درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello. This is AJ, and welcome to our next unit, more vowel sounds. In this unit, we’ve got three sounds that all have vibration. Remember, again, that lesson about vibration, chest, throat, and nose. Well, we’ll be working with especially throat vibration again in this unit.

Let’s start with our first sound with shwa. Then, we’ll learn the A-W or aw sound. Then, we’ll do the short-e sound, eh. First the shwa sound. This is a very, very common sound in English. We use it a lot, so you’ve got to learn how to do it correctly. Very important sound. Okay.

The shwa is a very relaxed sound. It sounds like this, uh, uh, uh, uh. Let me tell you how to make this sound. First of all, you mouth is wide, it’s wide open. It’s a very open sound. You can just open your mouth completely as you do it. Uh, uh. See? My face is quite relaxed when I’m doing this.

This is a relaxed sound. Uh, uh. Basically you’re opening you mouth. You’re opening everything, and then you’re vibrating your throat. It’s the vibration that creates this sound in the throat. Uh. Without the vibration, it’s just an H sound. It’s kind of like a vibrating H sound.

Uh, uh, uh.

Okay, so again, wide open relaxed mouth, and then vibrate in your throat. Uh, uh, uh. Now, it’s kind of a quiet sound. You can make it loud, uh, but in normal speech it’s often quite a short sound. We’ll just say it very quickly. Uh, uh, uh, uh, uh, uh.

You’re going to hear this sound in English constantly. It’s in so many words. Especially in causal conversation, fast conversation we change a lot of vowel sounds to the shwa, and just say uh, uh, uh, uh. Got to learn this sound. Okay. Let’s practice it.

One more tip actually before we practice. Sometimes I like to tell people there’s a little trick if you’re having trouble, if this is difficult for you. Open your mouth and relax everything. Then, take your fist like this, and imagine you’re punching yourself in the stomach. Uh. Right.

Suddenly, air comes out. Uh. You vibrate your throat like someone just punched you. Uh. That’s what I want you to imagine for making this sound. You don’t have to hurt yourself. It’s just a mental trick.

Let’s practice some words with this sound. Okay? Again, it’s the first sound. It’s spelled with an A, but that first sound is a shwa sound.

Uh. Again, again. Uh-gain. Again.

You can hear this word, how short it is. Right? I told you that the shwa sound is often very quick.

In this word it’s a good example. Again. In normal speech we don’t say uh-gain. We say the uh sound. It’s very quick.

Again, again, again, again, again.

Here’s another one.

A lot, a lot, a lot. I have a lot of money.Hopefully you do. A lot, a lot.

Celebrate. It’s in the middle. Cel-uh-brate. Uh, uh, uh. Cel-uh-brate, celebrate, celebrate.

Hear how quick it is? Celebrate, celebrate, celebrate.

Occur. Occur means to happen. Occur, occur. It’s the beginning. Occur. Uh-cur. Occur, occur.

Again, it’s quite quick. Occur, occur. Uh-cur.

Support. That first vowel sound, uh. Suh, suh. Support, support, support.

Love. Uh. Love, love, love.

Must, must, must.

The. T-H-E. That word can be pronounced 2 ways. Some people say thee, but it can also be pronounced the with a shwa sound.

Uh. The, the, the, the, the. Uh, uh, uh. The.

Alone, alone.

Focus. It’s the second vowel sound. Uh, focus. Us, us. Focus, focus, focus.

Hear how quick it is again. Focus, focus, focus.

All right. Good. Let’s move to our next sound. You can call this an A-W sound. It’s aw. Aw, aw, like awful. Awful. Almost. Aw, aw. This is also a throat vibration sound. The difference is your mouth now is going to be more narrow.

With the shwa, it was wide. Uh, uh. Everything open. With aw, you’re going to push your lips together more tight. Right? Aw, aw, aw. Still an open mouth, but narrow. Push together. Aw. It’s not the fish-face. Right? Your lips are not close. They’re open. It’s very open still, but pushed together narrow. Aw, aw. You open, narrow face and then vibrate your throat. Aw, aw, aw.

Awful means terrible. It’s the first sound. Aw-ful, aw-ful, aw-ful.

Exaggerate. Push your face together tight, and open your mouth very wide.

Awful, awful.

Almost, almost, almost, almost, almost.

Crawl. It’s the sound in the middle. Crawling, like a baby. Crawl, crawl, crawl.

Author is a writer. Author. Aw-thor, aw-thor. Author. Aw, aw. Author.

Walk, walk, walk.

Talk, talk, talk.

Tall. Very tall. Not short. Tall, tall.

Also, also, also.

Very good. You got it.

Let’s go to our final sound for this unit, the sort-e. It sounds like this. Eh. Like get, let. Eh, eh, eh. Ho do we get this? First of all, with the eh sound, your tongue is active. The front of your tongue is low. Eh. Don’t raise it. Ehhh. No, no, no. Eh. The front of your tongue kind of goes down behind your bottom teeth.

Eh, eh, eh, eh.

Drop the front of you tongue. You lower lip becomes tight and a little bit wide. Eh, eh. It’s a trick. Again, you can exaggerate this.

Eh, eh, eh.

You can even push your lower lip out a little if you want, but it needs to be kind of tight. Eh, eh.

The front of the tongue drops, the back of the tongue might come up. It’s okay. Then, tight here on the lower lip, and then again that same throat vibration.

Eh, eh, eh. See, I’m pushing my lower lip out?

Eh. Get, get, get, get.

Let, let let.

Healthy. The first sound. Heh, heh. Health, healthy, healthy, healthy. Heh. Healthy, healthy, healthy.

Wealth, means lots of money. Wealth, wealth.

Next, next. Eh. Next.

Best, best, best.

Energy. Eh. Energy, energy. That first sound. Energy, energy.

Okay. Do your best in the training during your five days following this unit. As I said, sometimes the vowel sounds — The changes are quite small, so you may need some time to listen very carefully to practice again and again at a slow speed until you start to feel these small differences in the sounds. Just be patient, relax. Let yourself gradually improve. Train everyday. Follow the five day Effortless English Pronunciation process.

See you in the training audio.

ترجمه‌ی درس

سلام. Aj هستم، و به بخش بعدیمون خوش اومدین، حروف صدادار دیگه. تو این بخش، سه تا صدا داریم که همشون لرزش دارن. یادتون میاد، قبلا هم یه درسی راجع به لرزش، قفسه ی سینه، گلو، و بینی داشتیم. خب، تو این بخش هم دوباره روی لرزش مخصوصا لرزش گلو کار میکنیم.

بیایین با اولین صدامون یعنی shwa شروع کنیم. پس، صدای A-W یا aw یاد میگیریم. بعدش صدای e کوتاه، eh رو تمرین میکنیم. اول صدای shwa. این یه صدای خیلی خیلی رایج تو انگلیسیه. خیلی ازش استفاده میکنیم، پس باید یاد بگیرین چجوری ازش درست استفاده کنین. این صدای خیلی مهمیه. خب. صدای shwa یه صدای خیلی آرومیه. صداش مث اینه، uh, uh, uh, uh. بزارین بهتون بگم چجوری این صدارو بگین. اول از همه، دهنتونو کاملا باز کنین، دهنتون باید خیلی باز باشه. این یه صدای خیلی بازه. میتونین وقتی این صدارو میگین دهنتونو کاملا باز کنین. Uh, uh. میبینین؟ وقتی که این صدارو میگم صورتم کاملا عادی و راحته.

این یه صدای عادی و راحته. Uh, uh. اصولا باید دهنتونو باز کنین. دهن و همه ی قسمت های دیگه رو باز میکنن، و بعدش گلوتونو میلرزونین. این همون لرزشیه که این صدا تو گلوتون ایجاد میکنه. Uh. بدون لرزش، اون فقط یه صدای H هست. اون یه صداییه مث H لرزشی. Uh, uh, uh.

خب، پس دوباره، با دهن باز و زبان عادی و راحت و با لرزشی در گلویتان. Uh, uh, uh. حالا، این تقریبا یه صدای آرومه. می‌تونین بلند تلفظش کنین، uh، اما تو مکالمه های عادی اون تقریبا یه صدای کوتاهه. که اونو خیلی سریع میگیم. Uh, uh, uh, uh, uh, uh.

شما مدام تو انگلیسی این صدارو میشنوین. اون صدا تو بیشتر کلمات هست. مخصوصا تو مکالمه های محاوره ای، و تو مکالمه های سریع بیشتر حروف صدادارو به shwa تبدیل میکنیم، و فقط uh, uh, uh, uh میگیم. باید این صدارو یاد بگیرین. خوبه. بیایین تمرینش کنیم.

قبل اینکه تمرین کنیم یه نکته ی دیگه هم بگم. بعضی وقتا دوس دارم به مردم بگم این یه ترفند کوچیکه اگه شما با این صدا مشکل دارین، یا این براتون سخته. دهنتونو باز کنین و همه چیز عادی و راحت باشه. بعدش، اینجوری مشت کنین، و فکر کنین خودتون دارین به شکمتون مشت میزنین. Uh. درسته.

یهو، هوا میاد بیرون. Uh. گلوتون جوری میلرزه انگار یه نفر بهتون مشت میزنه. Uh. این دقیقا همون چیزیه که ازتون میخوام وقتی این صدارو مگین تصورش کنین. نباید به خودتون آسیب بزنین. این فقط یه ترفند ذهنیه.

بیایین یه تعدادی کلمه با این صدارو تمرین کنیم. قبوله؟ بازم، این اولین صداس. با A بزرگ نوشته میشه، اما صدای اولش shwa هست.

Uh. Again, again. Uh-gain. Again.

میتونین این کلمه رو بشنوین، که حرف اولش چقد کوتاهه. درسته؟ بهتون گفته بودم که صدای shwa اغلب خیلی سریع گفته میشه.

این کلمه مثال خیلی خوبیه. کلمه ی again. تو مکالمه های معمولی نمیگیم uh-gain. میگیم uh . خیلی سریع گفته میشه. Again, again, again, again, again.

حالا یه مثال دیگه.

A lot, a lot, a lot. I have a lot of money یه عالمه پول دارم.خیلی خوب گفتین. A lot, a lot.

Celebrate. اینجا وسط کلمه اس. Cel-uh-brate. Uh, uh, uh. Cel-uh-brate, celebrate, celebrate.

میشنوین چقد سریع گفته میشه؟ Celebrate, celebrate, celebrate.

Occur. یعنی اتفاق افتادن. Occur, occur. اینجا اول کلمه اس. Occur. Uh-cur. Occur, occur.

دوباره، ‌کاملا سریع گفته میشه. Occur, occur. Uh-cur.

Support. اون اولین حروف صداداره،uh. Suh, suh. Support, support, support.

Love. Uh. Love, love, love.

Must, must, must.

کلمه ی The. کلمه ی T-H-E. اون کلمه میتونه به دو روش تلفظ بشه. بعضی از مردم میگن thee، اما میتونیم کلمه ی the رو با یه صدای shwa هم تلفظ کنین. Uh. . The, the, the, the, the. Uh, uh, uh. The.

Alone, alone.

Focus. اینم دومین حرف صداداره. Uh, focus. Us, us. Focus, focus, focus.

میشنوین دوباره چقد سریع گفته شد. Focus, focus, focus.

خوبه. خیلی خوبه. بیایین بریم سراغ صدای بعدی. میتونین این صدارو صدای A-W بگین. این صداaw. Aw, aw,هست، مثل کلمه ی awful. Awful. تقریبا. صدای Aw, aw. این هم یه صدای لرزشی گلو هست. با این تفاوت که تو این صدا دهنتون بیشتر بسته میشه.

تو صدای shwa، دهن باز بود. Uh, uh. همه چیز باز بود. تو صدای aw، لباتونو رو هم دیگه میزارینو جمع تر میکنین. درسته؟ Aw, aw, aw. همچنان دهن بازه، اما جمع تر. دهن بسته تره. صدای Aw. صورتتون مثل ماهی نمیشه. درسته؟ لباتون بسته نیست. اونا بازن. دهنتون همچنان خیلی بازه، اما از صدای قبلی جمع تره. صدای Aw, aw. دهنتونو باز میکنین، صورت جمع میشه و بعدش گلوتون میلرزه. Aw, aw, aw.

Awfulیعنی وحشتناک. اینجا اولین صداس. Aw-ful, aw-ful, aw-ful.

زیاده روی کنین. صورتتونوخیلی جمع کنین، و دهنتونو خیلی باز کنین.

Awful, awful.

Almost, almost, almost, almost, almost.

Crawl. اینجا این صدا وسط کلمه اس. Crawling, like a baby. Crawl, crawl, crawl.

Author is a writer. Author. Aw-thor, aw-thor. Author. Aw, aw. Author.به معنای نویسنده.

Walk, walk, walk.

Talk, talk, talk.

Tall. Very tall. Not short. Tall, tall.کوتاه نه. Also, also, also.

خیلی خوبه. یاد گرفتین.

بیایین سراغ آخرین صدای این بخشمون بریم، از خانواده ی e. صداش تقریبا اینجوریه. صدای Eh. مثل Like get, let. Eh, eh, eh. چجوری این صدارو میگیم؟ اول از همه، برای صدای eh، زبونتون فعاله. نوک زبونتون میاد پایین. صدای Eh. نوک زبونتونو بالا نبرین. Ehhh. No, no, no. Eh. نوک زبونتون تقریبا تا پشت دندونای عقبیتون میاد پایین.

Eh, eh, eh, eh.

نوک زبونتونو بیارین پایین. لب پایینتون سفت میشه و یکمی پهن میشه. Eh, eh. این یه ترفنده. بازم، میتونین تو این صدا افراط کنین. Eh, eh, eh.

حتی میتونین، اگه میخوایین لب پایینیتونو جلو بیارین، اما اون باید تقریبا سفت باشه. Eh, eh.

نوک زبون میاد پایین، عقب زبون ممکنه بیاد بالا. خوبه. بعدش، اینجای لب پایینی سفت میشه، و بعدش دوباره همون لرزش تو گلو ایجاد میشه.

Eh, eh, eh. میبینین، لب پایینمو میارم جلو؟ Eh. Get, get, get, get. Let, let let. Healthy. اولین صدا. . Heh, heh. Health, healthy, healthy, healthy. Heh. Healthy, healthy, healthy.

Wealth, means lots of money.یعنی یه عالمه پول. Wealth, wealth.

Next, next. Eh. Next.

Best, best, best.

Energy. Eh. Energy, energy. اولین صدا. Energy, energy.

خوبه. همه ی توانتونو تو فایل آموزشی در طول دوره پنج روزه اتون بزارین که این بخشو دنبال کنین. همونطوری که گفتم، بعضی وقتا حروف صدادار تغییراتشون خیلی کوچیکه، پس شاید بعضی وقتا باید خیلی با دقت گوش بدین و بارها و بارها با سرعت آروم تمرین کنین تا وقتیکه فرقای کوچیک این صداهارو درک کنین. فقط صبور باشین، آرامش داشته باشین. به خودتون فرصت بدین تا کم کم پیشرفت کنین. هر روز تمرین کنین. روند پنج روزه ی تلفظ Effortless English رو دنبال کنین.

تو فایل آموزشی میبینمتون.