درس واژگان

توضیح مختصر

در این درس آقای ای جی هوگ لغات مهم استفاده شده در درسنامه‌ی اصلی را برای شما به طور مفصل توضیح می‌دهد.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Taoism Vocabulary Text

Hi, this is AJ. Welcome to the vocabulary lesson for “Taoism.” Let’s get started.

Our first word is skull, skull. Alan Watts said “You have all the necessary intelligence you need inside of your skull.” Now your skull is your head bone, right? It’s the bone that protects your brain. We call that the skull, your skull. So again skull is simply head bone.

Next is the word strain. He said “You can strain your head just like you can strain a muscle.” To strain means to try very hard, to work very, very hard, a lot of effort. Sometimes it has the idea of working too hard, trying too hard, too much. Sometimes it has this idea of too much. So if you strain your muscle, you work your muscle too much. Maybe you’re lifting something, it’s a little too heavy. If you strain your mind, strain your brain, it means you’re thinking too hard. So it’s trying very, very hard. To strain, to strain, one more time, strain.

Okay, our next word is contemplate, contemplate. Alan says you need to contemplate your problems. Don’t think about them, don’t strain. Just contemplate your problems. Now to contemplate means to calm your mind. It means to have a calm mind, calm brain, very relaxed. It’s the opposite of straining your head, straining your mind. Straining is trying hard. Contemplating is relaxing and thinking calmly. So it’s thinking very slowly, thinking very calmly, or maybe not thinking at all, just a calm quiet mind. So to contemplate means to make your mind calm, or to think very calmly and slowly, to contemplate. Contemplate a problem, think very calmly and slowly about the problem.

Our next word is visualize, to visualize. To visualize means to imagine. So he says imagine your question, visualize your question, then simply wait. So he’s saying just, just have a question, your question about your problem. Just visualize it. Just think about it in a simple way. Just imagine it. Imagine the question only. Don’t think about the solution. Just visualize, just imagine the question and then just wait. So to visualize means to imagine.

Next is the word brute. He says if you try to solve your problem with brute mental strength, you may be disappointed. Brute mental strength, of course, mental means mind or brain, so brute strength means like animal…animal-like. Brute means very strong and similar to an animal. So brute strength means strength like an animal, very, very strong. It’s the opposite of subtle if you know the word subtle. It’s the opposite of careful strength. Brute strength just means super strong and…rawr…like an animal…rawr. So he’s saying if you try to use brute strength, just if you try to use a lot of strength, very strong strength, with your mind, in this case, you’ll be disappointed.

Our next word is supervise, to supervise. So he says your stomach will digest your food and you don’t need to supervise it. You don’t need to supervise your stomach. You don’t need to supervise your heart, your heart will beat…bom-bom, bom-bom…automatically, you don’t need to watch it and think about it all the time. So to supervise means to watch, to watch. Usually, to watch somebody or something, some action happening. So to supervise, to supervise your heart means to watch your heart and think about it all the time. Watch it carefully. It really means this idea of watching carefully.

Our next word is employ. He says conscious attention, conscious thinking, employs words. It employs words. To employ means to use, it’s very simple. To employ means to use. So conscious thinking uses words mostly. Conscious thinking employs words. So to employ something means to use it. To employ words means to use words.

Our next phrase “a single track.” Your conscious mind can only think along a single track. A single track means a single way, just one way. It means one thing and then another thing and then another thing, right? Kind of in a line, in a line. So a single track has this idea of in a single line. You have one thought, then the next thought, then the next thought. One after the other after the other after the other…one by one, one by one. So a single track has this idea of one by one. A limited way, a single way, one way. So you’re conscious mind only thinks about one thing at a time, one by one. Your subconscious mind can think about many things at the same time. That’s the difference.

Our next word is proceed, proceed. He’s saying the world doesn’t proceed along a single track. To proceed means to continue or to happen. So to proceed means to continue. To proceed…to continue…to continue or to happen. So the world doesn’t happen one by one, right? Everything’s happening at the same time. Many, many, many, many, many things all happening at the same time. Not a single track. Not one by one. It’s not proceeding, it’s not going, it’s not continuing one by one. So to proceed means to continue, to keep going, to keep happening.

Our next phrase is “take into consideration.” This is a common phrase, we do use it a lot. He says your conscious brain cannot take into consideration everything that’s happening. It cannot take into consideration everything that is happening in the world. Take into consideration means think about. To take something into consideration means to think about something, to think about it. Take it into consideration means think about it. Your brain cannot think about everything consciously. But it can subconsciously take almost everything into consideration. It can think about almost everything at the same time. At least many, many, many things. So take into consideration means to think about.

Our next word is innumerable, innumerable. There are innumerable things happening in the world at the same time. Innumerable means uncountable, too many to count. It means there’s too many things to count, too many. Can’t count them it’s so big. So uncountable, not possible to count because too many, innumerable.

There are innumerable things happening. There are too many things happening in the world, you can’t count them all, right? There’s too many. It’s too fast. In fact, he says there are innumerable variables in the world. So too many variables to count, too many variables.

A variable is a choice or a possibility or a potential. So choices really, there are innumerable choices, there are too many choices in the world. There are too many possibilities, too many variables. Variables means choices or possibilities, variables, choices or possibilities.

Just two more words…our next word “to handle.” It’s a verb, to handle. Your brain can handle innumerable things at the same time if you use your subconscious. So to handle means to manage, to take care of, to use. Kind of like this idea of manage. Your brain can handle a lot of things. But your conscious brain, words, for example, cannot handle more than one thing at a time. Your brain can only handle things one by one if you use words. When we speak we use one word and then another word and then another word, one by one…a single track, right? So our conscious brains using language can only understand, can only handle things one by one. It can only handle words one by one. So handle is to manage, to manage or to take care of and use. To take care of use, to manage, that’s handle…to handle, the verb.

And finally, our last word is crude. Words are very crude. They are very crude, they can only be understood one by one. Crude means very simple and primitive. So crude means simple and primitive, simple and primitive, simple and primitive…that’s crude, crude. So he’s saying our conscious minds are very crude. Our conscious minds, which use language, which use words, they’re very crude, they’re very simple, they’re very primitive. Conscious thinking is very crude. The subconscious is more advanced, more intelligent. The conscious mind is crude. It’s simple and it’s primitive.

Alright, that’s it. That’s the end of the vocabulary for Taoism. See you for the mini‑story.

ترجمه‌ی درس

متن دایره لغات - تائویسم

درود، ای‌جی هستم.

به درس دایره لغات واسه فصل «تائویسم» خوش اومدین.

بریم که شروع کنیم.

اولین کلمه‌مون Skull (به معنی جمجمه) هستش، Skull.

الن واتز گفتش که “شما همه‌ی ذکاوتی که بهش نیاز دارین رو توی جمجمه‌تون دارین”.

پس Skull می‌شه استخون سرتون، درسته؟

استخونیه که از مغزتون حفاظت می‌کنه.

بهش می‌گیم Skull، جمجمه‌تون.

پس دوباره، Skull شد همون استخون سر.

بعدش کلمه‌ی Strain (به معنی زور زدن، تقلا کردن، کشیدن) هستش.

گفتش که “شما می‌تونین همونطور که می‌تونین با ماهیچه‌هاتون زور بزنین، از سرتونم کار بکشین”.

To strain یعنی خیلی سخت تلاش کردن، خیلی، خیلی سخت کار کردن، کلی زحمت.

بعضی مواقع یه معنی خیلی سخت کار کردن، خیلی سخت تلاش کردن، خیلی زیادی بودن رو هم پشتش داره.

بعضی مواقع یه ایده‌ی خیلی زیاد بودنی پشتش داره.

پس اگه با مایچه‌تون زور بزنین (Strain)، یعنی از ماهیچه‌تون زیادی دارین استفاده می‌کنین.

شاید مثلا موقعی که چیزیو بلند می‌کنین، و یکم زیادی سنگینه.

اگه از ذهنتون کار بکشین (Strain)، از مغزتون کار بکشین، یعنی دارین خیلی سخت فکر می‌کنین.

پس شد خیلی خیلی سخت تلاش کردن.

To strain, To strain یه بار دیگه، Strain.

خب، کلمه‌ی بعدی Contemplate (به معنی تفکر عمیق، سخت اندیشیدن) هستش، Contemplate.

الن می‌گه نیازه که به مشکلاتتون عمیق بیاندیشین، بهشون صرفا فکر نکنین، زور نزنین.

به مشکلاتتون عمیق فکر کنین، حالا اینجا Contemplate یعنی ذهنتون رو آروم کردن.

یعنی یه ذهن آسوده، مغز آسوده و خیلی ریلکس داشتن.

متضاد Straining your head (زور زدن با مغزتون)، زور زدن با ذهنتونه.

Straining می‌شه زیادی تلاش کردن.

Contemplating می‌شه ریلکس کردن و آسوده اندیشیدن.

پس می‌شه خیلی آهسته فکر کردن، خیلی آسوده فکر کردن، شاید اصلا فکر کردنم نه، یه رهن آروم و آسوده.

پس To contemplate یعنی ذهنتون رو آسوده کنین، یا خیلی آسوده و آهسته تفکر کنین، To contemplate.

Contemplate a problem، می‌شه خیلی آسوده و آهسته به مشکل فکر کردن.

کلمه‌ی بعدمون Visualize (به معنی تجسم کردن) هستش، Visualize.

To visualize یعنی متصور شدن.

پس می‌گه که سوالتون رو متصور بشین، سوالتون رو متجسم شین، بعد به راحتی صبر کنین.

پس داره می‌گه، صرفا یه پرسش داشته باش، پرسشت راجع به مشکل خودت.

صرفا تجسم کنش.

فقط به یه طرز ساده‌ای بهش فکر کن.

فقط تصورش کن.

فقط سوال رو تصور کن.

به راه‌حل فکر نکن.

صرفا تجسم کن، فقط سوال رو تصور کنش و بعد صبر کن.

پس To visualize می‌شه تصور کردن.

بعد کلمه‌ی Brute (به معنی وحشی، خشن) هستش.

می‌گه اگه سعی کنی مشکلت رو با توان ذهنی رام‌نشده حل کنی، ممکنه ناامید بشی.

Brute mental strength، مشخصا Mental یعنی ذهن یا مغز، پس Brute strength یعنی مث حیوونا… حیوان‌گونه.

Brute یعنی خیلی قوی و شبیه به یه حیوون.

پس Brute strength می‌شه نیرویی که مث حیووناس، خیلی خیلی قوی.

متضاد Subtle (به معنی لطیف، آروم) هستش، اگه این کلمه رو می‌دونین.

متضاد نیروی محتاطه.

Brute strength یعنی اَبَر قدرتمند و مث یه حیوون.

پس داره می‌گه اگه سعی کنین از قدرت وحشیانه استفاده کنین، اگه سعی کنین کلی توان استفاده کنین، نیروی خیلی قوی، توسط ذهنتون، توی این مورد، مایوس خواهین شد.

کلمه‌ی بعدمون Supervise (به معنی نظارت کردن) هستش، Supervise.

پس می‌گه که شکمتون خودش غذاتون رو هضم می‌کنه و نیاز نیستش که شما بهش نظارت کنین.

نیاز نیستش که به شکمتون نظارت کنین.

نیاز نیستش که به قلبتون نظارت کنین، قلبتون به صورت خودکار خودش می‌تپه، نیاز نیست نگاهش کنین و دائما بهش فکر کنین.

پس To spervise می‌شه نگاه کردن، دیده‌بانی کردن.

معمولا [می‌شه]، چیزی یا کسی، یا یه اتفاقی افتادن رو نگاه کردن.

پس نظارت کردن، به قلبتون نظارت کردن یعنی دائما به قلبتون نگاه کنین و بهش فکر کنین.

با‌دقت پاییدن.

در واقع یه معنی با‌دقت پاییدن پشتش داره.

کلمه‌ی بعدیمون Employ (به معنی به کار گرفتن) هستش.

می‌گه که توجه آگاهانه، تفکر آگاهانه، باعث می‌شه کلمات به کار گرفته بشن.

کلمات رو به کار می‌گیره.

To employ یعنی استفاده کردن، خیلی ساده‌ست.

To employ یعنی استفاده کردن.

پس تفکر آگاهانه اکثرا از کلمات استفاده می‌کنه.

تفکر آگاهانه کلمات رو به کار می‌گیره.

پس To employ something یعنی به کار گرفتن چیزی.

To employ words یعنی از کلمات استفاده کردن.

عبارت بعدیمون “A single track” (به معنی تک‌راهه) هستش.

می‌گه ضمیر آگاهتون فقط می‌تونه تو یه تک‌راهه کار کنه.

A single track یعنی یه راه مفرد، فقط یک راه.

یعنی یه چیز، و بعد یه چیز دیگه و بعدش یه چیز دیگه، درست؟

یه جورایی مث ردیف، توی یه ردیف.

پس A single track یه معنی یه ردیفه بودنی توش داره.

یه فکر داری، بعد فکر بعدیش، و بعد فکر بعدیش.

یکی بعد اون یکی بعد اون یکی بعد اون یکی… دونه به دونه.

پس A single track یه معنی دونه دونه بودنی هم داره.

یه راه محدود، یه راه مفرد، یک راه.

پس ضمیر آگاهتون در هر لحظه فقط می‌تونه به یه چیز فکر کنه، دونه به دونه.

ضمیر نیمه‌آگاهتون می‌تونه راجع به خیلی چیزا همزمان فکر کنه.

فرقش اینه.

کلمه‌ی بعدیمون Proceed (به معنی پیش رفتن، ادامه دادن) هستش، Proceed.

داره می‌گه جهان توی یه تک‌مسیره پیش نمی‌ره.

To proceed یعنی ادامه دادن یا اتفاق افتادن.

پس To proceed می‌شه ادامه دادن.

To proceed… ادامه دادن، ادامه دادن یا اتفاق افتادن.

پس دنیا یه دونه به یه دونه اتفاق نمیفته، مگه نه؟

همه‌چیز داره همزمان اتفاق میفته.

کلی، کلی، کلی، کلی، کلی چیز دارن همزمان اتفاق میفتن.

نه به صورت تک‌مسیره.

نه به صورت دونه به دونه.

دونه به دونه پیش نمیره، جلو نمی‌ره، ادامه پیدا نمی‌کنه.

پس To proceed می‌شه ادامه دادن، به رفتن ادامه دادن، به اتفاق افتادن ادامه دادن.

عبارت بعدیمون Take into consideration (به معنی در نظر گرفتن، ملاحظه قرار دادن) هستش.

یه عبارت متداوله، زیاد ازش استفاده می‌کنیم.

می‌گه ضمیر آگاهتون نمی‌تونه همه‌ چیزایی که داره اتفاق میفته رو مورد ملاحظه قرار بده.

نمی‌تونه همه‌ چیزایی که داره تو دنیا اتفاق میفته رو مورد ملاحظه قرار بده.

Take into consideration یعنی فکر کردن راجع به.

To take something into consideration یعنی به چیزی فکر کردن، بهش فکر کردن.

Take something into consideration یعنی بهش فکر کن.

مغز شما نمی‌تونه به صورت آگاهانه به همه چیز فکر کنه.

ولی می‌تونه نیمه‌آگاهانه تقریبا همه چیزو زیر نظر بگیره.

می‌تونه تقریبا به همه چیز همزمان فکر کنه.

حداقل چیزای خیلی خیلی زیادی.

پس Take into consideration یعنی فکر کردن درباره‌ی.

کلمه‌ی بعدیمون Innumerable (به معنی بی‌شمار) هستش، Innumerable.

چیزای بی‌شماری هستن که دارن همزمان توی دنیا رخ می‌دن.

Innumerable یعنی غیر‌قابل شمارش، بیش از حد واسه شمارش کردن زیاد باشه.

یعنی واسه شمردن خیلی چیزای زیادی هستن، خیلی زیاد.

نمی‌شه شمردشون، خیلی بزرگه.

پس غیر‌قابل شمارش، ممکن نیست بشه شمرد چون خیلی زیادن، Innumerable.

چیزای بی‌شماری هستن که دارن اتفاق میفتن.

چیزای خیلی زیادی دارن توی دنیا اتفاق میفتن، نمی‌تونین همه‌شونو بشمرین، مگه نه؟

خیلی زیادن.

خیلی سریعن.

در واقع، می‌گه که متغیرای (Variable) بی‌شماری توی دنیا هستش.

پس کلی متغیر واسه شمردن، کلی متغیر.

Variable یه انتخاب یا یه احتمال و یا یه امکانه.

پس در واقع انتخاب‌ها، انتخابای بی‌شماری وجود دارن، کلی اتنتخاب توی دنیا وجود داره.

کلی احتمال، کلی متغیر وجود داره.

Variables یعنی انتخاب‌ها، احتمالات، Variables، انتخابا یا احتمالات.

فقط دو تا کلمه‌ی دیگه [مونده]… کلمه‌ی بعدیمون To handle (به معنی رسیدگی کردن) هستش.

یه فعله، To handle.

مغز شما می‌تونه به صورت همزمان به تعداد بی‌شماری از چیزا رسیدگی کنه اگه از ضمیر نیمه‌هوشیارتون استفاده کنین.

پس To handle می‌شه مدیریت کردن، رسیدگی کردن، استفاده کردن.

یه جورایی معنی مدیریت کردن داره.

مغزتون می‌تونه به کلی چیزا رسیدگی کنه.

ولی ضمیر هوشیارتون، کلمات به عنوان مثال، نمی‌تونه به بیشتر از یه چیز همزمان رسیدگی کنه.

مغزتون فقط می‌تونه به چیزا دونه به دونه رسیدگی کنه اگه کلمات رو به کار بگیرین.

ما وقتی صحبت می‌کنیم از یه کلمه [در لحظه] استفاده می‌کنیم، و بعد کلمه‌ی بعدی و بعد کلمه‌ی بعدش… یه تک‌راهه‌ست، درسته؟

پس ضمایر هوشیارمون که از زبان استفاده می‌کنن، فقط می‌تونن یه چیز رو در لحظه بفهمن، به مسائل دونه دونه رسیدگی کنن.

فقط می‌تونه کلمات رو دونه به دونه رسیدگی کنه.

پس Handle شد مدیریت کردن، مدیریت کردن یا رسیدگی کردن و استفاده کردن.

به استفاده شدنش رسیدگی کردن، مدیریت کردن، این شد Handle… فعلش To handle هستش.

و در پایان، آخرین کلمه‌مون Crude (به معنی خام، زمخت، ناپخته) هستش.

کلمات خیلی خامن.

خیلی خامن، فقط دونه به دونه قابل فهمن.

Crude یعنی خیلی ساده و بَدَوی.

پس Crude یعنی ساده و اولیه، ساده و بدوی، ساده و بدوی… این شد Crude، Crude.

پس اون داره می‌گه که ضمایر آگاه ما خیلی ناپخته‌ان.

ضمایر آگاه ما که از زبان استفاده می‌کنن، از کلمات استفاده می‌کنن، خیلی خامن، خیلی ساده‌ان، خیلی بدوین.

تفکر آگاهانه خیلی خام هستش.

ضمیر نیمه‌آگاه پیشرفته‌تره، خردمند‌تره.

ضمیر آگاه خیلی خام هست.

ساده و بدویه.

بسیار خب، اینم از این.

اینم از پایان درس دایره لغات واسه فصل «تائویسم».

واسه‌ی داستان کوتاه می‌بینمتون.