درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Repetition Mini-Story Text

Hello, this is AJ Hoge, Director of the Effortless English Club, here again with another lesson, the mini‑story for “Repetition with Intensity.” Are you ready? Are you standing strong, shoulders back, good posture? Deep breathing? Big smile, moving your body? If not, do it right now. Because if you don’t, I will kick you out of the Effortless English Club, onto the street to cry and have a terrible life for the rest of your life. You don’t want that, so you better do it. So stand up, smile, peak state. Let’s go! It’s time for English again. Let’s Rock!

Alright our mini‑story today is about Asher.

Asher had a dream. He wanted to be the best guitarist in the world. He wanted to be a rock’n’roll god.

Hm, interesting. Who wanted to be a rock’n’roll god?

Asher did, Asher wanted to be a rock’n’roll god.

What did he want to play? The drums?

No, not the drums, he wanted to play the guitar.

Did he want to be a good guitarist?

Hell, no, he didn’t want to be a good guitarist. He wanted to be the best guitarist in the world, a rock god.

What did he want?

He wanted to be the best guitarist in the world. He wanted to be a rock god.

Who wanted that?

Asher, Asher wanted that. Asher wanted to be the best guitarist in the world. Asher wanted to be a rock god.

You know there’s a problem. What’s the problem?

The problem is he doesn’t play the guitar. He didn’t play the guitar. He never has played the guitar. No guitar for Asher.

That’s a small problem.

So, of course, he decided to find the best guitar teacher in the world.

Who did he find?

He found the best guitar teacher in the world.

Where?

In the world.

Did he find the best guitar teacher in Mexico?

No, not in Mexico, not just Mexico, in the world…he found the best guitar teacher in the world.

Who was the best guitar teacher in the world?

Well, AJ Hoge, of course.

AJ Hoge was the best guitar teacher in the world. Asher went to AJ and he said “Teach me to be a rock god.”

What did Asher say?

He said “Teach me to be a rock god.”

Who did he say that to?

He said that to AJ. He said to AJ “Teach me to be a rock god.”

Why did he say that to AJ?

Obviously, because AJ is the best guitar teacher in the world. Everybody knows that.

AJ said “My student, you must look good to be good.”

Hm. What did AJ say?

He said “You must look good to be good.” Hm.

AJ said “Imitate me. Dress like me. Jump and yell and look cool like me. Then you’ll be the best guitarist in the world and a rock god.”

What?

AJ said “Imitate me. Dress like me. Look cool like me. Then you’ll be the best guitarist in the world.”

What did AJ want Asher to do?

He wanted Asher to imitate him, imitate him.

Who did he want Asher to imitate?

Him, AJ, AJ wanted Asher to imitate him.

Did he want him to imitate Jimi Hendrix?

No, not Jimi Hendrix, he wanted Asher to imitate him, AJ.

Did he want him to copy him a little bit?

No, not a little bit, he wanted him to imitate him, perfectly copy him.

Did he want him to imitate his dress, how he dressed?

Yes, he said imitate how I dress.

Did he want him to imitate how he moved?

Yes, he said imitate how I move. Look cool like me.

Asher said “But don’t I have to practice the guitar?”

What did Asher ask?

He asked “Don’t I have to practice the guitar?” Don’t I have to practice the guitar?

Did Asher think he needed to practice the guitar?

Yes, Asher thought that he needed to practice the guitar. He said “Don’t I have to practice the guitar?”

AJ said “No, just look good.”

Did AJ want Asher to practice the guitar?

No, no, he didn’t want Asher to practice the guitar.

Why not?

Because AJ said “You must look good to be good.” Looking good is the only important distinction.

So, for one year every day Asher imitated AJ. He walked like AJ. He moved like AJ. He dressed like AJ. He tried to be cool like AJ, although that’s very difficult.

How long, for how long did Asher imitate AJ?

One year, for one year Asher imitated AJ perfectly, almost perfectly.

How often did he imitate AJ?

Well, every day, every day he imitated AJ for one full year.

Who did he imitate for one year?

AJ, he imitated AJ for one year.

Who imitated AJ for one year, every day?

Asher, Asher imitated AJ every day for one year.

But unfortunately, after one year Asher still could not play the guitar. In fact, he was terrible.

After one year, could Asher play the guitar?

No, he couldn’t. After one year he could not play the guitar, still could not play the guitar.

How good was he after one year?

Well, he was terrible. After one year he was still terrible at the guitar.

Did AJ help Asher?

No, no, no. No, he didn’t, he did not help Asher. Asher was still terrible at the guitar. He was not a rock god. He could not play.

Asher said “You’re fired.”

Did Asher fire AJ?

Yes, he did. He fired AJ. He cut AJ, stopped paying AJ. Oh no.

Next, he went to his friend, Inka. He said “Inka, how can I become the best guitarist in the world? I tried to study with AJ but he sucked.”

And remember, to suck means to be very bad at something. So was AJ a great guitar teacher or a terrible guitar teacher?

AJ was a terrible guitar teacher. He sucked at teaching guitar.

Well Inka said “It’s vital to find a great player to model. Seek out Jimmy Page. He’s the best.”

What?

Inka said “It’s vital to find a great player.”

Is it a little bit important to find a great player?

No, it’s not a little bit important. It’s vital, very important, necessary.

What’s vital?

Finding a great guitar player is vital.

Vital for who?

Vital for Asher, important for Asher.

Why is it vital for Asher to find a great guitar player?

Well, it’s vital, it’s important because he needs to learn from the best.

What’s vital for Asher to do?

Well, it’s vital for him to find a great guitar player.

Who should Asher seek out?

He should seek out Jimmy Page. He should find Jimmy Page. To seek out means to find, to look for and find. It really means to look for.

Should he look for Jimmy Page or should he look for AJ?

He should look for Jimmy Page. He should seek out Jimmy Page.

Who is Jimmy Page?

Jimmy Page is the best guitar player in the world.

What does Asher need to do?

He needs to seek out Jimmy Page. It’s vital, in fact. It’s vital that he seek out Jimmy Page.

So he did. He went looking for Jimmy Page. And finally he found him in England.

Where was Jimmy Page?

In England, Jimmy Page was in England.

Why was Jimmy Page in England?

Well, it’s obvious, because he’s English. Jimmy Page is English so he was in England.

Who found Jimmy Page?

Asher, Asher found Jimmy Page.

He asked Jimmy “Jimmy will you please teach me to be a great guitarist? I want to be a rock god.” Jimmy said “Okay.” So every day Jimmy Page showed Asher new key distinctions on the guitar. He showed him key differences, key new things to learn.

Who showed Asher key distinctions on the guitar?

Jimmy Page, of course. Jimmy Page showed him a new key distinction on the guitar every day, a new thing to focus on, an important difference to learn.

He told him how to hold the guitar, how to play the guitar, how to move his fingers quickly.

Did he learn new distinctions?

Yes, he did, Asher learned a lot of new distinctions.

Who did he learn new distinctions from?

He learned new distinctions from Jimmy Page, of course.

Did he learn new distinctions about the piano?

No, not about the piano.

About what?

About the guitar, he learned new distinctions about playing the guitar, about the guitar.

And every day he practiced. Every day a lot of repetition but repetition with new distinctions.

Who practiced every day with new distinctions and repetition?

Asher did, of course. Asher practiced the guitar every day, a lot of repetitions, a lot of new distinctions.

Finally, three years later Asher became a great guitar player. He became a rock god. Everywhere he went women loved him. When he was in Israel, the women loved him. When he was in Europe, the women loved him. When he was in North America, the women went crazy and they loved him. The South American women loved him. African women loved him. Asian women loved him. He was a rock’n’roll god.

The end.

That is the end of the mini-story for “Repetition with Intensity.” Be sure to repeat this mini-story with intensity.

See you next time bye bye .

ترجمه‌ی درس

** متن داستان کوتاه - تَکَرّر **

درود، اِی جِی هستم، متصدی باشگاه انگلیسی بدون‌زحمت، دوباره با یه درس دیگه، داستان کوتاه بخش «تکرر به همراه شدت».

آماده‌این؟

پرقدرت ایستادین، شونه‌هاتون عقبه، نحوه‌ی استقرارتون خوبه؟

تنفس عمیق می‌کنین؟

لبخند گنده، بندتون رو حرکت می‌دین؟

اگه نه، همین الان انجامش بدین.

چون اگه این کارو نکنین، از باشگاه انگلیسی بدون‌زحمت شوتتون می‌کنم بیرون، توی خیابون در حال گریه و زندگی داغون واسه باقی عمرتون ;) .

شما اینو نمی‌خواین [مگه نه]، پس بهتره که انجامش بدین.

پس پا شین، لبخند گنده، حالت اوج.

بزن بریم!

دوباره وقت انگلیسیه.

بریم بترکونیم.

خب، داستان کوتاه امروزمون راجع به اَشِر هسش.

اشر یه رویایی داشت.

می‌خواست بهترین گیتاریست دنیا بشه.

می‌خواست خدای راک ان رول (از سبک‌های موسیقی) بشه.

هممم، جالبه.

کی می‌خواست خدای راک اند رول بشه؟

اشر، اشر می‌خواست خدای راک اند رول بشه.

می‌خواست چی بنوازه؟

درام (نوعی طبل)؟

نه، درام نه، می‌خواست گیتار بزنه.

می‌خواست یه گیتاریست خوب بشه؟

البته که نه، نمی‌خواست یه گیتاریست خوب بشه.

می‌خواست بهترین گیتاریست دنیا بشه، خدای راک (سبک موسیقی).

چی می‌خواست؟

می‌خواست بهترین گیتاریست دنیا بشه.

می‌خواست خدای راک بشه.

کی اینو می‌خواست؟

اشر، اشر می‌خواستش.

اشر، اشر می‌خواست بهترین گیتاریست دنیا بشه.

اشر می‌خواست خدای راک بشه.

می‌دونین که یه مشکلی هست.

مشکل چیه؟

مشکل اینه که اون گیتار نمی‌زنه.

گیتار نمی‌زد.

هیچوقت گیتار نزده بود.

از گیتار واسه اشر خبری نبود.

این یه مشکل کوچیکه.

پس، البته که تصمیم گرفت بهترین معلم گیتار دنیا رو پیدا کنه.

کیو پیدا کرد؟

بهترین معلم گیتار توی دنیا رو پیدا کرد.

توی کجا؟

توی دنیا.

بهترین معلم گیتار مکزیک رو پیدا کرد؟

نه، مکزیک نه، نه فقط مکزیک، توی دنیا… بهترین معلم گیتار توی دنیا.

کی بهترین معلم گیتار دنیا بود؟

خب، معلومه، اِی جِی هوگ.

اِی جِی هوگ بهترین معلم گیتار توی دنیا بود.

اشر رفت پیش اِی جِی و گفت “بهم یاد بده خدای راک بشم”.

اشر چی گفت؟

گفت “بهم یاد بده خدای راک بشم”.

به کی اینو گفت؟

به ای جی گفتش.

به ای جی گفت “بهم یاد بده خدای راک بشم”.

چرا اینو به ای جی گفت؟

واضحه، اِی جِی بهترین معلم گیتار توی دنیاس.

همه اینو می‌دونن.

ای جی گفت “شاگرد من، تو واسه این که خوب باشی باید خوب هم به نظر بیای”.

همم.

ای جی چی گفت؟

گفت “واسه این که خوب باشی باید خوب هم به نظر بیای”.

همم.

ای جی گفت “من رو تقلید کن.

مث من لباس بپوش.

بپر و داد بزن و مث من باحال به نظر بیا.

بعد می‌شی بهترین گیتاریست دنیا و خدای راک”.

چی؟

ای جی گفت “من رو تقلید کن.

مث من لباس بپوش.

مث من باحال به نظر بیا.

بعد می‌شی بهترین گیتاریست دنیا.

ای جی از اشر خواست چی کار کنه؟

از اشر خواست تقلدیش کنه، تقلید کنه‌ش.

از اشر خواست کی رو تقلید کنه؟

اون رو، ای جی، ای جی از اشر خواست تقلدیش کنه.

ازش خواست جیمی هِندریکس (گیتاریست و خواننده فقید) رو تقلید کنه؟

نه، جیمی هندریکس نه، ازش خواست تا اون رو تقلید کنه، ای جی رو.

ازش خواستش که اون رو یه کوچولو کپی کنه؟

نه، یه کوچولو نه، ازش خواست تا اون رو تقلید کنه، کامل کپیش کنه.

ازش خواستش که لباسش رو تقلید کنه، جوری که لباس می‌پوشید رو؟

آره، گفت طوری که لباس می‌پوشم رو تقلید کن.

ازش خواست طوری که حرکت می‌کنه رو تقلید کنه؟

آره، گفت طوری که حرکت می‌کنم رو تقلید کن.

مث من باحال به نظر بیا.

اشر گفت “ولی نباید اینطور می‌بود که گیتار تمرین کنم”؟

اشر چی پرسید؟

پرسید “نباید اینطور می‌بود که گیتار تمرین کنم”؟

“نباید اینطور می‌بود که گیتار تمرین کنم”؟

آیا اشر فکر می‌کرد نیازه که گیتار تمرین کنه؟

آره، اشر فکر می‌کرد نیاز هستش که گیتار تمرین کنه.

گفت “نباید اینطور می‌بود که گیتار تمرین کنم”؟

ای جی گفت “نه، فقط خوب به نظر بیا”.

ای جی از اشر خواست گیتار تمرین کنه؟

نه، نه، اون از اشر نمی‌خواست گیتار تمرین کنه.

چرا نه؟

چون ای جی گفته بود “واسه این که خوب باشی باید خوب به نظر بیای”.

خوب به نظر اومدن مهم‌ترین تمایزه.

پس، واسه یک سال اشر هر روز ای جی رو تقلید کرد.

مث ای جی راه رفت.

مث ای جی حرکت کرد.

مث ای جی لباس پوشید.

سعی کرد مث ای جی باحال باشه، گرچه این خیلی سخته.

چه مدت، واسه چه مدتی اشر، ای جی رو تقلید کرد؟

یک سال، واسه یک سال اشر، ای جی رو به طرز کاملی تقلید کرد، تقریبا به طرز کاملی.

هر چند وقت ای جی رو تقلید می‌کرد؟

خب، هر روز، هر روز به مدت یک سال کامل ای جی رو تقلید کرد.

واسه یک سال کی رو تقلید کرد؟

ای جی، واسه یک سال کی ای جی رو تقلید می‌کرد.

کی هر روز به مدت یک سال ای جی رو تقلید می‌کرد؟

اشر، اشر هر روز به مدت یک سال ای جی رو تقلید می‌کرد.

ولی متاسفانه، بعد یک سال اشر هنوز نمی‌تونست گیتار بزنه.

در واقع، اون افتضاح بود.

بعد یک سال، اشر می‌تونست گیتار بزنه؟

نه، نمی‌تونست.

بعد یک سال نمی‌تونست گیتار بزنه، هنوز نمی‌تونست گیتار بزنه.

بعد یک سال چه طور بود؟

خب، افتضاح بود.

بعد یک سال هنوز توی گیتار افتضاح بود.

آیا ای جی به اشر کمکی کرده بود؟

نه، نه، نه.

اینطور نبود، اون به اشر کمکی نکرده بود.

اشر هنوز توی گیتار افتضاح بود.

خدای راک نبودش.

نمی‌تونست بنوازه.

اشر گفت “تو اخراجی”.

آیا اشر، ای جی رو اخراج کرد؟

آره، همینطوره.

ای جی رو اخراج کرد.

ای جی رو قیچی کرد، پول دادن به ای جی رو متوقف کرد.

اوه نه.

بعد رفت پیش دوستش اینکا.

گفت “اینکا، چطوری بهترین گیتاریست دنیا بشم”؟

سعی کردم با ای جی یاد بگیرم اما اون فاجعه بود (He sucked اصطلاح مبتذل به معنی بد بودن توی چیزی).

و به یاد داشته باشین، To suck یعنی توی چیزی خیلی بد باشین.

پس ای جی یه معلم عالی بود یا یه معلم افتضاح؟

ای جی یه معلم افتضاح بود.

توی تدریس گیتار فاجعه بود.

خب، اینکا گفتش “این که یه نوازنده‌ی عالی پیدا کنی به عنوان مدلت، حیاتیه”.

دنبال جیمی پِیج (گیتاریست معروف گروه راک لِد زِپِلین) بگرد (Seek out به معنی جست‌وجو کردن، دنبال چیزی بودن).

اون بهترینه.

چی چی؟

ینکا گفتش “این که یه نوازنده‌ی عالی پیدا کنی، حیاتیه”.

آیا یه کوچولو مهمه که یه نوازنده‌ی عالی پیدا کنی؟

نه، یه ذره مهم نیست.

حیاتیه، خیلی مهمه، ضروریه.

چی حیاتیه؟

نوازنده گیتار عالی پیدا کردن حیاتیه.

واسه کی حیاتیه؟

واسه اشر حیاتیه، واسه اشر مهمه.

چرا واسه اشر حیاتیه که یه نوازنده گیتار عالی پیدا کنه؟

خب، حیاتیه، مهمه چون نیاز داره که از بهترین یاد بگیره.

چی واسه اشر حیاتیه؟

خب، این حیاتیه که یه نوازنده گیتار عالی پیدا کنه.

اشر باید دنبال کی باشه؟

باید دنبال جیمی پیج باشه.

باید جیمی پیج رو پیدا کنه.

To seek out یعنی پیدا کردن، دنبال چیزی بودن و پیدا کردن.

در واقع می‌شه پی چیزی بودن.

باید دنبال جیمی پیج باشه یا دنبال ای جی؟

باید تو جست و جوی جیمی پیج باشه.

باید دنبال جیمی پیج باشه.

جیمی پیج کیه؟

جیمی پیج بهترین گیتاریست دنیاست.

اشر نیاز داره چی کار کنه؟

نیاز داره دنبال جیمی پیج بگرده.

حیاتیه در واقع.

حیاتیه که دنبال جیمی پیج بگرده.

پس همین کارو هم کرد.

رفت دنبال جیمی پیج بگرده.

و بالاخره تو انگلستان پیداش کرد.

جیمی پیج کجا بود؟

تو انگلستان، جیمی پیج تو انگلستان بودش.

چرا جیمی پیج تو انگلستان بود؟

خب، واضحه چون انگلیسیه.

جیمی پیج انگلیسیه واسه همین توی انگلستان بود.

کی جیمی پیج رو پیدا کرد؟

اشر، اشر جیمی پیج رو پیدا کرد.

از جیمی پرسید “می‌شه لطفا به من یاد بدی یه گیتاریست عالی بشم”؟

می‌خوام خدای راک بشم.

جیمی گفت “باشه”.

پس جیمی هر روز به اشر تمایزات کلیدی (برتری‌های کلیدی، تفاوت‌های کلیدی) روی گیتار رو نشون می‌داد.

بهش تفاوتای کلیدی رو نشون می‌داد، چیزای کلیدی جدید واسه یادگیری.

کی بهش تمایزات کلیدی روی گیتار رو نشون می‌داد؟

جیمی بیج، مشخصا.

جیمی پیج هر روز بهش یه تمایز کلیدی واسه گیتار نشون می‌داد، یه چیز جدید که روش تمرکز کنه، یه تفاوت مهم که یاد بگیره.

بهش گفت چطوری گیتار رو دستش بگیره، چجوری بنوازتشون، چجوری انگشتاش رو سریع حرکت بده.

تمایزات جدید یاد گرفت؟

آره همینطوره، اشر کلی تمایزات جدید یاد گرفت.

از کی تمایزات جدید رو یاد می‌گرفت؟

البته که از جیمی پیج تمایزات جدید رو یاد گرفت.

تمایزات جدید پیانو رو یاد می‌گرفت؟

نه، واسه پیانو نه.

واسه چی؟

واسه گیتار، اون تمایزات جدید واسه گیتار رو یاد گرفت، واسه گیتار.

و هر روز تمرین کرد.

هر روز، کلی تَکَرّر ولی تکرار به همره تمایزات جدید.

کی هر روز با تمایزات جدید و تکرار تمرین می‌کرد؟

اشر، مشخصا.

اشر گیتار رو هر روز تمرین می‌کرد، کلی تکرار، کلی تمایزات جدید.

و نهایتا، سه سال بعد اشر یه گیتاریست عالی شد.

یه خدای راک شد.

هر جا می‌رفت خانم‌ها عاشقش می‌شدن.

وقتی توی اسرائیل بود، خانما عاشقش بودن.

وقتی توی اروپا بود، خانما عاشقش بودن.

وقتی توی آمریکای شمالی بود، خانما عاشقش شدن، خانما دیوونه‌ش می‌شدن و عاشقش بودن.

خانمای آمریکای جنوبی عاشقش بودن.

خانمای آفریقایی عاشقش بودن.

خانمای آسیایی عاشقش بودن.

خدای راک اند رول بودش.

پایان.

اینم آخر داستان کوتاه برای «تکرر به همراه شدت».

مطمئن شید که این داستان کوتاه رو به شدت تکرار می‌کنین.

دفعه‌ی بعد می‌بینمتون، بدرود.