اهداف سال نو

توضیح مختصر

درس اصلی

  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Welcome to Effortless English. Today’s podcast article is titled New Year’s Resolutions. This is the normal version of the article. For an easier version of the article join the Effortless English website. Let’s get started.

New Year’s Resolutions

So, have you made your New Year’s resolutions? What are your goals for the coming year? Do you have formal, written resolutions or just a vague plan?

The tradition of the New Year’s Resolutions goes all the way back to 153 BC. Janus, a mythical king of early Rome was placed at the head of the calendar.

With two faces, Janus could look back on past events and forward to the future. Janus became the ancient symbol for resolutions and many Romans asked for forgiveness from their enemies and also exchanged gifts before the beginning of each year.

The New Year has not always begun on January 1st, and it doesn’t begin on that date everywhere today. It begins on that date only for cultures that use a 365-day solar calendar. January 1st became the beginning of the New Year in 46 B.C., when Julius Caesar developed a calendar that would more accurately reflect the seasons than previous calendars had.

The Romans named the first month of the year after Janus, the god of beginnings and the guardian of doors and entrances. He was always depicted with two faces, one on the front of his head and one on the back. Thus he could look backward and forward at the same time.

At midnight on December 31st, the Romans imagined Janus looking back at the old year and forward to the new. The Romans began a tradition of exchanging gifts on New Year’s Eve by giving one another branches from sacred trees for good fortune. Later, nuts or coins imprinted with the god Janus became more common New Year’s gifts.

A New Year’s resolution is a commitment that an individual makes to a project or a habit, often a lifestyle change that is generally interpreted as advantageous. The name comes from the fact that these commitments normally go into effect on New Year’s Day and remain until the goal has been achieved, although many resolutions go unachieved and are often broken fairly shortly after they are set.

Many New Year resolutions in the Western world involve maintaining peak vitality, physical fitness, or appearance. For example, one person’s goal might be to reduce or to eliminate intake of alcohol or tobacco.

The most common new year’s resolution is weight loss. A student may make a resolution to stay focused in class or to complete all of his assignments. Resolutions to eat sensibly or increase exercise are also quite common.

Ok, that’s all for today’s little article. As always, if you want the vocabulary lesson for this article, if you want the mini-story lesson for this article, go to Effortless English and join. Click that big yellow square in the Effortless English website.

See you next time, bye-bye.

ترجمه‌ی درس

به انگلیسی بدون تلاش خوش آمدید. عنوان مقاله‌ی پادکست امروز اهداف سال نو است. این نسخه‌ی عادی مقاله است. برای نسخه‌ی آسان‌تر مقاله، به وب‌سایت Effortless English بپیوندید. بیایید شروع کنیم.

اهداف سال نو

خب، آیا شما اهداف سال نوی خود را مشخص کرده‌اید؟ اهداف شما برای سال آینده چیست؟ آیا شما اهداف رسمی و کتبی دارید یا فقط برنامه‌ای مبهم؟

سنت اهداف سال نوی میلادی به سال ۱۵۳ قبل از میلاد برمی‌گردد. ژانوس، پادشاه اسطوره‌ای روم باستان در رأس تقویم قرار گرفت.

با دو چهره، ژانوس می‌تواند به حوادث گذشته و به آینده نگاه کند. ژانوس نماد باستانی برای اراده‌ها شد و بسیاری از رومی‌ها از دشمنان خود طلب بخشش کردند و همچنین پیش از آغاز هر سال با یکدیگر هدیه رد و بدل کردند.

سال نو همیشه از اول ژانویه آغاز نشده است و امروزه در همه‌جا از این تاریخ شروع نمی‌شود. این تاریخ فقط برای فرهنگ‌هایی که از تقویم شمسی ۳۶۵ روزه استفاده می‌کنند، آغاز می‌شود. اول ژانویه در سال ۴۶ قبل از میلاد، آغاز سال نو شد. زمانی که جولیوس سزار تقویمی را تهیه کرد که با دقت بیشتری نسبت به تقویم‌های قبلی منعکس‌کننده‌ی فصل‌ها بود.

رومی‌ها نام اولین ماه سال را از نام ژانوس، خدای آغازها و نگهبان درها و ورودی‌ها، برگرفتند. او همیشه با دو چهره یکی در جلوی سر و دیگری در پشت به‌تصویر کشیده می‌شد. پس او می‌توانست همزمان به عقب و جلو نگاه کند.

در نیمه‌شب ۳۱ دسامبر، رومی‌ها ژانوس را تصور کردند که به عقب، سال گذشته، نگاه می‌کند و به جلو، سال جدید، می‌نگرد. رومی‌ها سنت تبادل هدایا در شب سال نو را با دادن شاخه‌هایی از درختان مقدس برای خوش‌شانسی آغاز کردند. بعداً، آجیل یا سکه‌هایی که با خدای ژانوس نقش بسته بودند، بیشتر به‌عنوان هدایای سال نو رایج شدند.

هدف سال نو تعهدی است که فرد نسبت به یک پروژه یا عادت می‌پذیرد، اغلب تغییری در سبک زندگی که به‌طور کلی سودمند تعبیر می‌شود. این نام از این حقیقت ناشی می‌شود که این تعهدات به‌طور معمول از روز سال نو به اجرا در می‌آیند و تا رسیدن به هدف باقی می‌مانند، گرچه بسیاری از اهداف دست‌نیافته می‌مانند و اغلب پس از مدت کوتاهی بعد از تعیین، شکسته می‌شوند.

بسیاری از اهداف سال نو در جهان غرب شامل حفظ اوج نشاط، آمادگی جسمانی یا ظاهر می‌شود. برای مثال، هدف یک فرد ممکن است کاهش یا حذف مصرف الکل یا دخانیات باشد.

رایج‌ترین هدف سال جدید کاهش وزن است. دانش‌آموزی ممکن است برای متمرکز ماندن در کلاس یا اتمام تمام تکالیف خود هدفی مشخص کند. اهداف خوردن معقول غذا یا افزایش ورزش نیز بسیار رایج هستند.

خب، این تمام مقاله‌ی کوچک امروز بود. مثل همیشه اگر درس واژگان این مقاله را می‌خواهید، اگر درس داستان کوتاه این مقاله را می‌خواهید، به Effortless English بروید و بپیوندید. روی آن مربع بزرگ زرد در وب‌سایت Effortless English کلیک کنید.

دفعه‌ی بعد می‌بینیمتان، بای-بای.