درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Emotional Mastery 2 Mini-Story Text

Hello, this is AJ Hoge. Welcome to the mini‑story for “Emotional Mastery 2.” Now, before we start this story, I want you to do something. You know what I want you to do. Stand up. Pull your shoulders back. Chest up. Chin up. Eyes up. Stand strong. Now breathe deeply. Good. Now big grin, a big, stupid, crazy smile on your face, come on, you can do it. And finally, move your body. Walk, you can walk in one place without moving if you want. Just lift up your feet. If you’re outside, then move. Move your body. Okay, you need to be awake. You need to be alive while you’re learning. You ready? Let’s start the mini‑story.

Elvis the spider can’t swim. But he wants to.

What does Elvis want to do?

Swim, Elvis wants to swim.

What is Elvis?

Well, of course, Elvis is a spider.

How many legs does Elvis have?

Eight, just checking.

Okay, Elvis has eight legs because?

Because he’s a spider, of course.

Elvis has eight legs because he’s a spider. Elvis the spider has a problem.

What is his problem?

Well, his problem is he can’t swim.

Poor Elvis, he can’t swim. He wants to swim. In fact he wants to swim a very long way.

Does he want to swim a short way or a long way?

A long way, he wants to swim a very long way.

How far does Elvis the spider want to swim?

He wants to swim across the Atlantic Ocean.

So where does Elvis live?

Elvis lives in London, he’s a British spider.

Which city does he live in? New York?

No, London. Elvis the spider lives in London and he has a problem. He can’t swim.

Where does he want to swim to?

He wants to swim to New York City.

Who wants to swim to New York City?

Elvis the spider.

From where?

From London, he wants to swim to New York City from London.

Can he swim now?

No, no, no, Elvis can’t swim now. He can’t swim now but he wants to swim from London to New York City.

So he decides “I’m going to practice.”

What does he decide to do?

To practice, he decides to practice.

Where does he practice?

In the North Sea.

He practices in the North Sea.

What does he practice in the North Sea?

Swimming, he practices swimming in the North Sea.

So Elvis the dog practices swimming in the North Sea?

No, not the dog, Elvis the spider, of course. Elvis the spider practices swimming in the North Sea.

He tries to swim but he has another problem. It’s very cold in the North Sea.

Is it hot? Is it warm?

No, it’s cold. It’s very cold in the North Sea.

Is the North Sea hot or cold?

Well, it’s cold, it’s very cold in the North Sea.

Elvis freezes.

Does he freeze? Is he very, very cold?

Yes, he freezes.

Where does he freeze?

In the North Sea, of course, he freezes in the North Sea.

And he almost drowns.

Does Elvis almost die?

Yeah, exactly, he almost drowns. He almost goes under the water forever.

Why does he almost drown?

Because he’s freezing, it’s so cold he can’t swim.

Does Elvis swim successfully or not?

Not, he does not swim successfully. He almost drowns. He almost dies.

So next he decides “Hm, I know. I will go to the gym. I will go to the YMCA and swim in the pool.”

Why does he go to the YMCA pool? Why? What’s his purpose?

Well, his purpose is to practice for swimming from London to New York.

What does he want to practice for?

He wants to practice for swimming from London to New York.

What is his purpose? What is his reason for practicing?

Well, swimming from London to New York. That is his ultimate purpose.

So what is his ultimate purpose? What is his final goal?

His ultimate, his final purpose, is to swim from London to New York.

Is his ultimate purpose to swim from London to Rome?

No, that’s not his ultimate purpose. His ultimate purpose is to swim from London to New York.

What does he want to swim across?

Across the Atlantic Ocean to New York.

Does he want to swim across New York?

Not across New York, to New York.

Does he want to swim to the Atlantic Ocean?

No, he wants to swim across the Atlantic Ocean.

Is that his ultimate purpose?

Yes, it is. It’s his final reason for practicing. His ultimate purpose is to swim from London to New York.

Whose ultimate purpose is it?

Elvis the spider, it’s Elvis’ ultimate purpose.

So every day he goes to the pool. And every day he visualizes arriving in New York.

Every day does he imagine himself arriving in New York?

Yes, every day he visualizes, he imagines himself arriving in New York.

Every day does he see himself in his mind arriving in New York successfully?

Yes, absolutely. He visualizes, every day he visualizes, he imagines, he sees, every day he visualizes himself arriving in New York. All his eight legs swimming across the Atlantic arriving in New York.

What does he visualize?

He visualizes arriving in New York City.

How often does he visualize this?

Every day, every day he visualizes arriving in New York.

He sees it clearly, vividly, in his head.

Does he visualize vividly?

Yes he does. He visualizes vividly. He visualizes powerfully, clearly and colorfully, vividly.

How does he visualize?

Vividly, he vividly sees himself arriving in New York City.

Does he vividly imagine success?

Oh yes, very clearly. Very powerfully, very colorfully, he sees success. He imagines success. He vividly visualizes arriving in New York. And he practices every day.

Where does he practice swimming every day?

At the YMCA, every day he practices swimming at the YMCA pool. He swims with all his eight legs in the pool. Swimming every day, swimming and visualizing. Swimming and visualizing. Swimming and visualizing. He sees in his head arriving in New York. And he swims in the pool, swims in the pool.

Finally, the day comes. He jumps into the Atlantic and he starts swimming. Swimming toward New York City. After 15 days he’s still swimming. Sharks try to attack him. He hits them with his legs and he escapes. Storms come, bad weather, rain, he continues to swim. Ultimately, ultimately, ultimately and finally he arrives in New York City. He is successful. The mayor of New York City gives him the key to the city. They have a big parade for Elvis to celebrate his success.

What does Elvis ultimately do?

He ultimately is successful. He ultimately arrives in New York City. He ultimately swims from London to New York City. He finally swims from London to New York City.

Who is ultimately successful?

Elvis, Elvis the spider is ultimately successful. He has problems, he has difficulties but ultimately, but finally, he is successful.

That is the end of the mini‑story for “Emotional Mastery 2.” Again, listen every day, 1 time, 2 times, 3 times, it doesn’t matter, as much as you can. When you listen, always have a strong posture. Breathe deeply, smile and move as you listen. If you get tired, it’s okay, it’s normal. To get bored is also normal. Just pause, change your posture. Change your breathing. Change your smile. Move and then start again.

Okay, I will see you next time. Enjoy.

ترجمه‌ی درس

** داستان کوتاه - تسلط بر احساسات ۲ **

درود، اِی جِی هوگ هستم.

به درس داستان کوتاه برای «تسلط بر احساسات ۲» خوش اومدین.

حالا، قبل اینکه این داستان رو شروع کنیم، می‌خوام که یه کاری کنین.

خودتون می‌دونید که ازتون چی می‌خوام.

پا شید.

شونه‌هاتون رو بدین عقب.

سینه بالا.

چونه بالا.

چشم‌ها بالا.

قوی بایستید.

حالا تنفس عمیق کنید.

خوبه.

حالا یه پوزخند بزرگ، یه لبخند احمقانه، دیوونه‌وار، و بزرگ روی صورتتون، یالا، می‌تونی انجامش بدی.

و در آخر، بدنت رو حرکت بده.

قدم بزن، اگه بخوای می‌تونی یه جا وایسی و قدم بزنی بدون اینکه حرکت کنی.

فقط پاهات رو بلند کن.

اگه بیرونی، که خب حرکت کن.

بدنت رو حرکت بده.

خوبه، نیازه که [کاملا] بیدار باشی.

باید سرزنده باشی وقتی داری یاد می‌گیری.

آماده‌ای؟

بریم که داستان کوتاه رو شروع کنیم.

الْویس عنکبوته، نمی‌تونه شنا کنه.

ولی می‌خواد [که بتونه].

الْویس می‌خواد چی کار بکنه؟

شنا، الْویس می‌خواد که شنا کنه.

الْویس چیه؟

خب، البته که الْویس یه عنکبوته.

الْویس چند تا پا داره؟

هشت تا، صرفا [گفتم یه] چک کنیم.

اوکی، الْویس هشت تا پا داره بخاطر اینکه؟

بخاطر اینکه یه عنکبوته، مشخصا.

الْویس هشت تا پا داره بخاطر اینکه عنکبوته.

الْویس عنکبوته یه مشکلی داره.

مشکلش چیه؟

خب، مشکلش اینه که نمی‌تونه شنا کنه.

بیچاره الْویس، نمی‌تونه شنا کنه.

می‌خواد که شنا کنه.

در واقع می‌خواد یه مسیر خیلی طولانی‌ای رو شنا کنه.

می‌خواد یه مسیر کوتاه رو شنا کنه یا یه مسیر طولانی‌؟

یه مسیر طولانی، می‌خواد یه مسیر خیلی طولانی‌ای رو شنا کنه.

الْویس عنکبوته تا کجا رو می‌خواد شنا کنه؟

می‌خواد عرض اقیانوس اطلس رو شنا کنه.

خب، الْویس کجا زندگی می‌کنه؟

الْویس تو لندن زندگی می‌کنه، اون یه عنکبوت بریتانیاییه.

توی کدوم شهر زندگی می‌کنه؟

نیو یورک؟

نه، لندن.

الْویس عنکبوته توی لندن زندگی می‌کنه و یه مشکلی داره.

نمی‌تونه شنا کنه.

می‌خواد تا کجا شنا کنه؟

می‌خواد تا شهر نیو یورک شنا کنه.

کی می‌خواد تا شهر نیو یورک شنا کنه؟

الْویس عنکبوته.

از کجا؟

از لندن، می‌خواد از لندن تا شهر نیو یورک شنا کنه.

الان می‌تونه شنا کنه؟

نه، نه، نه، الْویس الان نمی‌تونه شنا کنه.

الان نمی‌تونه شنا کنه، اما می‌خواد از لندن تا شهر نیو یورک شنا کنه.

بالاخره تصمیم می‌گیره “من می‌خوام تمرین کنم”.

تصمیم به چی می‌گیره؟

تمرین کردن، تصمیم می‌گیره تمرین کنه.

کجا تمرین می‌کنه؟

توی دریای شمالی (دریای بین بریتانیا و نروژ).

توی دریای شمالی تمرین می‌کنه.

چی رو توی دریای شمالی تمرین می‌کنه؟

شنا کردن، شنا کردنو توی دریای شمالی تمرین می‌کنه.

پس الْویس سگه شنا کردن رو توی دریای شمالی تمرین می‌کنه؟

نه، سگ نه، الْویس عنکبوته، مشخصا.

الْویس عنکبوته شنا کردنو توی دریای شمالی تمرین می‌کنه.

تلاش می‌کنه که شنا کنه اما یه مشکل دیگه داره.

دریای شمالی خیلی سرده.

داغه؟

گرمه؟

نه، سرده.

دریای شمالی خیلی سرده.

دریای شمالی داغه یا سرده؟

خب، سرده، دریای شمالی خیلی سرده.

الْویس یخ می‌کنه.

یخ می‌کنه؟

خیلی خیلی سردشه؟

آره، یخ می‌کنه.

کجا یخ می‌کنه؟

البته که توی دریای شمالی، توی دریای شمالی یخ می‌کنه.

و تقریبا غرق می‌شه (تا مرز غرق شدن می‌ره).

آیا الْویس تقریبا جونش رو از دست می‌ده (تا مرز مردن می‌ره)؟

آره، دقیقا، اون تقریبا جونش رو از دست می‌ده.

تقریبا واسه همیشه می‌رفت زیر آب.

چرا تقریبا غرق می‌شه؟

چون داره یخ می‌کنه، اینقدر سرده که نمی‌تونه شنا کنه.

آیا الْویس با موفقیت شنا می‌کنه یا خیر؟

خیر، اون با موفقیت شنا نمی‌که.

تقریبا غرق می‌شه.

تقریبا می‌میره.

پس بعدش تصمیم می‌گیره “هم، فهمیدم”.

“می‌رم سالن ورزش”.

می‌رم YMCA (خوانده می‌شود وای-اِم-سی-اِی، یک انجمن جهانی که در اینجا به سالن ورزش آن اشاره شده است) و توی استخر شنا می‌کنم.

چرا به استخر YMCA می‌ره؟

چرا؟

قصدش چیه؟

خب، قصدش اینه برای شنا کردن از لندن تا نیو یورک، تمرین کنه.

واسه چی چیزی می‌خواد تمرین کنه؟

می‌خواد برای شنا کردن از لندن تا نیو یورک تمرین کنه.

قصدش چیه؟

دلیلش واسه تمرین کردن چیه؟

خب، شنا کردن از لندن تا نیو یورک.

این مقصود نهاییشه.

پس قصد نهاییش چیه؟

هدف پایانیش چیه؟

قصد نهایی، و پایانیش اینه که از لندن تا نیو یورک رو شنا کنه.

آیا قصد نهاییش اینه که از لندن تا رُم رو شنا کنه؟

نه، این مقصود نهاییش نیست.

مقصود نهاییش اینه که از لندن تا نیو یورک رو شنا کنه.

می‌خواد عرض چی رو شنا کنه؟

عرض اقیانوس اطلس رو تا نیو یورک.

می‌خواد عرض نیو یورک رو شنا کنه؟

عرض نیو یورک نه، تا نیو یورک.

می‌خواد تا اقیانوس اطلس رو شنا کنه؟

نه، می‌خواد عرض اقیانوس اطلس رو شنا کنه.

آیا این مقصود نهاییشه؟

آره، هست.

این دلیل پایانیش واسه تمرین کردنه.

مقصود نهاییش اینه که از لندن تا نیو یورک رو شنا کنه.

مقصود نهایی چه کسی؟

الْویس عنکبوته، این مقصود نهاییِ الْویسه.

پس، هر روز می‌ره استخر.

و هر روز رسیدن به نیو یورک رو تجسم می‌کنه.

هر روز خودش رو در حال رسیدن به نیو یورک متصور می‌شه؟

آره هر روز تجسم می‌کنه، خودش رو در حال رسیدن به نیو یورک تصور می‌کنه.

هر روز خودش رو توی ذهنش با موفقیت در حال رسیدن به نیو یورک تصور می‌کنه؟

آره، مطلقا.

اون تجسم می‌کنه، هر روز متجسم می‌شه، متصور می‌شه، می‌بینه، هر روز خودش رو در حال رسیدن به نیو یورک تجسم می‌کنه.

همه‌ی هشت تا پاش رو در حال شنا کردن عرض اطلس و رسیدن به نیو یورک.

چی رو تجسم می‌کنه؟

رسیدن به شهر نیو یورک رو تجسم می‌کنه.

هر چند وقت این رو متجسم می‌شه؟

هر روز، هر روز خودش رو در حال رسیدن به نیو یورک متجسم می‌شه.

این [تصویر] رو شفاف، به وضوح توی سرش می‌بینه.

به وضوح متجسم می‌شه؟

بله.

به وضوح متجسم می‌شه.

باقدرت، شفاف، رنگارنگ (و سرزنده)، و به وضوح متجسم می‌شه.

چطوری متجسم می‌شه؟

به وضوح، خودش رو به وضوح در حال رسیدن به شهر نیو یورک می‌بینه.

آیا موفقیت رو به وضوح متصور می‌شه؟

اوه آره، خیلی شفاف.

خیلی پرقدرت، خیلی رنگارنگ موفقیت رو می‌بینه.

موفقیت رو تصور می‌کنه.

به وضوح رسیدن به نیو یورک رو تجسم می‌کنه.

و هر روز تمرین می‌کنه.

هر روز کجا شنا کردن رو تمرین می‌کنه؟

تو YMCA، هر روز شنا کردن رو توی استخر YMCA تمرین می‌کنه.

با هر هشت تا پاش توی استخر شنا می‌کنه.

هر روز شنا می‌کنه، شنا می‌کنه و تجسم می‌کنه.

شنا می‌کنه و تجسم می‌کنه.

شنا می‌کنه و تجسم می‌کنه.

توی سرش رسیدن به نیو یورک رو می‌بینه.

و توی استخر شنا می‌کنه، توی استخر شنا می‌کنه.

بالاخره، روزش فرا می‌رسه.

می‌پره توی [اقیانوس] اطلس و شروع می‌کنه به شنا کردن.

شنا کردن به سمت شهر نیو یورک.

بعد ۱۵ روز، هنوز در حال شنا کردنه.

کوسه‌ها سعی می‌کنن بهش حمله کنن.

با پاهاش اونا رو می‌زنه (-ـــــ-) و فرار می‌کنه.

طوفان‌ها میومدن، هوای بد، بارون، اون به شنا کردن ادامه می‌داد.

نهایتا، نهایتا، نهایتا، و در آخر می‌رسه به شهر نیو یورک.

موفق شده.

شهردار نیو یورک کلید شهرو بهش می‌ده.

یه رژه‌ی بزرگ واسه جشن گرفتن موفقیتش برگزار می‌کنن.

الْویس نهایتا چی کار می‌کنه؟

نهایتا موفق می‌شه.

نهایتا به شهر نیو یورک می‌رسه.

نهایتا از لندن تا نیو یورک رو شنا می‌کنه.

سر آخر از لندن تا نیو یورک رو شنا می‌کنه.

نهایتا کی موفقه؟

الْویس، نهایتا الْویس عنکبوته موفقه.

اون مشکلاتش رو داره، سختی‌هاش رو داره ولی نهایتا، سر آخر موفقه.

اینم از آخر داستان کوتاه برای «تسلط بر احساسات ۲».

دوباره، هر روز، ۱ بار، ۲ بار، ۳ بار، اهمیتی نداره، تا جایی که می‌تونید گوش کنید.

همیشه وقتی گوش می‌دین یه حالت استقرار پرقدرت داشته باشین.

تنفس عمیق داشته باشین، لبخند بزنید و در حال گوش دادن تحرک کنید.

اگه خسته شدین، مشکلی نداره، عادیه.

اگه حوصله‌تون سر رفت هم عادیه.

فقط مکث کنید، طرز ایستادنتون رو تغییر بدین.

[نحوه‌ی] تنفستون رو تغییر بدین.

لبخندتون رو تغییر بدین.

حرکت کنید و دوباره شروع کنین.

خب، دفعه‌ی بعدی، می‌بینمتون.

شاد باشید.