درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi, I’m AJ, and welcome to our next unit. We’re finished with the consonants, now we’re starting with the vowel sounds in English. Now, vowel sounds can be extra difficult, because sometimes, they’re very subtle. By subtle I mean that to make the correct vowel sounds, sometimes you have to make very small changes in your mouth, your throat, your tongue; so because the changes can be a little bit smaller, it might take longer to master some of the vowel sounds, and of course, just like the other sounds, the most difficult ones for you will be the ones that you don’t have in your own language.

If you have a vowel sound in your own language, no worries, you already know how to do it, but if it’s a new one, if it’s different than your language, be patient, relax, keep training. Just focus on improving, don’t worry about being perfect. You will need time to train yourself to make the more difficult sounds.

Now, in this unit, we’re starting with two commonly difficult, two sounds that a lot of people have trouble with in English. It’s the short I, which is the ih, ih sound, and then the long E, ee, ee, ih and ee. We’re going to practice saying those. I’m going to give you some tricks and tips for how to say them correctly, and then of course, as usual, in the training audio, you will be practicing these sounds every day.

Let’s review again what you need to do. Now, you know you’re going to follow that five day process, and with the vowel sounds, it’s especially important on that day when you record yourself and compare to me, so listen carefully to your vowel sounds and mine, and try to get yours as close as possible.

Okay, let’s start with the short I sound. It’s pronounced like this: Ih, ih, ih. How do you do that sound? First of all, you want to relax your mouth and your tongue. The tongue is relaxed on this sound, so don’t put it up, don’t put it down, don’t push it, don’t do anything with your tongue: Ih.

Your tongue just stays there relaxed, it’s not moving around. Your face also stays quite relaxed: Ih, ih, ih. If you want, you can move your bottom lip, this is a little trick, you can try it. You don’t have to do this, but you can try it, see if it helps you.

You can take your bottom lip, only your bottom lip, and move it downward, like this. See how I’m doing that? Ih, ih, but it’s got to go down, not up. Very important for this sound. Your bottom lip, don’t go up, don’t smile, don’t do this, ih, ih, it makes it more difficult. Don’t raise your eyebrows, keep your eyebrows here, keep these down when you make this sound, eyebrows stay down. If you want, you can try having your lip go down, but most important, your tongue stays relaxed.

Let’s try some words with this sound:

It, it, it. Say it after me, practicing this sound: It, it.

System. It’s the first sound, sih, sih. System, system, system, system.

Active. It’s at the end: Active, active, ihv, ih, ih, ihv, active, active, active.

Sit. Right in the middle: Sit, sit, ih, sit, sit.

Minute, minute, ih, min, min, minute, minute.

In, like inside, in, ih, ih, in, in, in, in.

Very good.

Live, live — Where do you live? Ih, live, live, live, live.

And fill, fill, fill.

Very good.

That’s the ih sound, we call it the short I sound, ih, ih, ih.

Next, the long E. It’s pronounced like this: Ee, ee. When we say something’s long, a long vowel, long A, long E, long I, long O, long U, long means that it says its own name, right, so E is pronounced ee, long E: Ee, ee.

How do we make an ee sound? Okay, first of all, your tongue is more active now. The middle of your tongue, the middle of your tongue goes up, ee, but it’s mostly the sides. It’s the sides, the middle, sides of your tongue go up, and they’ll touch the side of your top teeth, right, so you’re kind of making this U shape with your tongue.

Each side of your tongue will touch the teeth at the top, ee, ee, and you can press your tongue hard against your top teeth, but only the sides of your tongue. Not the front, the sides: Ee. You can see, if you can see my, the front of my tongue is not touching my teeth: Ee. Actually, the front of my tongue is down, I can even touch my bottom teeth with it. Front of the tongue is down: Ee, ee. It’s only the sides of my tongue that go up. The sides of my tongue touch the top teeth: Ee, ee, ee.

Another tip that might help you. Try this: As you say the ee sound, raise your eyebrows, so eyebrows go up, and smile when you make this sound: Ee, ee, ee, so that’s kind of a mental trick to help you say this sound correctly. Ee, ee, and I as always, exaggerate, make everything very big when you’re first practicing, when you’re first learning. Later, everything will become smaller of course, but when practicing, exaggerate everything very big and strong: Ee.

Let’s practice some words.

Keep, keep, keep, keep, keep.

Free, free, free, free.

Seem, seem, seem, seem.

Each, each, ea-ch, each.

Need, I need it, need, need.

See, see, see, seeee.

All right. Very good. That’s the long E sound.

Now, as usual, in the training audio, you want to practice both of these sounds. In the beginning, go slowly. The training audios have different speeds, right? I do a slow version, and then I do it medium, then I do it fast. If this is very difficult for you, in fact, any sound in any unit, if it’s difficult for you, focus on the slow training audio first.

Do it slowly, you can do the slow part, and then rewind and just focus on the slow part for a while, practicing slowly and carefully. Then you can start doing the slow and the medium, going a little faster, and then finally, you can do all three, the slow, the medium, and the fast so that you can pronounce all the sounds correctly at normal, fast speed.

All right, I’ll see you in the training audio. Good luck.

ترجمه‌ی درس

سلام، A J هستم، و به بخش بعدیمون خوش اومدین. حروف بی صدا رو تموم کردیم، حالا میخواییم حروف صدادار انگلیسی رو شروع کنیم. خب، حروف صدادار میتونن خیلی سخت باشن، چون بعضی وقتا، اونا خیلی حساسن. با اینکه حساسن ازتون میخوام حروف صدادار رو درست تلفظ کنین، بعضی وقتا باید تغییرات خیلی کوچیکی تو دهنتون، تو گلوتون تو زبونتون بدین؛ واسه اینکه این تغییرات میتونن خیلی جزیی باشن، ممکنه مدت طولانی تری طول بکشه که تو حروف صدادار حرفه ای بشین، و حتما، اینم مثل صداهای دیگه، سخت ترینشون براتون همونایی هستن که تو زبونتون ندارین.

اگه یه حرف صداداری رو تو زبونتون دارین، نگرانی نداره، تقریبا میدونین چجوری تلفظش کنین، اما اگه یه حرف جدیده، و اگه با زبونتون فرق داره، صبور باشین، راحت باشین، و به تمرینتون ادامه بدین. فقط رو پیشرفت تمرکز کنین، و برای عالی شدن نگرانی نداشته باشین. برای اینکه صداهای سختترو تمرین کنین باید زمان زیادی بزارین.

خب، تو این بخش، با دوتا از صداهای سخت و عادی انگلیسی که بسیاری از مردم باهاش مشکل دارن شروع می‌کنیم. یکی از اونا I کوتاه است، که صدای ih, ih میده، و بعدیش E بلنده، که صدای ee،ee میده، صدای ih و ee میدن. میخواییم صدای اونارو تمرین کنیم. میخوام چندتا نکته و ترفند برای تلفظ اونا بهتون بگم، و بعدش حتما، مثل همیشه، تو فایل آموزشی، این صداهارو هر روز تمرین میکنین.

بیایین دوباره مرور کنیم که باید چیکار کنیم. حالا، میدونین که اون‌روند پنج روزه رو دنبال میکنین، و با حروف صدادار، اونروزی که صدای خودتونو ضبط میکنین و با صدای من مقایسه میکنین خیلی مهمه، پس به دقت به حروف صدادار خودتون و من به دقت گوش کنین، و سعی کنین هر چقد که میتونین شبیه من صحبت کنین‌.

خب، بیایین با صدای I کوتاه شروع کنیم. اون اینجوری تلفظ میشه:Ih, ih, ih. چجوری این صدارو تلفظ کنین؟اول از همه، باید دهن و زبونتون عادی و راحت باشه. زبون تو این صدا عادی و راحته، یعنی زبونتونو بالا نیارین، پایین نبرین ، جمعش نکنین، هیچ کاری با زبونتون نکنین: Ih.

زبونتون سر جای خودش عادی و راحته، به اطراف حرکت نمیکنه. صورتتونم کاملا عادی و راحته: Ih, ih, ih. اگه بخوایین، میتونین لب پایینیتونو حرکت بدین، این یه ترفند کوچیکه، که میتونین امتحانش کنین. مجبور نیستین انجامش بدین، اما میتونین امتحانش کنین، که ببینین کمکتون میکنه یا نه.

میتونین از لب پایینیتون، فقط لب پایینیتون، استفاده کنین، و به سمت پایین حرکتش بدین، اینجوری. میبینین چجوری انجامش میدم، Ih, ih, اما اون پایین میاد، بالا نمیره. برای این صدا خیلی مهمه. لب پایینتونو، بالا نبرین، لبخند نزنین، اینجوری نکنین، ih, ih ، اونجوری تلفظش سخت تر میشه. ابروهاتونو بالا نندازین، ابروهاتونو اینجا نگه دارین، وقتی این صدارو تلفظ میکنین اینارو پایین نگه دارین، ابروها پایین میمونن. اگه میخوایین، میتونین لبتونو پایین بیارین، اما از همه مهم تر اینه که، زبونتونو عادی و راحت نگه دارین.

بیایین چند تا کلمه با این صدا تمرین کنیم:

It, it, it. بعد از من بگین، این صدارو تمرین کنین:It, it.

System. اینجا اولین صداس،sih,sih. System, system, system, system.

Active. اینجا آخر کلمه اس:Active, active, ihv, ih, ih, ihv, active, active, active.

Sit. اینجا دقیقا وسط کلمه اس:Sit, sit, ih, sit, sit.

Minute, minute, ih, min, min, minute, minute.

In, like inside, in, ih, ih, in, in, in, in.

خیلی خوبه.

Live, live — Where do you live کجا زندگی میکنین. Ih, live, live, live, live.

و fill, fill, fill.

خیلی خوبه.

اینم از صدای ih، که بهش I کوتاه میگیم، ih, ih, ih.

بعدی، E بزرگه. که اینجوری تلفظ میشه: Ee, ee. وقتی که یه صدای بلندو میگیم، مثل حروف صدا دار بلند مثل یه حروف صدادار بلند، A بلند، E بلند، I بلند، O بلند، U بلند، بلند از اسمش معلومه، درسته، پس E بشکل ee تلفظ میشه، E بلند، E: Ee, ee.

چجوری صدای ee رو تلفظ میکنیم؟ خب، اول از همه، زبونتون از همه جا فعال تره. وسط زبونتون، وسط زبونتون میره بالا، ee، اما بیشتر گوشه ها. گوشه ها، وسط، کناره های زبونتون میره بالا، و اونا به کناره‌های دندونای بالاییتون میخورن، درسته، پس تقریبا یه چیزی شکل U با زبونتون میسازین.

هر گوشه‌ای از زبونتون به دندونای بالاییتون میخوره، ee، ee ، و میتونین زبونتونو محکم رو دندونای بالاییتون فشار بدین، اما فقط گوشه های زبونتونو میتونین فشار بدین. نه نوک زبونتونو، فقط گوشه ها: Ee. میبینین، اگه بتونین منو ببینین، معلومه که نوک زبونم به دندونام نمیخوره: Ee. در حقیقت، نوک زبونم پایینه، حتی میتونم نوک زبونمو به دندونای پایینیم بزنم. نوک زبون پایینه: Ee، ee. فقط گوشه های زبونمه که بالا میره.

گوشه های زبونم به دندونای بالاییم میخوره: Ee, ee, ee.

نکته ی دیگه ای که ممکنه کمکتون کنه. اینو امتحان کنین: وقتی صدای ee رو میگین، ابروهاتونو ببرین بالا، پس وقتیکه این صدارو: Ee, ee, ee, میگین، ابروهاتونو بالا ببرین، و لبخند بزنین، پس اون یجورایی یه ترفند ذهنی محسوب میشه که بهتون کمک میکنه این صدارو درست بگین. Ee, ee، و من مثل همیشه، زیاده روی میکنم، وقتی برای بار اول تمرین میکنین، و برای بار اول یاد میگیرین، تو همه چی افراط کنین، بعدا، همه چی حتما کمتر میشه، اما موقع تمرین تو همه چی خیلی زیاد و محکم افراط کنین: Ee.

بیاین چندتا کلمه رو تمرین‌کنيم.

Keep, keep, keep, keep, keep. Free, free, free, free. Seem, seem, seem, seem. Each, each, ea-ch, each. Need, I need it, need, need. See, see, see, seeee.

اینم از این. خیلی خوبه. اینم از صدای E بلند.

حالا، مثل همیشه، تو فایل آموزشی، شما میخواین این دوتا صدارو تمرین کنین. اولش، آروم پیش برین. فایل آموزشی سرعت های مختلفی داره، درسته؟ اول تو حالت آروم انجام میدم، و بعد با سرعت متوسط انجامش میدم، بعدش سریع انجامش میدم. اگه این خیلی براتون سخته، در حقیقت، هر صدایی تو هر بخشی، اگه براتون سخته، اول روی فايل آموزشی آروم تمرکز کنین.

آروم انجامش بدین، میتونین قسمت آرومو انجام بدین، و بعدش فایلو دوباره گوش کنین و برای مدتی فقط رو قسمت آروم تمرکز کنین، با دقت و به آرومی تمرین کنین. پس میتونین از آروم شروع کنین و بعدش قسمت متوسطو انجام بدین، و بعدش یکم سریعتر تمرین کنین، و در آخر، میتونین همه ی این سه مرحله، آروم، متوسط، و سریعو انجام بدین در نتیجه میتونین همه ی این صداهارو با حالت معمولی و سریع، درست تلفظ کنین.

خوبه، تو فایل آموزشی میبینمتون. موفق باشین.