن، دوباره بر یادگیری ریتم، آوا، و گام درست، تمرکز داشته باشید.
برای آنکه ریتم درست لهجه ی آمریکایی را داشته باشید، باید پیگیرانه آن ریتم را تمرین کنید. پس هر زمان که بخشی آسان، با صداهایی آسان داشتید، تنبلی نکنید، همچنان همه‌ی آن پنج مورد را تمرین کنید، صدایتان را ضبط کنید، مکث کرده و تکرار کنید، با دقت گوش داده، و تکرار کنید. همه ی آن تمرینات را انجام دهید، پس برای آنکه ریتم و آوایتان همچنان بهتر و ،—، ،—، و شود میتوانید سرعت گفتارتان را ارتقا دهید.
زمان صدای ما در این بخش، یعنی صدای TH، است.
همانطور که حالا اشاره کردم این صدا دو حالت دارد. بیاید حالتی از آن،که TH ملایم می نامیم را یاد بگیریم.
و صدای آن به صورت /th/,/—/ است.
حالا چگونه میتوانیم آن صدا را تولید کنیم؟ بسیاری از افراد با این صدا مشکل دارند پس اجازه بدهید چگونگی تولید این صدا را دقیقا به شما نشان بدهم. حالا اولین چیزی که هنگام تولید صدای THمشخص است، زبانتان است، آ—، که بیرون می آید— زبانتان را از بین دو دندانتان بیرون می آورید. پس، دندان های تان را اینگونه روی هم قرار داده، در حالی که بینشان فاصله ای وجود دارد. و سپس زبانتان را در فاصله‌ی بین دندان های تان قرار دهید.
نکته ی مهم این است، زمانیکه این صداهای خاص را یاد گرفته و در حال تمرینشان هستید، محکم تلفظشان کنید.
البته زمانیکه من صدای TH را تلفظ میکنم، خیلی محکم آن را تلفظ نمیکنم. اما من این صدا را در کل زندگیم تلفظ کردم، پس برای من راحت است. اما شما باید آن را تمرین کنید پس از شما انتظار دارم خیلی محکم آن را تلفظ کنید. در تلفظ این صدا اغراق کنید، این صدا را به شدت،—، قوی تلفظ کنید. اگر از شما میخواهم هنگام تلفظ زبانتان را بیرون بیاورید پس زبانتان را خیلی بیرون بیاورید. قبول است؟ بعدا که شما پیشرفت کنید، همه چیز قدری کمتر می‌شوند اما زمانیکه برای اولین بار چیزی را یاد میگیرید، همه چیز را بیش از حد بزرگ کرده و اغراق نمایید.
پس زبان بیرون می آید و سپس نه آنطور که زبانتان را گاز بگیرید، اما دندان های تان را روی زبانتان را می دهید. درست است؟ پس زبانتان به هر دو ردیف دندانتان برخورد کرده و بین آن ها قرار میگیرد، به این صورت.
بله؟ /th/
و سپس، آخرین بخش از تولید این صدای TH ملایم ، این است که هوا را بیرون میدهید. هوا را از بین دندان های تان بیرون میدهید. هیچ چیزی حرکت نمیکند، موافقید؟
پس به اینصورت است. /th/, همین است. /th/. و میتوانید این را به صورت صدایی خیلی ملایم بشنوید. بخاطر همین است که این صدا TH ملایم نامیده می شود. /th/. در واقع با زبانم فاصله‌ی بین دندان هایم را پر میکنم. چیزی شبیه گاز گرفتن ملایم زبانم، به آرامی انجام دهید، به خودتان آسیب نزنید، و سپس هوا را بیرون بدهید. /th/.
حالا نکته ی مهمی دیگر درباره ی این صدا این است که، برای تولید درست این صدا، مخصوصا در یک کلمه، این صدا را بکشید. به دلیل این که این صدا خیلی ملایم است، باید کمی محکم تر آن را بیان کنید. موافقید؟ اگر خیلی سریع آن را بیان کنید، هیچکس آن را نخواهد شنید. اگر شما /th/, /—/، بگید، افراد اصلا آن صدا را نمی شنوند. پس در واقع باید کمی آرام و نیز کمی محکم بیان کنید. /th/, آن را خیلی بکشید.
بیاید برخی کلماتی که TH ملایم دارند را تمرین کنیم. من این کلمات را میگویم و سپس شما با من تمرین می‌کنید، و خیلی،خیلی در صدای TH قوی خواهیم شد، قبول است؟ Think. Think.
حالا میبینید اینجا TH را میکشم،آن TH را بسیار آرام بیان میکنم. میخواهم شما هم این کار را انجام دهید، خیلی مهم است. هوا را بیرون بدهید.
Think. Think.
Thing, what is that thing? Thing.
Three. — .
Three. Three. Thirty. — .
Thirty. Thirty.
Thanks. — . Thanks. Thanks. Bath. در اینجا TH در آخر کلمه است. Bath. دوباره TH را بسیار بلند تلفظ کنید، فوق العاده بلند تلفظ کنید. تمرین خواهیم کرد. Bath. Bath.
Truth. Truth.— . Truth. Math. — . Math. آخرین کلمه. Tooth. — . Tooth. Tooth. یک کلمه ی دیگر را تمرین میکنیم. Mouth. — . Mouth. Mouth. /th/,—, . این همان TH ملایم است! به شما تبریک میگویم. (تشویق شدید از طرف AJ)
دومین TH، که میتوان آن را TH شدید نامید، TH لرزشی می نامیم. آن صدایی محکم تر دارد. صدای آن به دلیل وجود لرزش، کمی بلندتر و محکم تر است. با این حال همانند قبلی است، پس شما همه ی آن کارهایی را که با زبان و دندان های تان برای قبلی انجام می دادید، برای این هم انجام می دهید. درست است؟
پس، دندان ها دوباره به همان حالت، زبان بیرون می آید. هوا را نیز به همان صورت بیرون می دهید. /th/ . پس چگونه لرزش ایجاد کنیم؟ خب، حالا باید با گلو و زبانتان لرزش ایجاد کنید. بخاطر دارید آخرین بخشی که به آن پرداختیم،بخش لرزش بود؟ لرزش برای برخی صداها بسیار مهم است، این یکی از همان صدا هاست. شما باید لرزشی بسیار قوی در گلو و زبانتان ایجاد کنید. بدان معنا که آن ها را بسیار سریع بلرزانید.
و صدایی مانند، /th/,/—/ ایجاد می شود. Th این همان صدای قبلی است، با این تفاوت که حالا در آن لرزش ایجاد می کنید. زبان و گلویتان این کار را انجام میدهد، و لرزش ایجاد می شود. /th/, /—/. Th Th Th همان صدا، همان حالت. لرزش ایجاد کنید.
/th/, /—/
بیاید برخی کلمات با TH لرزشی را تمرین کنیم.
That. — . That دوباره خیلی طولانی تلفظ کنید، خیلی آن را بکشید، زیرا در حال تمرین هستیم. That. — . That. They. — . They. They. The. یا thee. همان کلمه. Thee یا the.
This. — . This. That. — . That.
That. حالا TH در وسط کلمه. Mother. — . Mother. درست است؟ من بسیار محکم آن را تمرین میکنم، بسیار آرام آن را تلفظ میکنم، پس میتوانید آن را بشنوید و تمرین کنید. Mother. این muther تلفظ نمیشود، درست است؟ این تلفظ، تلفظ ملایم است. شما باید با لرزش بگویید. Mother.
لرزش را بسیار قوی بیان کنید، همزمان که تمرین می کنید در بیان اغراق کنید پس واقعا متوجه تفاوت می شوید.
Mother. Together. — Together. Together. Together. . Breathe.
در پایان کلمه. Breathing, درست است؟ Breathe.Breathe .
نکته ای در اینجا حائز اهمیت است، و آن این است که این کلمه فعل بوده، پس باید حتما لرزش ایجاد کنید.
breath. — . Breath . Breath. این لرزش است. این کلمه،کلمه ای مهم برای بخش TH شناخته می شود زیرا کلمه ی دیگری به نام Breathوجود دارد Breath یک اسم است، breath به معنای هوایی است که وارد شده و خارج می شود. Breath. این صدا، TH ملایم است. Breath.
اما breathe، همراه با لرزش، یک فعل است. و به معنای نفس کشیدن می باشد. بنابراین ملایم یا شدید تلفظ کردن TH در معنا تغییر ایجاد می کند. بیاید صدای TH را تمرین کنیم، اول حالت ملایم را تمرین میکنیم.
Breath. — . Breath. Breath. (breathes)
Take one breath. — . Breathe. حالا فعل آن. Breathe. Breathe.— . Breathe. همراه با لرزش.
بیاید حالتی را تمرین کنیم که لرزشی دیگر نیز وجود دارد و آن وقتی است که صدای R اضافه می شود، زیرا این حالت می تواند برای برخی افراد بسیار دشوار باشد. بنابراین TH و سپس یک R را اضافه می کنید. پس صدای TH دقیقا به همان صورت که توضیح داده شد،تلفظ می شود، می تواند ملایم، یا لرزشی باشد. اما برای صدای R، نکته ای کوچک را متذکر خواهم شد.
صدای R را بسیار بلند تلفظ کنید. قبول است؟ وقتی شما THR دارید، برای مثال، کلمه ی throw. — . throw صدای R را بسیار قوی تلفظ کنید. برخی مردم R را ملایم تلفظ کرده و /thow/,/—/ می‌گویند. این گونه تلفظ کردن — درست به نظر نمی رسد. پس شما باید R را زیبا و محکم تلفظ کنید. به این صورت /throw/,/—/. throw
اینجا R را بسیار شدید تلفظ خواهم کرد. حالا اگر تلفظ R برای شما سخت است، نگران نباشید، آرام باشید. بخش کاملی وجود دارد تا به شما آموزش دهد، چگونه R را به درستی تلفظ کنید. در این بخش فقط th را تمرین کنید. تمرکز این بخش فقط بر روی TH است، پس فقط R را برای تمرین بیشتر اضافه خواهم کرد.
بیاید تعدادی کلمه را تمرین کنیم. Throw. — . Throw. زمانیکه R در انتهای کلمه است،کاری که میتوانید انجام دهید آن است که، لب های تان را غنچه کنید. Throw.
به این صورت، به لب های من نگاه کنید. Throw.
“می ببینید چگونه همراه با صدای R می آیند و با هم خارج می شوند؟
Throw. — . Throw. Throat. — . Throat. Throat. Throat. Through. Go through the house. Through. Through. Through. Through. Through. Through.
و،آ”“، عدد ۳ را تمرین خواهیم کرد. هر صدا را بسیار آرام تلفظ میکنم. There. There. — .
ببینید برای صدای R لب های من چگونه حرکت می‌کنند. Three. ببینید، TH را عادی تلفظ می کنم. /th/ . اما برای صدای R، باید کمی لب هایم را غنچه کنم.
Three. — . Three. Three. بسیار خب، این تمرین فقط برای آن است که شیوه ی درست را به شما آموزش دهد. تمرین اصلی در فایل آموزشی کار می شود زیرا در پنج روز آینده، به این صدا های TH بسیار دقیق گوش خواهید داد. و سپس، مرتب مکث کرده و تکرار می کنید. — . پس این صداهای TH را دوباره و — خواهید گفت. موافقید؟ و صدایتان را ضبط خواهید کرد. و این صدا های TH را با صدایی بسیار بلند خواهید گفت، و سپس بزرگترین چالش را دنبال خواهید کرد زیرا این تمرین را با سرعتی بالا انجام خواهید داد. درست است ؟
پس تمرینات بسیاری از TH را در پنج روز آینده انجام خواهید داد با بسیاری و — از صدا های TH. پس، می دانید چه کاری باید انجام دهید. به فایل آموزشی رفته و برای پنج روز آینده، همان روند پنج روزه را پیگیری نمایید.
شما را در فایل آموزشی ملاقات خواهم کرد.