درس اصلی - ماجراجویی

توضیح مختصر

بحث و گفتگو در رابطه با راه‌های بهتر یادگیری زبان انگلیسی، و ایده های جالب و جذاب برای زندگی بهتر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Hello, this is AJ. Here we are again for our next lesson. Now this lesson, once again, is based on a small excerpt, a small section from the book The 4-Hour Workweek by Tim Ferriss. Again, I highly recommend this book. It’s a fantastic book, just a great book. I love it.

And this lesson is called “Adventure”, one of my favorite words in fact, adventure. And in this section Tim Ferriss talks about what he calls “ADD for Adults.” Now it’s a bit of a joke because ADD means Attention Deficit Disorder. You don’t need to understand that. But, what it means basically, is its children who cannot concentrate. So usually it’s something for children and it’s a child who cannot concentrate. And usually this happens in school, right? They can’t concentrate and so the doctors or the school or the teachers they decide “Your child has ADD. Your child has a problem. He can’t concentrate.”

Now, in my opinion, this is mostly a bullshit diagnosis. This is mostly a bullshit problem. Because the real problem is, the child is bored because the school sucks! So, in my opinion, ADD is actually quite healthy. Healthy children get ADD because they’re bored in school because the schools suck, so usually a teaching problem. In fact, in my opinion, always, 100P, the teachers and the school are responsible. You don’t blame the child. You don’t blame the student, even if it’s an adult student. You have to take responsibility.

So anyway, this ADD thing he’s kind of joking about this. But he has a different definition for ADD for adults, not for children. He calls it “Adventure Deficit Disorder.” Deficit means you don’t have enough. Disorder is like a disease. So adult ADD means adults who don’t have enough adventure in their life, they don’t have enough adventure in their life. And Tim Ferriss believes this is a very serious disease that most adults have.

So what he’s saying is most adults are damn boring, they’re boring. They have no adventure in their life. They have no excitement in their life. And I agree, most of the adults I have met are boring, there’s no adventure in their life.

So, Tim Ferriss talks about getting more adventure into your life. Not just having exciting goals, but having your entire life be an adventure. It means you’re trying new things, you’re growing. You’re doing difficult things sometimes, sometimes scary things, but exciting, too. So let me read this section and then I’ll talk more about it.

“Adventure Deficit Disorder”– Somewhere between college graduation and your second job a chorus of people enters your internal dialogue in your mind, in your head. They say ‘Be realistic and stop pretending. Life isn’t like the movies, stop dreaming.’

If you’re five years old and you say you want to be an astronaut your parents tell you that you can be anything you want to be. It’s harmless, like telling a child that Santa Clause exists. If you’re 25 and you announce that you want to start a new circus the response is quite different. People say ‘Be realistic, become a lawyer, become an accountant or a doctor. Have babies and raise your babies to repeat the same cycle.’

If you do manage to ignore all the doubters and you start your own business, adventure deficit disorder does not disappear it just takes a different form. For example, when I started my own company in 2001 it was with a clear goal in mind. My goal was to make $1,000 per day. And my goal was to make $1,000 per day from passive income, to make money whether I was banging my head on a computer or cutting my toenails on the beach. This business was to be an automated source of cash flow.

But, if you look at my chronology, it is obvious that this didn’t happen until a meltdown forced it despite the income. Why? Well, my goal wasn’t specific enough. I had not defined alternative activities that would replace the initial workload. Therefore I just continued working, even though there was no financial need.

I needed to feel productive and I had no other activities. This is how most people work until death. Most people think ‘I’ll just work until I have $1,000 or $1,000,000 and then I’ll do what I want.’ However, if you don’t define the alternative activities that dollar figure will increase indefinitely so that you can avoid the fear-inducing uncertainty of not know what to do next. This is why both employees and entrepreneurs become fat men in red BMWs.”

Alright, that’s quite a little section there. Tim Ferriss has quite strong ideas, as you can see, about life and about working. In his opinion, working for money is a bad thing. You want to work for passion. You want to work for excitement. You want to have a life full of passion and excitement, your life should not be dominated by trying to get money.

But he says what happens is that a lot of times we work and work and work not because we need money, just because we’re afraid to do something else. We don’t know what else to do. For example, a lot of people who retire, after they retire they lose their passion for life, they’re very unhappy. That seems crazy. Why are they unhappy they’re free? It’s because they don’t know what else to do. They have no other dreams.

So what he’s saying is that we often work a lot, just to avoid thinking about our life. Because we have no imagination, we’ve lost our imagination, we’ve lost our dreams, and so we just focus on work all the time. And, you know, I can relate to this story.

This story sounds similar to my own story. Because after about one year, after I started my company Effortless English, well after one year I was making enough money. I didn’t need to work and yet I was still on the computer all the time. I still do it sometimes, on the computer checking the advertising, checking the sales all the time. Why am I doing this? Well because I haven’t created enough other activities that are exciting and passionate for me.

Now I’m doing that now, but I have to be careful about this. I have to be careful that I don’t focus on work just to avoid boredom, just to avoid adventure. I have to make myself be adventurous. That’s why I travel all the time. That’s why I spend three to four months in Southeast Asia. So I break my pattern so I don’t just get stuck in this same boring routine doing the same thing all the time. I force myself to break that, every year, break it, and go someplace different than San Francisco.

And so you need to do that, too. You have to find some adventure in your life. Go someplace new. Find a new crazy goal, something strange and wonderful. Don’t get stuck just working, working, working. And if you have a job where you’re forced to work, work and work all the time, you know, get a new job for God sakes. Find a new job.

Even if you start your own company, don’t let the company own you. You own the company the company does not own you. Make sure you create a company that will give you plenty of free time so that you can have adventure in your life, so you can travel, where you can learn amazing new things, different things. Not for money, just to learn, just to enjoy, just for the challenge and the adventure.

So find other activities outside of work. If work is your only focus in life you’re going to become boring. That’s why I’m taking singing lessons and I’m practicing singing every day. Because I’ve always wanted to do music and to be a singer, so now I’m doing it and it’s exciting. I love it. That’s why I travel to Thailand and to Malaysia and why I want to go to Vietnam and to South India and I want to go all over the world. Because it’s an adventure, I don’t know what’s going to happen. There’s always a surprise every day when I do that. It’s not the same boring routine all the time.

And so I encourage you to do the exact same thing. Do something crazy, do something different. Bring surprise into your life. Bring variety into your life. Bring adventure into your life. Go find it. If you do that you’ll find that, again, your energy and your love for life are going to increase so much. So I challenge you, go find adventure.

Have you been just doing the same thing every day, every week, every year after year? Well it’s never too late, change it. Break that pattern and just do something crazy and fun and adventurous. You will not regret it, you’ll be so happy you did it. And then make it a habit again and again. Always be finding new adventures, breaking your patterns.

Any time you just find yourself doing the same thing again, again, again, break it and do something different, do something new. Even if it’s crazy, just do it. Travel to some new place you’ve never been. And don’t just travel, don’t plan the vacation, go without a guide book. Try that. You’ve never been there, no guide book, oh my God. That will be fun. That will be surprising and interesting. That will be adventurous.

Or start some crazy new project, even in your hometown. Go do something totally different that you’ve never done before. Start breaking those mental patterns then you’ll get more creativity in your life and more energy.

Alright, I will see you next time. I want to hear about your adventures. Again, go to the Forums, tell us your adventures. What crazy, fun, amazing things are you doing now or have you decided to do soon? Tell us. Tell us so we can become excited. Maybe we’ll try it, too. Maybe we’ll join you. I’ll see you next time, bye bye.

ترجمه‌ی درس

درود، ای‌جی هستم.

ما دوباره اینجاییم واسه درس بعدیمون.

حالا این درس، یه بار دیگه، بر مبنای یه قطعه‌ی کوچیک، یه بخش کوچیک از کتاب «هفته‌ی کاری ۴ ساعته» از تیم فریسه.

دوباره من شدیدا این کتاب رو توصیه می‌کنم.

یه کتاب فوق‌العاه‌دست، واقعا یه کتاب عالیه.

عاشقشم.

و این درس «ماجراجویی» نام داره، یکی از لغات مورد علاقه‌ی من در واقع، ماجراجویی.

و توی این بخش تیم فریس راجع به چیزی که اون بهش می‌گه «ADD بزرگسالان»، حرف می‌زنه.

خب این ذره حالت طنز داره بخاطر اینکه ADD یعنی اختلال کم‌توجهی.

شما نیاز نیست که بدونین این چیه.

ولی، اصولا معنیش می‌شه کودکانی که نمی‌تونن تمرکز کنن.

پس معمولا یه چیزیه واسه بچه‌ها و یه کودکه که نمی‌تونه تمرکز کنه.

و معمولا این توی مدرسه اتفاق می‌افته، درست؟

اونا نمی‌تونن تمرکز کنن و بنابراین دکترا یا مدرسه یا معلما به این نتیجه می‌رسن که «فرزند شما ADD داره».

«فرزندتون یه مشکلی داره».

«اون نمی‌تونه تمرکز کنه».

حالا به عقیده‌ی من این غالبا یه تشخیص مزخرفه.

این غالبا یه مشکل مزخرفه.

بخاطر اینکه مشکل اصلی اینه که، کودک حوصله‌ش سر رفته بخاطر اینکه مدرسهه به درد نخوره.

پس به عقیده‌ی من، ADD در واقع کاملا چیز سالمیه.

بچه‌های سالم دچار ADD می‌شن بخاطر اینکه توی مدرسه حوصله‌شون سر می‌ره بخاطر اینکه مدارس به درد نمی‌خورن، پس معمولا یه مشکل آموزشیه.

در واقع، به نظر من، همیشه، ۱۰۰٪، معلمین و مدرسه مسئولشن.

بچه رو سرزنش نکنین.

دانش‌آموز رو سرزنش نکنین، حتی اگه یه دانش‌آموز بزرگساله.

شما باید مسئولیت بپذیرین.

خلاصه در هر صورت، این قضیه‌ی ADD اون داره یه جورایی راجع بهش شوخی می‌کنه.

ولی یه تعریف متفاوتی از ADD برای بزرگسالا داره، نه واسه بچه‌ها.

اون بهش می‌گه «اختلال کمبود ماجراجویی».

Deficit (کمبود) یعنی به میزان کافی ندارین.

Disorder (اختلال) مث یه بیماریه.

پس ADD بزرگسال یعنی شما ماجراجویی کافی توی زندگیتون ندارین، توی زندگیشون ماجراجویی کافی ندارن.

و تیم فریس باور داره این یه بیماری خیلی وخیمه که اکثر بزرگسالا دارن.

پس چیزی که اون داره می‌گه اینه که اکثر بزرگسالا بدجور حوصله سربرن، کسل‌کننده‌ان.

اونا توی زندگیشون هیچ ماجراجویی‌ای ندارن.

اونا توی زندگیشون هیچ هیجانی ندارن.

و من موفقم، اکثر بزرگسالایی که من باهاشون مواجه شدم خسته‌کننده‌ان، هیچ ماجراجویی‌ای توی زندگیشون نیست.

پس تیم فریس راجع به وارد کردن ماجراجویی بیشتر توی زندگیتون حرف می‌زنه.

نه فقط داشتن اهداف هیجان‌انگیز، بلکه تموم زندگیتون یه ماجراجویی باشه.

یعنی شما دارین چیزای جدید امتحان می‌کنین، دارین رشد می‌کنین.

شما دارین بعضی مواقع چیزای دشوار انجام می‌دین، بعضی مواقع چیزای ترسناک، ولی همچنین مهیج.

پس بذارین من این بهش رو بخونم و بعد بیشتر راجع بهش حرف می‌زنم.

«”اختلال کمبود ماجراجویی” - یه وقتی بین فارغ‌التحصیلی دانشگاهتون و شغل دومیتون، یه گروه از افراد وارد گفتگوهای داخلی توی ذهنتون می‌شن، توی سرتون».

«اونا می‌گن، واقع‌بین باش و دست از وانمود کردن بکش».

«زندگی مثل فیلما نیست، دست از رویاپردازی بکش».

«اگه ۵ سالتون باشه و بگین که می‌خواین یه فضانورد بشین، والدینتون بهتون می‌گن می‌تونین هر چی که می‌خواین بشین».

«بی‌ضرره، مث این که به یه بچه بگی بابا نوئل وجود داره».

«اگه ۲۵ سالتون باشه و اعلام کنین که می‌خواین یه سیرک جدید افتتاح کنین، پاسخش کاملا متفاوت می‌شه».

«مردم می‌گن “واقع‌بین باش، وکیل شو، حسابدار یا دکتر شو”».

«بچه‌دار شو و بچه‌هات رو بزرگ کن تا همین چرخه رو تکرار کنن».

«اگه مدیریت کنید تا همه‌ی این آدمای شکاک رو نادیده بگیرین و کسب‌وکار خودتون رو راه بندازین، اختلال کمبود ماجراجویی ناپدید نمی‌شه، فقط یه فرم جدید به خودش می‌گیره».

«به عنوان مثال، وقتی من تو سال ۲۰۰۱ شرکت خودم رو راه‌اندازی کردم، با یه هدف واضحی توی سرم بودش».

«هدفم این بود که ۱۰۰۰ دلار در روز در بیارم».

«و هدفم این بود که در روز ۱۰۰۰ دلار به صورت منفعل درآمد کسب کنم، که چه در حال کوبیدن سرم به کامپیوتر می‌بودم چه گرفتن ناخن‌های پام روی ساحل، پول در بیارم».

«تجارته قرار بود یه منبع اتوماتیکیِ گردش مالی باشه».

«اما اگه به تاریخچه‌ی من نگاه کنین، واضحه که این با وجود درآمد، اتفاق نیفتاد مگه تا زمانی که یه فروپاشی اون رو تحمیلش کرد».

«چرا»؟

«خب بخاطر اینکه هدف من به اندازه‌ی کافی مشخص نبود».

«من فعالیت‌های ثانویه‌ای رو برای جایگزینی حجم کاری اولیه تعیین نکرده بودم».

«بنا به همین من صرفا به کار کردن ادامه می‌دادم، با اینکه هیچ نیاز مالی‌ای وجود نداشت».

«من نیاز داشتم که احساس بازدهی داشتن کنم و هیچ فعالیت دیگه‌ای نداشتم».

«اینطوریه که اکثر آدما تا موقع مرگشون کار می‌کنن».

«اکثر آدما فکر می‌کنن که “من فقط تا وقتی هزار دلار یا یک میلیون دلار داشته باشم کار می‌کنم و بعدش اون کاری رو می‌کنم که می‌خوام”».

«گرچه، اگه فعالیت‌های جایگزین رو تعریف نکنید، اون رقم دلار به طرز نامحدودی افزایش پیدا می‌کنه تا شما از اون حس عدم‌اطمینانِ ترس‌برانگیزِ ندونستن اینکه بعدش چی کار می‌خواین بکنین، طفره برین».

«به همین دلیله که هم کارمندا و هم کارآفرینا به آدمای چاقی که توی بی‌ام‌و های قرمز هستن، بدل می‌شن».

بسیار خب، یه بخش کاملا کوتاه رو اینجا داشتیم.

تیم فریس همونطور که می‌تونید ببینید، ایده‌های کاملا محکمی نسبت به زندگی و نسبت به کار کردن داره.

به عقیده‌ی اون، کار کردن واسه پول، یه چیز بدیه.

شما می‌خواین که واسه شور و علاقه کار کنید.

می‌خواید که برای هیجان کار کنید.

شما می‌خواید که یک زندگی سرشار از شور و هیجان داشته باشید، زندگیتون نباید تحت‌الشعاع تلاش کردن برای به دست آوردن پول قرار بگیره.

ولی اون می‌گه اتفاقی که می‌افته اینه که بسیاری از اوقات ما کار می‌کنیم و کار می‌کنیم و کار می‌کنیم نه به این دلیل که به پول نیاز داریم، صرفا بخاطر اینکه می‌ترسیم کار دیگه‌ای کنیم.

نمی‌دونیم که چه کار دیگه‌ای کنیم.

به عنوان مثال، اکثر آدمایی که بازنشسته می‌شن، بعد اینکه بازنشسته شدن، شور و شوقشون برای زندگی رو از دست می‌دن، خیلی غمگین هستن.

این دیوونه‌وار به نظر می‌آد.

چرا ناراحتن که آزاد شدن؟

بخاطر اینه که نمی‌دونن دیگه چی کار کنن.

اونا هیچ رویای دیگه‌ای ندارن.

پس چیزی که اون داره می‌گه اینه که ما اغلب زیاد کار می‌کنیم، صرفا برای اینکه جلوی فکر کردن به زندگیمون رو بگیریم.

بخاطر اینکه هیچ تخیلی نداریم، ما رویاهامون رو از دست داده‌یم، و بنابراین ما فقط دائما روی کار تمرکز می‌کنیم.

و می‌دونین، من هم می‌تونم راجع به این داستان همذات پنداری کنم.

این داستان شبیه داستان خودمه.

بخاطر اینکه بعد یک سال، بعد اینکه من شرکتم، انگلیسی بدون‌زحمت رو راه‌اندازی کردم، خب بعد یک سال من داشتم پول کافی رو در می‌آوردم.

من نیازی نداشتم که کار کنم و با این حال هنوز دائما سر کامپیوترم بودم.

هنوز هم بعضی اوقات این کار رو می‌کنم، سر کامپیوتر دائما در حال چک کردن تبلیغات، چک کردن فروش‌ها.

من چرا دارم اینکار رو می‌کنم؟

خب بخاطر اینکه به مقدار کافی فعالیت‌های مهیج و پرشور دیگه‌ای واسه‌ی خودم ایجاد نکرده‌م.

حالا من دارم الان این رو انجام می‌دم، ولی باید نسبت بهش مراقب باشم.

باید مراقب باشم که صرفا واسه اجتناب از سر رفتن حوصله‌م، صرفا واسه اجتناب از ماجراجویی، روی کار تمرکز نمی‌کنم.

من باید خودم رو ماجراجو کنم.

بخاطر اینه که من دائما سفر می‌کنم.

بخاطر اینه که من سه تا چهار ماه رو توی جنوب شرقی آسیا گذروندم.

پس من الگوهام (الگوهای تکرارم) رو می‌شکونم تا صرفا توی همون روتین کسل‌کننده‌ای که دائما یه چیز انجام بدم گیر نکنم.

خودم رو مجبور می‌کنم که بشکونمش، هر سال، و برم یه جایی متفاوت‌تر از سن فرانسیسکو.

و بنابراین شما هم باید همین رو انجام بدین.

و باید یه ماجراجویی‌ای توی زندگیتون پیدا کنید.

برید یه جای جدید.

یه هدف دیوونه‌وار جدید پیدا کنین، یه چیز عجیب و فوق‌العاده.

توی فقط کار کردن، کار کردن، و کار کردن گیر نکنین.

و اگه یه شغلی داری که توش مجبوری دائما کار، کار، و کار کنی، می‌دونی، بخاطر خدا هم که شده برو یه شغل جدید جور کن!

یه شغل جدید پیدا کن.

حتی اگه شرکت خودت رو شروع می‌کنی، نذار که شرکت بشه صاحب تو.

تو صاحب شرکتی، شرکت صاحب تو نیست.

مطمئن شو که یه شرکتی می‌سازی که بهت کلی وقت آزاد می‌ده تا بتونی توی زندگیت ماجراجویی داشته باشی، تا بتونی سفر کنی، که بتونی چیزای جدید و شگفت‌انگیزی یاد بگیری، چیزای مختلف.

نه واسه‌ی پول، صرفا واسه یادگیری، صرفا واسه لذت بردن، واسه‌ی چالش و ماجراجویی.

پس فعالیت‌های دیگه خارج از کار پیدا کنین.

اگه تنها تمرکزتون توی زندگی کاره، شما قراره که خسته‌کننده بشین.

بخاطر اینه که من دارم دوره‌های خوانندگی می‌بینم و دارم هر روز خوانندگی رو تمرین می‌کنم.

بخاطر اینکه من همیشه خواسته‌م که کار موسیقی کنم و خواننده باشم، پس الان دارم انجامش می‌دم و هیجان‌انگیزه.

عاشقشم.

بخاطر اینه که من به تایلند و مالزی سفر می‌کنم و بخاطر اینه که می‌خوام به ویتنام و جنوب هند برم و می‌خوام به سراسر دنیا برم.

بخاطر اینکه ماجراجوییه، نمی‌دونم چه اتفاقی قراره بیفته.

هر روز که من اینو انجام بدم یه سورپرایزی هستش.

دائما همون روتین خسته‌کننده نیستش.

و بنابراین من شما رو تشویق می‌کنم که دقیقا همین کار رو انجام بدین.

یه کار دیوونه‌وار انجام بدین، یه کار متفاوت انجام بدین.

سورپرایز وارد زندگیتون کنین.

تنوع وارد زندگیتون کنین.

ماجراجویی وارد زندگیتون کنین.

برین پیداش کنین.

اگه این کار رو کنین، اینو متوجه خواهین شد که، دوباره، انرژی و عشقتون برای زندگی قراره که خیلی زیاد افزایش پیدا کنه.

پس من شما رو به چالش می‌کشم، برین ماجراجویی پیدا کنین.

آیا داشتین یه چیز تکراری رو هر روز، هر هفته، سال پشت سال انجام می‌داده‌ین؟

خب، هیچوقت دیر نیست، تغییرش بدین.

اون الگو رو بشکونید و صرفا یه کار دیوونه‌وار و باحال و ماجراجویانه کنین.

ازش پشیمون نخواهین شد، خیلی خوشحال خواهین بود که انجامش دادین.

و بعد دوباره و دوباره یه عادت کنیدش.

همیشه در حال یافتن ماجراجویی‌های تازه، شکوندن الگوهاتون باشین.

هر موقع خودتون رو دوباره و دوباره و دوباره در حال انجام دادن یه چیز تکراری پیدا کردین، [این زنجیره رو] بشکونیدش و یه کار متفاوت کنید، یه کار جدید کنید.

حتی اگه احمقانه‌ست، فقط انجامش بده.

به یه جایی که هرگز توش نبوده‌ین سفر کنین.

و فقط صرفا سفر نکنین، تعطیلاتو برنامه‌ریزی نکنین، بدون کتاب راهنما برین.

اینو امتحان کنید.

شما هیچوقت اونجا نبوده‌ین، کتاب راهنماییم در کار نیست، یا خدا!

باحال می‌شه.

سورپرایزکننده و جالب می‌شه.

ماجراجویانه می‌شه.

یا یه پروژه‌ی دیوونه‌وار جدید رو شروع کنین، حتی توی شهر زندگیتون.

برین یه کار کاملا متفاوت که تا حالا هیچوقت انجام نداده‌ین بکنین.

شروع به شکوندن اون الگوهای ذهنیتون کنید در اون صورت خلاقیت بیشتر و انرژی بیشتری توی زندگیتون به دست خواهین آورد.

بسیار خب، دفعه‌ی بعد می‌بینمتون.

من می‌خوام که راجع به ماجراجویی‌هاتون بشنوم.

دوباره، به تالار برین، راجع به ماجراجویی‌هاتون بهمون بگین.

الان دارین چه کارای دیوونه‌وار، باحال، و فوق‌العاده‌ای انجام می‌دین یا اینکه تصمیم گرفته‌ین که به زودی انجام بدین؟

بهمون بگین.

بهمون بگین تا ما [هم] بتونیم هیجان‌زده بشیم.

شاید ما هم امتحانش کردیم.

شاید بهتون پیوستیم.

دفعه‌ی بعد می‌بینمتون، بدرود.