درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi this is AJ, and welcome to our next unit. In this unit we’re going to learn two more vowel sounds. The short o-o and the long o-o. Let’s talk about how they sound and then how to make them.

First, the long o-o. They’re very close sounds, there’s just a small little change that will make the difference. So let’s talk about the long o-o. It’s the sound in food, ooo, ooo, food, food, right. Blue, the color blue, ooo, ooo, ooo. It’s that ooo sound, long o-o.

How do we do it? First of all, look at my lips. It’s got those kissing lips again, right? So very tight together, tight little small circle for your lips. Like that. Ooo, ooo, ooo, ooo. Inside, you can’t see it, but the back of my tongue goes up a little bit. Ooo. The back of the tongue, not the front. The back of the tongue comes up. Ooo-ooo-ooo.

And altogether it’s a very tight-feeling sound, right? Face, lips are very tight as you make the sound, tongue comes up. Ooo, ooo, ooo. One more little tip. There’s a vibration happening again in the throat.

Try to keep the vibration low. Try to keep the vibration in your throat, and even down in your chest if you can do it. You do not want the vibration up in your nose, your head, no no no no no. You want kind of a lower vibration. It’ll be in your throat mostly but even try to push it down into your chest. This might help too.

Ooo, foo, ooo, ooo, ooo. Let’s practice some words with this sound.

Food, food, food.

Blue, blue, blue.

Move, move, move.

Choose, choose, choose.

Smooth, smooth, smooth.

Mood. How do you feel? Mood, moo-ooo-ooo, mood, mood, mood.

Knew, I knew it. Mood, knew, knew. I knew it. Knew, ooo-ooo-ooo, mood, knew, mood, knew.

All right, and one more: Room, room, r-o-o-m, room, room.

All right, now the short o-o. It’s very very similar. Your lips will look basically the same. They’ll look the same. They’ll have the same kind of kissing position, small little o. The tongue is basically the same, the back of the tongue still comes up. So what’s the difference?

Okay this one sounds like this: euh, euh, euh, euh.

Like wood, w-o-o-d or w-o-u-l-d, same pronunciation, wood, euh, euh, euh, euh.

So what’s the difference from the long to the short? The difference is you’re making a circle with your lips, but relax your lips. So you’re gonna push em forward, make the circle, but not too tight. It’s less tight.

It’s a more relaxed feeling in your face. That changes the sound, okay. So it’s like this, Euh, euh, euh. Same vibration, same tongue position, euh, euh, euh.

Same basic shape in your face but more relaxed, less tight, euh, euh.

In fact, let’s practice. You can go between these two sounds, one to the other, just by relaxing or tightening your face. So make this position. Let’s start with the long o-o first, ooo, ooo. And continue making the sound and then just relax your face a little bit.

Watch how the sound changes.

Oooouh, oooouh, ooooeuh, ooooeuh.

I’m just relaxing my lips a little bit, even relaxing the feeling in my tongue a little bit. It’s just a little less tight. That’s the only difference in these two sounds. You just relax a little bit, and it becomes a short o-o.

Let’s practice some words with a short o-o.

Wood, wood, euh, wood, wood.

Should, should, should.

Good, very good, good, goood, good.

Look, look, euh, look, look.

Book, read a book, euh, book, book, book.

Cook, cook food right? Cook, cook, cook.

In fact, let’s do those two together because we get the short one and the - we get the short and then the long one.

Cook food. Cook food.

So, it’s the first word, cook, same position but a little relaxed. And then for the second word, food, you’re just gonna tighten. You’re gonna push your lips out a little more, tighten your face a little more, and it’ll change the sound.

Cook food. Cook food. Coook foood. Cook foood. Cook foood. Cook food.

All right, that’s it. You’re getting near the end of the course. Congratulations. Again, this is a difficult one because the change is very small, so practice slowly first each day. You’ve got five days with this unit.

Practice the differences in the sounds, slowly first. Be patient, let yourself gradually improve. Don’t worry if it’s difficult for you, no problem. Gradually improve, getting a little better, a little better. Key thing is to keep training every five days following the five-day process.

See you in the training one.

ترجمه‌ی درس

سلام A J هستم، و به بخش بعدیمون خوش اومدین. تو این بخش دوتا دیگه از حروف صدادارو یاد میگیریم. صدای o-o کوتاه و صدای o-o بلند. بیایین راجع به اینکه چجوری شنیده میشن و چجوری تلفظ میشن صحبت کنیم.

اول، صدای o-o بلند‌. صداهای اونا خیلی نزدیک به همه، فقط یه فرق کوچیکی دارن که همین فرق اونارو از هم جدا میکنه. پس بیاین راجع به o-o بلند صحبت کنیم. مثل صدای food, ooo, ooo, food, food, درسته. کلمه ی Blue, the color blue, ooo, ooo, ooo. این همون صدای ooo هست، صدای o-o بلنده.

چجوری این صدارو میگیم؟ اول از همه، لبامو ببینین. لبام دوباره حالت بوسیدن دارن، درسته؟ پس لبامو خیلی جمع میکنم، لباتونو مث یه دایره ی کوچیک جمع کنین. اینجوری. Ooo, ooo, ooo, ooo. داخل دهن، که نمیتونین ببینینش، اما عقب زبونم یکمی میره بالا. Ooo. عقب زبون میره بالا، نه نوک زبون. عقب زبون میره بالا. Ooo-ooo-ooo

و کلا اون یه صدای محکم و کشیده اس، درسته؟ وقتی این صدارو میگین صورت، لبها خیلی منقبض میشن، و زبون میره بالا. Ooo-ooo-ooo. یه نکته ی کوچیک دیگه. یه لرزشی هم دوباره تو گلو ایجاد میشه.

سعی کنین اون لرزش کم رو همیشه نگه دارین. سعی کنین اون لرزشو تو گلوتون ایجاد کنین، و حتی اگه امکان داره اونو پایین تر تو قفسه ی سینتون هم به وجود بیارین. نباید تو قسمت های بالاتر مث بینی، یا سرتون لرزش ایجاد کنین، نه نه نه نه نه. تو قسمت های پایین تر به لرزش نیاز دارین. بیشتر تو گلوتون بهش نیاز دارین اما سعی کنین پایین تر از گلو یعنی تو قفسه ی سینه تون هم داشته باشین. اینم ممکنه بهتون کمک کنه.

Ooo, foo, ooo, ooo, ooo. بیاین چند تا کلمه رو با این صدا تمرین کنیم.

Food, food, food.

Blue, blue, blue.

Move, move, move.

Choose, choose, choose.

Smooth, smooth, smooth.

Mood. چه حسی دارین؟ Mood, moo-ooo-ooo, mood, mood, mood.

Knew, I knew it.

Mood, knew, knew. I knew it. Knew, ooo-ooo-ooo, mood, knew, mood, knew.

خیلی خب، یکی دیگه: Room, room, r-o-o-m, room, room.

خوبه، حالا صدای o-o کوتاه. اینم خیلی خیلی شبیه قبلیه. حالت لباتون همونطوری بنظر میرسه. دقیقا مثل قبلن. دقیقا مثل قبل حالت بوسیدن دارن، صدای o کوچیک. زبون دقیقا مثل حالت قبله، عقب زبون هم دوباره میره بالا. پس فرقش چیه؟

خب این یکی اینجوریه: euh, euh, euh, euh.

مث، wood, w-o-o-d یا مث w-o-u-l-d، تلفظشون مث همه، wood, euh, euh, euh, euh.

خب فرق صدای بلند و کوتاه چیه؟ تفاوت اینه که لباتون و شکل دایره می کنین، اما برای این صدا لباتون عادی و آزاده. پس لباتونو میارین جلو، شکل دایره، اما نه خیلی منقبض. یکم آزادتر از صدای قبلی.

صورتتونم حالتی عادی تر داره. همین تفاوت تو صدا تغییر ایجاد میکنه، خوبه. پس اینجوری، Euh, euh, euh. همون لرزش، همون حالت زبون، Euh, euh, euh.

صورتتون به همون حالت قبلیه اما عادی تر، و راحتتر، euh, euh.

حالا، بیایین تمرین کنیم. میتونین این دوتا صدارو باهم تمرین کنین، یکی بعد از دیگری، فقط با شل کردن و سفت کردن صورتتون. پس این حالتو انجام بدین. اول با o-o بلند شروع کنیم، ooo, ooo. و همچنان ادامه بدینو فقط کمی صورتتونو شل کنین.

ببینین صدا چجوری عوض میشه.

Oooouh, oooouh, ooooeuh, ooooeuh.

فقط لبامو یکمی شل میکنم، حتی حس میکنم زبونمم یکمی شل ميشه. فقط یکم زبونمو آزاد میکنم. تفاوت این دوتا صدا فقط تو همینه. فقط کمی شل تره، و با همین ترفند اون صدا به صدای o-o کوتاه تبدیل میشه.

بیاین چندتا کلمه با صدای o-o کوتاه تمرین کنیم.

Wood, wood, euh, wood, wood.

Should, should, should.

Good, very good, good, goood, good.

Look, look, euh, look, look.

Book, read a book, euh, book, book, book.

Cook, cook food right? Cook, cook, cook.

حالا، بیایین اون دوتا صدارو با هم تمرین کنیم چون صدای کوتاهشو یاد میگیریم و بعدش صدای کوتاه و بلندشو با هم یاد میگیریم.

Cook food. Cook food.

پس، این اولین کلمه اس، Cook، همون حالت قبل اما کمی آزادتر. و بعدش برای کلمه ی دوم، food، سفت تر میشه. لبتونو از قبل یکمی بیشتر جمع میکنین صورتتونم بیشتر جمع میکنین، و همین کارا صدارو تغییر میده.

Cook food. Cook food. Coook foood. Cook foood. Cook foood. Cook food.

خوبه، همینه. تقریبا دارین به آخرای دوره میرسین. تبریک میگم. دوباره، اینم یکی دیگه از اون صداهای سخته چون تغییرحالتش خیلی جزئیه، پس روزای اول با سرعت آروم تمرین کنین. این بخشو پنج روز تمرین کنین.

اولش با سرعت آروم، تفاوت های این دوتا صدارو تمرین کنین. صبور باشین، بزارین کم کم پیشرفت کنین. اگه براتون سخته نگران نباشین، مشکلی نیست. کم کم پیشرفت میکنین، کم کم بهتر و بهتر میشین. نکته ی کلیدی اینه که هر پنج روز تمرینو ادامه بدین و روند پنج روزه رو دنبال کنین.

تو فایل تمرینیش میبینمتون.