سرفصل های مهم
Page 86 - Unit 5 - Exercise 1
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Page 86 - Unit 5 - Exercise 1
The Twelve Months
A traditional Slav legend
Once there was a widow. She had a daughter, Helen, and a stepdaughter, Marouckla. The widow hated Marouckla, because she was prettier than her own daughter. Marouckla did all the hardest work on their farm and in the house. Helen did nothing. One day in winter, Helen said: ‘Marouckla, go and pick some flowers.’But, Sister,’ said Marouckla. ‘It’s winter. There’s snow in the fields.’ ‘Helen wants some flowers,’ said her stepmother and she pushed Marouckla outside. The poor girl was very cold. Then she saw a light on a mountain. She climbed the mountain. There she found a fire. There were twelve stones round it. Twelve men sat on the stones. ‘Can I sit next to your fire, please?’ said Marouckla. ‘Yes, child,’ said one of the oldest men. His beard was as white as snow and he sat on the highest stone.’ Thank you,’ said Marouckla. ‘We are the Twelve Months of the Year. I am January,’ said the old man. ‘Why are you here?’ Marouckla told her story. ‘
January stood up and said: ‘Brother March.’ The youngest Month stood up and sat on the highest stone. Suddenly, the snow melted and flowers grew.
‘Thank you, sir,’ said Marouckla. She picked the flowers and ran home. The next day, Helen said: ‘I want some strawberries, Marouckla.’
Marouckla climbed the mountain again. ‘Brother June,’ said January. An older Month this time sat on the highest stone. Suddenly it was summer and there were strawberries in the forest. ‘Where did you get these things?’
asked her stepmother later. Marouckla told her about the Months. The next day, Helen said: ‘Marouckla, 70 go and get some apples.’ ‘No, Helen,’ said her mother. ‘We can go. Then we can get lots of things from the Months.’
The mother and her daughter climbed the mountain. ‘I want some apples,’ said Helen. ‘The reddest apples in the world.’ The Twelve Months said nothing. ‘Come on, September,’ said the mother. ‘The other Months gave Marouckla flowers and strawberries.’
‘She was more polite than you,’ said January. ‘I’m better than Marouckla,’ screamed Helen. ‘Give me some apples!’ January lifted his hand and heavy snow started to fall. Helen and her mother tried to run away, but the snow was deeper now. It was windier and colder. Soon their hands and feet were as cold as ice. Marouckla waited and waited, but her sister and stepmother never came back. In the summer she married a nice, young farmer.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.