درس اصلی

توضیح مختصر

بحث و گفتگو در رابطه با راه‌های بهتر یادگیری زبان انگلیسی، و ایده های جالب و جذاب برای زندگی بهتر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Emotional Mastery 2 Main Text

Hello and welcome to the next lesson “Emotional Mastery 2.” So in Emotional Mastery 1 we learned about changing our physiology, changing our bodies to change our emotions. Remember in that lesson I said there are two ways to change your emotions. Number one is physiology, we talked about that. There is something else you can change so you can be in a peak emotional state as you learn English and that is your focus, your mental focus. What you think about consistently, that will change your emotion also. So what do I mean by mental focus? How do you change your mental focus? What should you focus on? What should you not focus on?

First, let’s talk about the negative. What should you not focus on. Try to remember when you were in school in your English classes. What did you focus on when you were in school? What did you think about, worry about, consistently, frequently? Well probably tests, right? That was one I always thought about. You probably were focused on tests a lot. “I gotta pass this test, I gotta pass this test.” Tests, and then grades. “Will I get an A? Will I get a B? Will I get a C? Will I fail this course?” So you were thinking about judgment, other people judging you, the teacher judging you, getting a grade, getting a score. How did you feel about that when you think about tests, tests, tests a lot and you think a lot about a score, a grade, A, B, C.

Or maybe now you’re thinking about the TOEFL exam and you’re worried “What number will I get on the TOEFL exam?” How does that affect your emotions? Do you feel more relaxed or more stressful? Well, most people feel more stressful, of course. The more you think about judgment, the more you think about a test score, the more nervous you become, the more worried you become. And that’s not good. You actually learn more slowly when you’re worried. You learn more slowly when you’re nervous, when you have anxiety.

Again, I’ll talk about Dr. Stephen Krashen, our favorite researcher. Anxiety is a major part of his research. It is the single number one most negative factor in language acquisition, in language learning. Anxiety means worry or stress and there are many, many studies about this. They study different language learners, study different English learners. And they put them in a situation where they are more stressed or more worried. And they have others that are in a more relaxed situation. And the relaxed students always learn better and faster.

So let’s say after six months the relaxed students will have better grammar, better pronunciation, better listening and understanding, better writing skill, better everything. The anxious students, the worried, nervous students, the stressed students, of course, have worse pronunciation, worse speaking ability, less vocabulary, worse writing, less listening comprehension, listening understanding. So what was happening in school was you were actually learning to fail. You were training yourself to be stressed and nervous. You were training yourself to focus on things, tests, grades, teacher’s opinion of you, that make you feel nervous and that nervousness made you learn more slowly. So you don’t want to focus on that.

Something else you don’t want to focus on. You don’t want to focus on every small step to reach your goal. Your goal is to speak excellent English, to feel strong and confident when you speak. That’s a great goal. But what happens if you focus on everything you must do to reach the goal? For example, you think “Oh god, to become a great speaker that means I’ve got to study every day. I’ve got to learn 20,000 vocabulary words. I’ve got to listen to two or three thousands hours of English.” How does that make you feel? Probably a little nervous, probably stressed, right? You think “Oh my god, it’s too much.” So you don’t want to focus on the little individual steps because it’s going to seem huge, it’s going to seem so big, it’s going to kill your motivation.

What else do you not want to focus on? Problems. Problems. So many students focus on problems. In my classes in San Francisco they come to me “AJ, my pronunciation is bad. AJ I make grammar mistakes.” Well, of course you do. You’re a student. You’re learning. It’s normal. You’re going to make mistakes. You’re going to have problems sometimes. You’re going to make a mistake with your pronunciation. I do, I’m a native speaker, I’m an English teacher. I make mistakes all the time. It’s normal. You can’t focus on it. If you focus on it, if you focus on the negative, if you focus on mistakes, if you focus on problems your emotions become weaker and weaker. You actually get worse. So you just need to relax about this. Everybody is human. Everybody makes mistakes. It’s a normal thing.

Finally, you do not want to focus on the past. Most of my students have very negative experiences with English from the past. Most did not enjoy their English classes in school. When I ask about their past with English “Oh, oh, it was terrible.” People tell me, students tell me “I’m not good at English. I was always bad in my English classes. I’ve studied for 6 years, 8 years, 10 years, still I cannot speak well.” Focused on the past, well the past is not the same as the present. The past doesn’t equal the future as Tony Robbins likes to say.

And it’s true. In the past you used very old traditional methods that made you feel bad. Sitting in a class still, not moving, being graded and tested constantly. Studying boring grammar textbooks, that’s not a method for success for most people. Some people succeed with that but very few. So the past was different. You’re now learning in a very different way. You are different now. Don’t focus on the past.

Alright, so enough of what not to do. What should you focus on if you want to be happy, if you want to be excited, if you want to learn very quickly, faster than before? What should you focus on? What should you think about consistently all the time? Well number one, instead of focusing on the little steps and all the little problems, instead focus on the end result. The final result, that’s what you need to focus on. Focus on your ultimate success.

So in other words use your imagination and see yourself, imagine yourself speaking English fluently, quickly. Imagine yourself smiling as you speak English with a native speaker. Imagine yourself feeling strong and confident as you speak English easily, effortlessly. Every day focus on this thought, the end result. What you will ultimately reach, ultimately achieve, what you will finally do. Focus on the end result every day, the final result. Do not focus on the little steps you must take every day. Focus on the final result every day.

Second, focus on the purpose, the reason you are learning English. I mean why? If your purpose is to take the TOEFL exam, you’re going to be stressed and depressed. Nobody is excited about a test, nobody I know. That’s not a good emotional thing to focus on. It’s not a good reason to learn English. Taking a test is a terrible reason because it makes you feel stressed, nervous, tired and bored. You need bigger, better reasons. Yes, maybe you need to take the TOEFL exam but why? Why do you want to pass the TOEFL exam? Maybe you want a great job that requires English, where you can use English in international trade perhaps.

Maybe you want to study in the United States, go to a University in the United States, have a great adventure in another country. Well that makes you feel good, right, thinking about that? Imagine yourself in New York City or in San Francisco, meeting native speakers, talking effortlessly, easily. Making new friends, a great new job with more money, now those are great things to focus on. So you want to focus on compelling strong reasons why you’re learning English, why it’s important, the benefits, things that make you feel great. Do not focus on a test, please.

So those are the two things, number one you focus on the end result and they’re related, they’re basically the same thing. Number two you focus on the reasons why, the purpose. So you have to imagine very vividly, very strongly in your head what it is you will finally do. See the end result. And then feel the emotions. The last step is you want to see the end result with emotion, let yourself feel that it’s real. So when you focus on speaking great English, feel the emotions. Feel proud. Feel happy. Feel confident. Smile big. Imagine how you will feel speaking excellent English.

Okay, so let’s review very quickly about focus. The main thing about focus, it’s very, very simple. You’re going to focus on the end result, the final result. You want to focus on the thing that makes you feel great, the situation, the benefits, all the great things that will improve in your life by speaking excellent English. That’s what you need to focus on every day. Write it down. Write down, make a list of all the great things that will happen in your life when you speak excellent English.

New friends, maybe? Maybe great new travel experiences. Maybe living or working abroad. Maybe a better job. I don’t know, you have to make your own list, but make it a big list. Write down all the great things that will happen in your life and then every day focus on those. Review those every day. Teach your brain to focus on these positive inspiring things, not on these negative things, not on problems, not on the past.

Okay, so that is it for this main speech on “Emotional Mastery 2.” Focus. Next let’s listen to the vocabulary and then we’ll have the mini story.

ترجمه‌ی درس

متن درس اصلی - تسلط بر عواطف ۲

سلام و به درس بعدی «تسلط بر عواطف ۲» خوش اومدین.

خب توی «تسلط بر عواطف ۱» ما راجع به تغییر دادن فیزیولوژیمون، تغییر دادن بدن‌هامون برای تغییر عواطفمون یاد گرفتیم.

یادتون هست توی اون درس من گفتم دو روش واسه تغییر عواطف هستش.

شماره یک می‌شه فیزیولوژی، ما راجع به اون صحبت کردیم.

یه چیز دیگه‌ای هم هست که شما بتونین تغییرش بدین تا حین یادگیری انگلیسی توی اوج حالت احساسیتون باشین و اون تمرکزتونه، تمرکز ذهنیتون.

چیزی که شما بهش دائما فکر می‌کنین، اون می‌تونه همچنین عواطف شما رو هم تغییر بده.

پس منظور من از تمرکز ذهنی چیه؟

شما چطور تمرکز ذهنی رو تغییر می‌دی؟

باید رو چی تمرکز کنی؟

باید رو چی تمرکز نکنی؟

اول، بیاین راجع به منفیش صحبت کنیم.

چیزی که شما باید روش تمرکز نکنین.

سعی کنین وقتی که توی کلاس‌های انگلیسیتون تو مدرسه رو به یاد بیارین.

شما توی مدرسه روی چی تمرکز می‌کردین؟

شما دائما، متناوبا درباره‌ی چی فکر می‌کردین، نگرانی داشتین؟

خب احتمالا امتحان‌ها، مگه نه؟

اون یکی چیزی بودش که من همیشه بهش فکر می‌کردم.

شما احتمالا کلی روی تست‌ها تمرکز می‌کردین.

من باید این تست رو پاس کنم، باید اون تست رو پاس کنم.

تست‌ها و بعدش نمره‌ها.

آیا من یه A (درجه نمره) خواهم گرفت؟

آیا یه B خواهم گرفت؟

آیا یه C خواهم گرفت؟

آیا این دوره رو خواهم افتاد؟

پس شما داشتین به قضاوت، قضاوت افراد دیگه از شما، قضاوت معلم از شما، نمره گرفتن، امتیاز گرفتن فکر می‌کردین.

شما چه احساسی به اون داشتین، وقتی کلی به امتحان، امتحان، و امتحانات فکر می‌کردین و کلی به یه امتیاز، یه نمره، A، B، C فکر می‌کردین.

یا شاید الان شما دارین به امتحان TOEFL فکر می‌کنین و نگرانید که «من چه نمره‌ی از امتحان TOEFL کسب خواهم کرد»؟

این چطوری رو عواطف شما اثر می‌ذاره؟

آیا احساس ریلکس‌تر بودن دارین یا استرس‌زده‌تر بودن؟

خب، اکثر آدما حس استرس‌زده بودن دارن، مشخصا.

هر چی بیشتر راجع به قضاوت فکر کنین، بیشتر راجع به نمره‌ی تست فکر کنین، بیشتر دستپاچه می‌شین، بیشتر نگران می‌شین.

و این خوب نیست.

شما در واقع وقتی نگرانین کندتر یاد می‌گیرین.

شما وقتی دستپاچه‌این، وقتی اضطراب دارین آهسته‌تر یاد می‌گیرین.

دوباره، من راجع به دکتر استفن کرشن، محقق محبوبمون، حرف می‌زنم.

اضطراب یه بخش عمده از تحقیقات اون بودش.

منفردا شماره یکِ منفی‌ترین فاکتورِ توی تحصیل زبان، تو یادگیری زبانه.

Anxiety یعنی نگرانی و استرس و تحقیقات خیلی خیلی زیادی راجع به این هست.

اونا زبان‌آموزای مختلفی رو مورد مطالعه قرار می‌دن، انگلیسی‌آموزان مختلفی رو مورد مطالعه قرار می‌دن.

و اونا رو توی یه شرایطی که استرس‌زده‌تر یا نگران‌تر هستن می‌ذارن.

و افراد دیگه‌ای دارن که توی شرایط ریلکس‌تری هستن.

و همیشه یادگیرنده‌هایی که ریلکسن بهتر و سریع‌تر یاد می‌گیرن.

پس بگیم بعد شش ماه، دانش‌آموزای ریلکس گرامر بهتر، تلفظ بهتر، شنیدار و درک بهتر، مهارت نوشتار بهتر، همه‌چیز بهتری خواهند داشت.

دانش‌آموزای مضطرب، دانش‌آموزای نگران و دلواپس، دانش‌آموزای استرس‌زده البته که تلفظ بدتر، توانایی مکالمه‌ی بدتر، دایره لغات کوچک‌تر، نوشتار بدتر، درک شنیدار، فهم شنیدار کمتری دارن.

پس چیزی که توی مدرسه اتفاق می‌افتاد این بودش که شما در واقع داشتین یاد می‌گرفتین که شکست بخورین.

شما داشتین خودتون رو تمرین می‌دادین که استرس‌زده و دلواپس باشین.

شما داشتین خودتون رو تمرین می‌دادین که روی چیزایی(مثل) امتحانات، نمرات، نظر معلم نسبت به شما، تمرکز کنین که باعث می‌شن دست‌پاچه شین و اون دست‌پاچگی باعث شد شما آهسته‌تر یاد بگیرین.

پس شما [اینجا] نمی‌خواین که رو اون تمرکز کنین.

یه چیز دیگه که شما نمی‌خواین روش تمرکز کنین.

شما نمی‌خواین روی تک تک قدم‌های کوچیک رسیدن به هدفتون تمرکز کنین.

هدفتون اینه که انگلیسیِ بی‌نقص رو صحبت کنین، که وقتی حرف می‌زنین احساس قدرت و اطمینان داشته باشین.

این یه هدف عالیه.

ولی وقتی روی همه چیزی که باید انجام بدین تا به هدفتون برسین تمرکز کنین چه اتفاقی می‌افته؟

به عنوان مثال، شما فکر می‌کنین که «یا خدا، واسه اینکه یه متکلم فوق‌العاده بشم یعنی باید هر روز مطالعه کنم».

باید ۲۰۰۰۰ تا کلمه‌ی دایره لغات یاد بگیرم.

باید دو یا سه هزار ساعت انگلیسی گوش بدم.

این باعث می‌شه چه حسی داشته باشین؟

احتمالا یکم دلواپس، احتمالا استرس‌زده، درسته؟

فکر می‌کنین «اوه خدای من، این خیلی زیاده».

پس شما نمی‌خواین که رو تک تک قدم‌های کوچیک تمرکز کنین بخاطر اینکه [در اون صورت] قراره گنده به نظر بیاد، قراره خیلی بزرگ به نظر بیاد، قراره انگیزه‌تون رو بکشه.

دیگه نمی‌خواین رو چه چیزی تمرکز کنین؟

مشکلات.

مشکلات.

خیلی از دانش‌آموزا رو مشکلات تمرکز می‌کنن.

توی کلاس‌های من تو سن فرانسیسکو میان پیشم «ای‌جی، تلفظ من بده».

«ای‌جی من اشتباهات گرامری دارم».

خب البته که داری.

تو دانش‌آموزی.

تو داری یاد می‌گیری.

طبیعیه.

تو قراره که اشتباه کنی.

قراره که بعضی مواقع مشکل داشته باشی.

قراره که تو تلفظت یه اشتباهی کنی.

خودمم می‌کنم، من یه متکلم بومیم، من یه معلم انگلیسیم.

من تموم اوقات اشتباه می‌کنم.

این عادیه.

شما نمی‌تونین روش تمرکز کنین.

اگه روش تمرکز کنین، اگه رو منفیا تمرکز کنین، اگه روی اشتباهات تمرکز کین، اگه روی مشکلات تمرکز کنین احساساتتون ضعیف‌تر و ضعیف‌تر می‌شن.

حقیقتا شما بدتر می‌شین.

پس شما صرفا نیاز دارین واسه‌ش ریلکس کنین.

همه انسانن.

همه اشتباه می‌کنن.

این یه چیز عادیه.

در پایان، شما نمی‌خواین که رو گذشته تمرکز کنین.

اکثر دانش‌آموزای من تجارب خیلی منفی‌ای از انگلیسی توی گذشته دارن.

اکثرشون از کلاس‌های انگلیسیشون تو مدرسه لذت نبردن.

وقتی من ازشون راجع به گذشته‌شون تو انگلیسی حرف می‌زنم «اوه، اوه، افتضاح بودش».

مردم بهم می‌گن، دانش‌آموزا بهم می‌گن «من تو انگلیسی خوب نیستم».

من همیشه توی کلاس‌های انگلیسیم بد بودم.

واسه ۶ سال، ۸ سال، ۱۰ سال مطالعه کردم، هنوز نمی‌تونم خوب مکالمه کنم.

متمرکز رو گذشته، خب گذشته مشابه حال نیستش.

همونطور که تونی رابینز دوست داره بگه، گذشته مساوی آینده نیستش.

و این حقیقته.

توی گذشته شما روش‌های خیلی سنتی رو استفاده می‌کردین که باعث می‌شدن حس بدی داشته باشین.

توی یه کلاس ساکن نشستن، بدون تحرک، دائما در حال سنجیده شدن و نمره‌بندی شدن.

در حال خوندن کتب درسی کسل‌کننده‌ی گرامر، این واسه اکثر آدما یه روش واسه موفقیت نیست.

بعضی آدما با اون موفق می‌شن ولی تعداد خیلی کمی.

پس گذشته فرق داشته.

شما الان دارین با یه روش خیلی متفاوتی یاد می‌گیرین.

شما الان فرق کردین.

روی گذشته تمرکز نکنین.

بسیار خب، چیزایی که نباید انجام داد کافین.

شما اگه بخواین خوشحال باشین، اگه بخواین هیجان‌زده باشین، اگه بخواین خیلی سریع‌تر، و تندتر از قبل یاد بگیرین باید روی چی تمرکز کنین؟

شما باید روی چی تمرکز کنین؟

شما دائما همه‌ی اوقات باید به چی فکر کنین؟

خب، شماره یک، به جای تمرکز کردن روی قدم‌های کوچیک و همه‌ی مشکلات ریز، به جاش رو نتیجه‌ی نهایی تمرکز کنین.

نتیجه‌ی پایانی، این چیزیه که شما نیاز دارین روش تمرکز کنین.

روی موفیت نهاییتون تمرکز کنین.

پس به عبارت دیگه از خیال‌پردازیتون استفاده کنین و خودتون رو در حال به سلاست، به تندی انگلیسی حرف زدن تصور کنین، ببینین.

خودتون رو در حالی که با یه متکلم بومی انگلیسی حرف می‌زنین با لبخند تصور کنین.

خودتون رو با حس قدرت و اطمینان در حین اینکه به راحتی، بدون زحمت انگلیسی حرف می‌زنین تصور کنین.

هر روز روی این فکر تمرکز کنین، نتیجه‌ی نهایی.

چیزی که شما نهایتا بهش می‌رسین، نهایتا به دست می‌آرین، چیزی که در پایان انجام می‌دین.

هر روز روی نتیجه‌ی پایانی، نتیجه‌ی نهایی تمرکز کنین.

روی قدم‌های کوچیکی که هر روز باید بردارین تمرکز نکنین.

هر روز روی نتیجه‌ی نهایی تمرکز کنین.

دوم، روی مقصود تمرکز کنین، دلیل اینکه دارین انگلیسی یاد می‌گیرین.

منظورم اینه که چرا؟

اگه مقصودتون اینه که امتحان TOEFL بدین، شما قراره که استرس‌زده و افسرده باشین.

هیچکی راحع به یه آزمون هیجان‌زده نمی‌شه، [حداقل] نه کسایی که من می‌شناسم.

این یه مسئله‌ی خوب احساسی نیست که روش تمرکز کنین.

این یه دلیل خوب واسه‌ی یادگیری انگلیسی نیست.

آزمون دادن یه دلیل افتضاحه بخاطر اینکه باعث می‌شه استرس‌زده، دست‌پاچه، خسته، و دلزده بشین.

شما به دلایل بزرگ‌تر و بهتر نیاز دارین.

آره، شاید شما نیاز به دادن آزمون TOEFL دارین ولی چرا؟

چرا می‌خواین که آزمون TOEFL رو پاس کنین؟

شاید یه شغل عالی می‌خواین که نیازمند انگلیسیه، که شاید بتونین از انگلیسی توی معاملات بین‌المللی استفاده کنین.

شاید می‌خواین توی ایالات متحده درس بخونین، به یه دانشگاه توی ایالات متحده برین، تو یه کشور دیگه یه ماجراجویی عالی داشته باشین.

خب، این باعث می‌شه حس خوبی داشته باشین، مگه نه، فکر کردن درباره‌ش؟

خودتون رو توی نیو یورک یا سن فرانسیسکو در حال ملاقات با متکلمین بومی، مکالمه‌ی بدون دردسر، آسون، تصور کنین.

دوستای جدید پیدا کردن، یه شغل جدید فوق‌العاده با پول بیشتر، خب اونا چیزای عالی‌ای واسه تمرکز کردن هستن.

پس شما می‌خواین که روی دلایل قوی و متقاعدکننده که چرا دارین انگلیسی یاد می‌گیرین تمرکز کنین، چرا مهمه، منافعش، چیزایی که باعث می‌شن احساس فوق‌العاده‌ای داشته باشین.

خواهشا روی امتحان تمرکز نکنین.

پس اینا اون دو تا چیز هستن، شماره یک، شما روی نتیجه‌ی پایانی تمرکز می‌کنین، و اینا مرتبطن، اساسا یه چیزن.

شماره دو شما روی دلایل چراییش، مقصودش تمرکز می‌کنین.

پس شما باید توی سرتون خیلی شفاف، خیلی قوی تصور کنین، اون چیه که شما نهایتا انجامش می‌دین.

نتیجه‌ی پایانی رو ببین.

و عواطفش رو حس کن.

قدم آخر اینه که شما می‌خواین اون نتیجه‌ی پایانی رو با احساسات ببینین، به خودتون اجازه بدین حس کنین که این واقعیه.

پس وقتی روی عالی انگلیسی حرف زدن تمرکز می‌کنین، عواطفش رو حس کنین.

حس افتخار داشته باشین.

حس شادمانی داشته باشین.

حس اطمینان داشته باشین.

بزرگ لبخند بزن.

تصور کن که چه حسی خواهی داشت وقتی عالی انگلیسی حرف می‌زنی.

خب، بیاین خیلی سریع راجع به تمرکز مرور کنیم.

مسئله‌ی اصلی راجع به تمرکز، خیلی خیلی ساده‌ست.

شما قراره که روی نتیجه‌ی نهایی، نتیجه‌ی پایانی تمرکز کنین.

شما می‌خواین که روی چیزی تمرکز کنین که باعث می‌شه حس فوق‌العاده‌ای داشته باشین، شرایط، مزایا، همه‌ی چیزای عالی‌ای که با خوب انگلیسی حرف زدن توی زندگیتون بهبود پیدا می‌کنن.

این چیزیه که شما باید هر روز روش تمرکز کنین.

بنویسینش.

بنویسین، یه لیست از همه‌ی چیزای فوق‌العاده که با عالی انگلیسی حرف زدن توی زندگیتون اتفاق خواهند افتاد درست کنین.

دوستای جدید شاید؟

شاید تجارب مسافرتی جدید و فوق‌العاده.

شاید زندگی کردن یا کار کردن خارج از کشور.

شاید یه شغل بهتر.

نمی‌دونم، شما باید لیست خودتون رو درست کنین، ولی یه لیست بزرگ ازش درست کنین.

همه‌ی چیزای فوق‌العاده‌ی که توی زندگیتون اتفاق خواهند افتاد رو بنویسین و هر روز روشون تمرکز کنین.

هر روز مرورشون کنین.

به مغزتون یاد بدین روی چیزای مثبت و الهام‌بخش تمرکز کنه، نه روی چیزای منفی، نه روی مشکلات، نه روی گذشته.

خب، اینم از این واسه گفتار اصلی روی «تسلط بر عواطف ۲».

تمرکز کن.

بعدش بیاین به دایره لغات گوش بدیم و بعدشم داستان کوتاه رو خواهیم داشت.