درس تفسیر

توضیح مختصر

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Neo-Bedouins - commentary lesson

Okay, welcome to the commentary for the Neo-Bedouins article.

This is an exciting article. I really like this article. I saw it on the front page of the San Francisco newspaper, which is called the San Francisco Chronicle.

This week a couple of days ago, and when I saw it and read the article, I thought “Wow this is me! This is what I’m doing with Effortless English”, right?

I don’t have an office for effortless English, in fact, I go to coffee shops here in San Francisco often, and I think about the website, I write down my ideas. Sometimes I bring my laptop, although usually, I do this in my apartment, actually recording, because I need more private space to record lessons.

But anyway, I write the lessons in the coffee shops quite often, and in the coffee shop I always see many many people with laptop computers.

And often I will hear people having little meetings about their internet company and discussing different issues designing their websites.

It’s very exciting actually to be here in San Francisco at this time, especially being involved with an internet business, with internet teaching. Because really in America, this is the epicenter of computer technology of IT (internet technology), it’s all right here, it’s happening here most of all.

Silicon Valley, you’ve probably heard of Silicon Valley. Silicon Valley is the place in California where there are many many computer companies. Apple computer, Hewlett Packard (HP) company, a lot of Japanese computer companies have offices there.

But Silicon Valley is near San Francisco. It’s a short drive from here. In fact it’s between San Francisco and San Jose. From San Francisco, you drive to Silicon Valley or take a train maybe, I don’t know thirty minutes, something like that, thirty forty minutes, not far.

So San Francisco and Silicon Valley are really one area, and this is where all the innovation is happening in the United States with computer industry and specially the internet.

So it’s quite exciting to be here involved in that. It’s kind of a really great energy, a lot of new and interesting things happening, lots of creative innovative people, a lot of flourishing, growing, succeeding internet companies. I mean Google’s based here for example, yahoo as well.

So anyway, it’s fantastic. It’s a great place to be if you are involved in the computer industry or if you’re involved in the internet in any way.

Another thing about this article that I liked a lot that I said “Wow that’s me”, is the part about the nomadic tribes, being nomadic, traveling around. That’s another reason I have chosen to teach with the internet.

Now, I believe that teaching with the internet and also learning with the internet is just amazing. It’s so flexible. You can be nomadic and still have a business. You can be nomadic and still have all your English learning materials, right?

With your computer, the internet and your little iPod, that’s all you need, you can go anywhere. You can travel to a beach in Thailand but still study English, right? You got your iPod, that’s all you need. There is internet connection everywhere.

So it’s very simple and it’s so much more flexible than in the past. It’s the same for me with Effortless English. I can do Effortless English from anywhere.

So if I wanna travel to Mexico, I can go to Mexico and continue to work on the website. I can travel to Thailand I can live in Thailand and still do the website, still build Effortless English.

I can move around, I can be nomadic and I love that, because I love traveling. The reason I love teaching English is that it connects me to people all over the world. I just love going to different places in the world. I love meeting new people. I love seeing and learning about new cultures. It’s just fantastic.

So it’s really exciting to me. I have a lot of emotion about this topic, because this is why I’m doing it, this is why I’m doing Effortless English. It’s just really exciting, it’s an exciting time.

Another key point in the article is about this idea of self-employment, right? It’s not just nomadic employment, it’s self-employment. It means you are your own boss. And this idea that the job market is insecure, right? There’s a lot of insecurity now.

In my father’s generation he worked for IBM over twenty years, one company. That was normal for him, but here now in my generation and younger, in the United States, that is not normal.

Almost nobody works for the same company for twenty years. It doesn’t happen. They get fired, they get laid off, right? Because older workers are expensive and the company wants to save money, so they cut their older workers. There’s just no job security in America anymore. It’s a reality.

Now, for me, I don’t mind. My dad probably doesn’t like that. Maybe older people think that’s a bad thing. But there’s a good side to it and the good side is in this article and that is we can be more independent.

Now we have the ability with computer technology, with the internet, with a lot of things to be our own boss. We can start our own companies and be freelancers, meaning we do some work and we sell it to other people, whoever will buy it. Writers and photographers do this a lot. But now we can do this with many many different things and that’s exciting.

Why is it exciting to me? Well to be honest, I don’t like bosses. In fact, I hate working for other people. I hate having a boss tell me how to teach or what book I must use or what method I must follow. Yeah, it’s not good for me, because I don’t listen to them and that gets me in trouble.

It got me in trouble in Thailand, in fact. I have a strong idea about how I should teach and what I’m good at and what is my best teaching style and how to make English learning more fun, more interesting and more effective.

And unfortunately or maybe fortunately, I don’t know, but anyway, those ideas go against traditional English teaching, right?

I don’t like textbooks for example. I refuse to use them. I won’t use them. I certainly won’t spend all my time in class teaching from a textbook. I don’t like grammar analysis, because it does not work. It just does not work for most people. It fails most students. So I don’t like doing things I know are failures.

I don’t like doing things I know will not help students. So I disobey, I don’t follow my bosses’ advice. I don’t listen to my bosses and, you know, they don’t like that sometimes.

So after I had a lot of trouble in Thailand, because I was doing my own method not using their method, somebody told me, actually somebody on Tom Peters’ blog told me: AJ you have to start your own business.

Your personality and your ideas, they’re too different. You’ll never be happy working for another person. You must be an entrepreneur. You must start your own business.

And that’s when I started really thinking about, you know, I need to do this myself. I want to teach the way I feel is best, the way I’m the best at teaching, the best style for me, and what I think is the best for students. That is always what I want to follow, not some rules from a company, not some principal or boss’s rule.

I want to do what I think is the best. So the only way to do that, really, is to start your own business. And it doesn’t matter, even if you’re not a teacher, if you’re a doctor. The way that you want to treat your patients, the best you can treat them, you have your very strong ideas how to do that.

Well, you have to have your own business, your own medical practice, your own medical business. To do that, if you work in a hospital, you probably have bosses telling you what to do.

If you’re a business person, maybe you have strong ideas about what is right and what is wrong. If you have your own business, you can follow those, but if you work for someone else, well, they might want you to do things you think are not good or not ethical, right? Not moral, maybe they…

You think: Oh I don’t wanna lie to my customers. I have to tell them the truth. And if there’s… if I make a mistake or something is bad, I have to tell them the truth. But maybe your company says: No, no, no, you have to lie to them, right? Some people, in fact, a lot of people don’t like that.

Well, the only way to follow your own principles is to have your own business. And so anyway, that’s the long answer to why I love self-employment, why I think it’s great.

Unfortunately, right now, I am a part-time bedouin. In fact, a lot of these bedouins you see in coffee shops, a lot of them are part time with a startup, with a new company. You know, you have no money, right? You have very little money, so usually you have to work another job at the same time, while you build your company.

So I’m doing that right now, I’m building Effortless English slowly, but I don’t have enough money to do it all the time. I can’t do Effortless English full time right now.

I did not borrow money to start this website. I do not want to borrow money. I don’t want a bank controlling or owning the website. So I want it to be mine, so I can do it my way.

So right now I’m teaching classes here in San Francisco, to students in San Francisco, and I’m doing the website part time. I’m a part time bedouin. In the future, I hope to do it full time and that’s what a lot of internet companies are doing.

You see these people in the coffee shops, many of them are part time, some of them are full time, maybe they’re making enough to survive. And they’re trying to build their business and they’re trying to do it in a very cheap way without borrowing money from a bank, or at least borrowing very small amount.

And that’s really exciting if you think about it, because anybody, any Effortless English member could start their own businesses. You can start your own business on the internet.

Get a laptop computer for I don’t know, Apples are about a thousand dollars, I think Windows would be cheaper. So you get a laptop computer, I mean that’s expensive, but compared to the past it’s very very cheap.

In the past, you had to borrow ten thousand dollars, one hundred thousand dollars. Well now a thousand dollars, you can use a credit card if necessary or you can work and save your money, you get a laptop computer.

You can get internet connections for free in some coffee shops. I know in America you can, in Thailand, yes, I could do that sometimes in Bangkok. I found free internet access.

Or you can find it very cheap somewhere. And you know, you get a cellphone for your phone, that’s all. You have your business. You’re ready to go. Now you have to, you know, of course find a website.

You can usually, you can start a yahoo store or Google has internet business programs to help you create your website and they’re also quite cheap. So this is an amazing opportunity to start your own business if you want to.

So I encourage you, if you have thought about it in the past: “maybe I should start my own business”. Well, do it! Do it! Try it, you can do it part time, keep your normal job, start your website. It’s okay if you don’t know what to do.

When I started Effortless English, I didn’t know anything. I didn’t know anything about business, I still don’t really. I just tried things. I started it, I tried something, sometimes it worked, it was successful. Sometimes it failed. If it failed I got rid of it, I threw it away and I tried something else.

That’s how I’m developing Effortless English I just try things and try things and try things. Some things are good, I keep them. Some things are bad, I throw them away. That’s all you do, that’s it, that’s the key to starting your own business. Just start it cheap, try things, keep the stuff that works, get rid of stuff that fails.

Keep doing that again and again every year, every month, every week, every day, and you will build the business. So good luck. I hope that more people will do this, because it’s very exciting and it feels so good to have your… something yourself. It’s yours. You are building it. You are responsible. That’s big, that’s huge. It’s really important and it’s a good feeling.

I love Effortless English. I don’t care if I make a lot of money or not, but I really love being responsible for it, I love that it’s mine, that I’m building it together with learners. No other boss, nobody telling us what to do. It’s fantastic. It really is great.

All right, So, I encourage you become a neo-nomad, become a neo-bedouin yourself.

All right, see you next time. Bye-bye.

ترجمه‌ی درس

بادیه‌نشینان امروزی - درس تفسیر

خب، به تفسیر مقاله‌ی بادیه‌نشینان امروزی خوش آمدید.

مقاله‌ای هیجانی است. واقعاً این مقاله را دوست دارم. آن را در صفحه‌ی اول روزنامه‌ی سان فرانسیسکو دیدم، که به آن تاریخچه‌ی سان فرانسیسکو گفته می‌شود.

این هفته چند روز پیش، وقتی آن را دیدم و مقاله را خواندم، فکر کردم که «وای این منم! این همان کاری است که من با انگلیسی بدون تلاش انجام می‌دهم»، درسته؟

من دفتری برای انگلیسی بدون تلاش ندارم، در واقع، اغلب در کافی‌نت‌ها در سان فرانسیسکو می‌روم، و به وب‌سایت فکر می‌کنم، ایده‌هایم را یادداشت می‌کنم. گاهی لپ‌تاپم را به‌همراه می‌برم، گرچه معمولاً این کار را در آپارتمانم انجام می‌دهم، در واقع ضبط می‌کنم، چون برای ضبط درس به فضای خصوصی بیشتری احتیاج دارم.

اما به هر حال، درس‌ها را اغلب در کافی‌شاپ‌ها می‌نویسم، و در کافی‌شاپ همیشه افراد زیادی را با لپ‌تاپ می‌بینم.

و غالباً می‌شنوم که افراد جلسات کوچکی درمورد شرکت اینترنتی‌شان دارند و درباره‌ی طراحی وب‌سایت‌هایشان و مسائل مختلف بحث می‌کنند.

در واقع در این زمان، بودن در سان فرانسیسکو خیلی هیجان‌انگیز است، خصوصاً درگیر بودن با کسب‌وکار اینترنتی و با آموزش اینترنتی. از آن‌جا که واقعاً در آمریکا، این مرکز فناوری رایانه‌ای IT (فناوری اینترنت) است، همه‌چیز همین‌جاست، بیش از همه در این‌جا اتفاق می‌افتد.

دره‌ی سیلیکون، احتمالاً نام دره‌ی سیلیکون را شنیده‌اید. دره‌ی سیلیکون مکانی در کالیفرنیا است که شرکت‌های رایانه‌ای زیادی در آن هستند. کامپیوترهای اپل، شرکت هیولت پاکارد (HP)، شرکت‌های رایانه‌ای ژاپنی زیادی در آن‌جا دفتر دارند.

اما دره‌ی سیلیکون نزدیک سان فرانسیسکو است. از این‌جا با ماشین فاصله‌ی کمی دارد. در واقع بین سان فرانسیسکو و سن خوزه است. از سان فرانسیسکو، به سمت دره‌ی سیلیکون رانندگی می‌کنید یا با قطار می‌روید، نمی‌دانم سی دقیقه، چنین چیزی، سی‌چهل دقیقه، زیاد دور نیست.

پس سان فرانسیسکو و دره‌ی سیلیکون واقعاً یک منطقه هستند و این جایی است که تمام نوآوری‌ها در ایالات متحده با صنعت کامپیوتر و به‌ویژه اینترنت اتفاق می‌افتد.

پس بودن در این‌جا کاملاً هیجان‌انگیز است. به‌نوعی انرژی عالی‌ای است، اتفاقات جدید و جالب زیادی می‌افتد، افراد مبتکر و خلاق زیادی، شرکت‌های اینترنتی شکوفا می‌شوند، رشد می‌کنند و موفق می‌شوند. یعنی مثلاً گوگل اصالتاً این‌جاست، یاهو هم همین‌طور.

به هر حال فوق‌العاده است. اگر در صنعت رایانه درگیر هستید یا به هر طریقی درگیر اینترنت هستید، مکانی عالی است.

نکته‌ی دیگر درباره‌ی این مقاله که خیلی دوست داشتم و گفتم «واو منم»، قسمت قبایل کوچ‌گر، کوچنده، گردش. این دلیل دیگری است که من انتخاب کرده‌ام با اینترنت تدریس کنم.

حالا، من معتقدم که آموزش با اینترنت و همچنین یادگیری با اینترنت خیلی شگفت‌انگیز است. خیلی انعطاف‌پذیر است. شما می‌توانید کوچنده باشید و هنوز هم کسب‌وکار داشته باشید. شما می‌توانید کوچنده باشید و هنوز همه‌ی مطالب یادگیری انگلیسی‌تان را داشته باشید، درسته؟

با رایانه، اینترنت و آیپاد کوچکتان، این‌ها تنها چیزهایی است که شما نیاز دارید، می‌توانید به هر جایی بروید. می‌توانید به ساحلی در تایلند سفر کنید اما هنوز انگلیسی بخوانید، درسته؟ آیپادتان را دارید، تمام چیزی است که نیاز دارید. همه‌جا اتصال به اینترنت وجود دارد.

پس خیلی ساده و خیلی انعطاف‌پذیرتر از گذشته است. برای من با انگلیسی بدون تلاش هم همین‌طور است. از هرجایی که بتوانم انگلیسی بدون تلاش را انجام دهم.

پس اگر بخواهم به مکزیک سفر کنم، می‌توانم به مکزیک بروم و در وب‌سایت به کارم ادامه دهم. می‌توانم به تایلند سفر کنم، می‌توانم در تایلند زندگی کنم و هنوز هم کارای وب‌سایت را انجام دهم، هنوز هم انگلیسی بدون تلاش بسازم.

می‌توانم حرکت کنم، می‌توانم کوچنده باشم و این را دوست دارم، چون مسافرت را دوست دارم. دلیل این‌که عاشق تدریس انگلیسی هستم این است که من را به همه‌ی مردم دنیا متصل می‌کند. من فقط دوست دارم به جاهای مختلف دنیا بروم. عاشق ملاقات افراد جدید هستم. من عاشق دیدن و یادگیری فرهنگ‌های جدید هستم. خارق‌العاده است.

پس برای من خیلی هیجان‌انگیز است. من احساسات زیادی درمورد این موضوع دارم، چون به همین دلیل است که آن را انجام می‌دهم، به همین دلیل است که انگلیسی بدون تلاش را انجام می‌دهم. واقعاً هیجان‌انگیز است، زمان هیجان‌انگیزی است.

نکته‌ی کلیدی دیگر در مقاله درمورد ایده‌ی خوداشتغالی است، درسته؟ فقط اشتغال کوچ‌گری نیست، بلکه خوداشتغالی است. یعنی شما رئیس خودتان هستید. و این ایده که بازار کار ناامن است، درسته؟ الان ناامنی زیادی هست.

در نسل پدر من، او بیش از بیست سال، در یک شرکت، IBM، کار کرد. این برای او طبیعی بود، اما الان در نسل من و جوان‌تر، در ایالات متحده، طبیعی نیست.

تقریباً هیچ‌کس به‌مدت بیست سال در یک شرکت کار نمی‌کند. اتفاق نمی‌افتد. اخراج می‌شوند، بیکار می‌شوند، درسته؟ از آن‌جا که کارگران قدیمی‌تر گران هستند و شرکت می‌خواهد پول ذخیره کند، پس آن‌ها کارگران قدیمی‌شان را کاهش می‌دهند. در آمریکا دیگر هیچ امنیت شغلی‌ای وجود ندارد. واقعیت است.

حالا، برای من، من اهمیتی نمی‌دهم. پدرم احتمالاً این را دوست ندارد. شاید افراد مسن فکر کنند این چیز بدی است. اما جنبه‌ی خوبی در آن وجود دارد و جنبه‌ی خوب آن در این مقاله است و این است که ما می‌توانیم استقلال بیشتری داشته باشیم.

الان ما توانایی استفاده از فناوری رایانه، اینترنت، و چیزهای زیادی را داریم که می‌توانیم رئیس خودمان باشیم. ما می‌توانیم شرکت‌های خودمان را تأسیس کنیم و فریلنسر باشیم، یعنی کارهایی انجام دهیم و آن را به افراد دیگر، هر کس که بخرد، بفروشیم. نویسندگان و عکاسان این کار را زیاد انجام می‌دهند. اما حالا می‌توانیم این کار را با چیزهای خیلی مختلفی انجام دهیم و این هیجان‌انگیز است.

چرا برای من هیجان‌انگیز است؟ خب راستش، من رئیس‌ها را دوست ندارم. در واقع، من از کار کردن برای افراد دیگر متنفرم. از این‌که رئیس به من بگوید چگونه باید تدریس کنم یا از چه کتابی باید استفاده کنم یا از چه روشی استفاده کنم متنفرم. بله، برای من خوب نیست، چون به آن‌ها گوش نمی‌دهم و این من را دچار مشکل می‌کند.

در واقع، در تایلند من را به دردسر انداخت. من ایده‌ی قوی‌ای درمورد این‌که چگونه تدریس کنم، در انجام چه چیزهایی خوب هستم، این‌که بهترین سبک تدریس من چیست و چگونه یادگیری انگلیسی را سرگرم‌کننده‌تر، جالب‌تر و مؤثرتر کنم، دارم.

و متأسفانه یا شاید خوشبختانه، نمی‌دانم، اما به هر حال، این ایده‌ها خلاف آموزش سنتی انگلیسی است، درسته؟

مثلاً من کتاب‌های درسی را دوست ندارم. استفاده از آن‌ها را نمی‌پذیرم. از آن‌ها استفاده نمی‌کنم. مطمئناً تمام وقتم را در کلاس به تدریس از روی کتاب درسی نمی‌گذرانم. من تحلیل گرامر را دوست ندارم، چون نتیجه نمی‌دهد. برای اکثر مردم مفید نیست. بیشترِ دانش‌آموزان را ناکام می‌گذارد. پس دوست ندارم کارهایی را انجام دهم که می‌دانم ناموفق هستند.

دوست ندارم کارهایی را انجام دهم که می‌دانم به دانش‌آموزان کمک نمی‌کند. پس سرپیچی می‌کنم، به توصیه‌ی رئیس‌هایم عمل نمی‌کنم. به رئیس‌هایم گوش نمی‌دهم و، می‌دانید، بعضی اوقات این را دوست ندارند.

پس بعد از این‌که در تایلند به دردسر افتادم، چون داشتم روش خودم را استفاده می‌کردم و از روش آن‌ها استفاده نمی‌کردم، کسی به من گفت، در واقع شخصی در وبلاگ تام پیتر به من گفت: اِی‌جی، تو باید کسب‌وکار خودت رو شروع کنی.

شخصیت و ایده‌های تو خیلی متفاوتن. هرگز از کار برای کس دیگه‌ای خوشحال نمی‌شی. باید کارآفرین باشی. باید کسب‌وکار خودت رو شروع کنی.

و آن وقت بود که واقعاً به فکر فرو رفتم، می‌دانید، باید خودم این کار را انجام دهم. می‌خواهم روشی را که احساس می‌کنم بهترین است، روشی که در تدریس بهترین هستم، بهترین سبک برای من و آن‌چه که به نظر من برای دانش‌آموزان بهترین است، آموزش دهم. این همیشه همان چیزی است که می‌خواهم دنبال کنم، نه قوانین شرکت یا مدیر یا رئیس.

می‌خواهم همان کاری را انجام دهم که فکر می‌کنم بهترین است. پس، تنها راه برای انجام این کار، این است که کسب‌وکار خودتان را شروع کنید. و مهم نیست، حتی اگر معلم نباشید، اگر پزشک باشید. روشی که می‌خواهید بیمارانتان را به بهترین شکل ممکن درمان کنید، ایده‌های خیلی قوی‌ای درمورد چگونگی انجامش دارید.

خب، باید کسب‌وکار خودتان را داشته باشید، خدمات پزشکی و کسب‌وکار پزشکی خودتان را داشته باشید. برای این کار، اگر در بیمارستان کار می‌کنید، احتمالاً رئیس‌هایی دارید که به شما می‌گویند چه کاری باید انجام دهید.

اگر فردی تجاری هستید، شاید ایده‌هایی قوی درباره‌ی درست و غلط بودن چیزی داشته باشید. اگر کسب‌وکار شخصی خودتان را داشته باشید، می‌توانید آن‌ها را دنبال کنید، اما اگر برای شخص دیگری کار می‌کنید، ممکن است آن‌ها بخواهند کارهایی انجام دهید که فکر می‌کنید خوب نیستند یا اخلاقی نیستند، درسته؟ اخلاقی نیستند، شاید…

شما فکر می‌کنید که: نمی‌خوام به مشتری‌هام دروغ بگم. باید راستش رو بهشون بگم. و اگر… اگر من اشتباهی کرده باشم یا چیزی بد باشد، باید حقیقت را به آن‌ها بگویم. اما شاید شرکت شما بگوید: نه، نه، نه، باید به آن‌ها دروغ بگی، درسته؟ در حقیقت، مردم زیادی این را دوست ندارند.

خب، تنها راه برای دنبال کردن اصول خودتان این است که کسب‌وکار خودتان را داشته باشید. و به هر حال، این جواب طولانی است که چرا من خوداشتغالی را دوست دارم، که چرا فکر می‌کنم عالی است.

متأسفانه، در حال حاضر، من بادیه‌نشین نیمه‌وقت هستم. در واقع، خیلی از این بادیه‌نشین‌هایی که در کافی‌شاپ‌ها می‌بینید، به‌صورت نیمه‌وقت با یک شرکت تازه‌تأسیس و جدید هستند. می‌دانید، هیچ پولی ندارید، درسته؟ پول خیلی کمی دارید، پس معمولاً مجبورید همزمان کار دیگری انجام دهید، در حالی که شرکتتان را می‌سازید.

پس من الان این کار را انجام می‌دهم، به‌آرامی انگلیسی بدون تلاش را می‌سازم، اما پول کافی برای انجام آن به‌طور تمام‌وقت ندارم. الان نمی‌توانم انگلیسی بدون تلاش را تمام‌وقت انجام دهم.

برای راه‌اندازی این وب‌سایت وام نگرفتم. نمی‌خواهم وام بگیرم. نمی‌خواهم یک بانک وب‌سایت را کنترل کند یا مالک آن باشد. می‌خواهم مال من باشد، تا بتوانم آن را به روش خودم انجام دهم.

پس الان کلاس‌هایی را در این‌جا، در سان فرانسیسکو، به دانش‌آموزان سان فرانسیسکو آموزش می‌دهم و وب‌سایت را به‌صورت نیمه‌وقت انجام می‌دهم. من بادیه‌نشین نیمه‌وقت هستم. امیدوارم که در آینده، این کار را تمام‌وقت انجام دهم و این همان کاری است که شرکت‌های اینترنتی زیادی انجام می‌دهند.

این افراد را در کافی‌شاپ‌ها می‌بینید، خیلی از آن‌ها نیمه‌وقت هستند، بعضی از آن‌ها تمام‌وقت هستند، شاید برای زنده ماندن به‌اندازه‌ی کافی درآمد دارند. و تلاش می‌کنند تجارتشان را بسازند و تلاش می‌کنند آن را به‌طور خیلی ارزانی و بدون وام گرفتن از بانک یا حداقل با وام خیلی کم انجام دهند.

و اگر واقعاً به این فکر کنید خیلی هیجان‌انگیز است، چون هرکسی، هر عضو انگلیسی بدون تلاش می‌تواند کسب‌وکار شخصی‌اش را شروع کند. می‌توانید کسب‌وکارتان را در اینترنت شروع کنید.

یک لپ‌تاپ تهیه کنید، قیمت اپل حدود هزار دلار است، فکر می‌کنم ویندوز ارزان‌تر باشد. پس یک لپ‌تاپ بگیرید، البته لپ‌تاپ گران است، اما در مقایسه با گذشته خیلی خیلی ارزان است.

در گذشته باید ده هزار دلار، صد هزار دلار وام می‌گرفتید. خب حالا هزار دلار، می‌توانید اگر لازم شد از کارت اعتباری استفاده کنید یا می‌توانید کار کنید و پولتان را پس‌انداز کنید و یک لپ‌تاپ بگیرید.

می‌توانید در بعضی کافی‌شاپ‌ها رایگان به اینترنت متصل شوید. می‌دانم که در آمریکا می‌توانید، در تایلند، بله، می‌توانستم این کار را بعضی‌اوقات در بانکوک انجام دهم. دسترسی رایگان به اینترنت پیدا می‌کردم.

یا می‌توانید در جایی اینترنت خیلی ارزان پیدا کنید. و می‌دانید، یک تلفن همراه به‌عنوان تلفنتان می‌گیرید، همین. کسب‌وکارتان را دارید. آماده‌اید. حالا باید، می‌دانید، یک وب‌سایت پیدا کنید.

معمولاً می‌توانید فروشگاه یاهو راه‌اندازی کنید یا گوگل برنامه‌های تجاری اینترنتی دارد تا به شما کمک کند وب‌سایتتان را بسازید و خیلی هم ارزان هستند. اگر بخواهید، این فرصت شگفت‌انگیزی برای شروع کار خودتان است.

پس شما را تشویق می‌کنم که، اگر در گذشته به آن فکر کرده‌اید: «شاید من باید کار خودم رو شروع کنم». خب، انجامش دهید! انجامش دهید! امتحانش کنید، می‌توانید این کار را نیمه‌وقت انجام دهید، شغل عادی‌تان را نگه دارید، وب‌سایتتان را راه‌اندازی کنید. اشکالی ندارد اگر نمی‌دانید چه کاری باید انجام دهید.

وقتی من انگلیسی بدون تلاش را شروع کردم، چیزی نمی‌دانستم. چیزی از تجارت نمی‌دانستم، هنوز هم واقعاً نمی‌دانم. فقط چیزهایی را امتحان کردم. شروع کردم، چیزی را امتحان کردم، گاهی جواب داد، موفقیت‌آمیز بود. گاهی شکست می‌خورد. اگر شکست می‌خورد، کنارش می‌گذاشتم، آن را دور می‌انداختم و چیز دیگری را امتحان می‌کردم.

انگلیسی بدون تلاش را این‌طور توسعه می‌دهم، چیزهایی را امتحان می‌کنم امتحان می‌کنم و امتحان می‌کنم. بعضی چیزها خوب هستند، آن‌ها را نگه می‌دارم. بعضی چیزها بد هستند، آن‌ها را دور می‌ریزم. فقط همین کار را باید انجام دهید، همین است، این کلید راه‌اندازی کسب‌وکار خودتان است. آن را ارزان شروع کنید، چیزهایی را امتحان کنید، چیزهایی را که مؤثر هستند نگه دارید، چیزهایی که شکست می‌خورند را دور بیندازید.

هر سال، هر ماه، هر هفته، هر روز بارها و بارها آن کار را ادامه دهید و کسب‌وکارتان را ایجاد خواهید کرد. پس موفق باشید. امیدوارم که افراد بیشتری این کار را انجام دهند، چون خیلی هیجان‌انگیز است و حس خیلی خوبی دارد که… چیزی از خودتان داشته باشید. مال شما باشد. شما آن را می‌سازید. شما مسئول هستید. این بزرگ است، خیلی بزرگ. واقعاً مهم است و احساس خوبی است.

من عاشق انگلیسی بدون تلاش هستم. اهمیتی نمی‌دهم که پول زیادی به‌دست بیاورم یا نه، اما واقعاً عاشق پذیرفتن مسئولیت آن هستم، عاشق اینم که مال من است، و آن را با زبان‌آموزان می‌سازم. هیچ رئیس دیگری، هیچ‌کس به ما نمی‌گوید چه کار کنیم. فوق‌العاده است. واقعاً عالی است.

خیلی خب، پس، من شما را تشویق می‌کنم که یک کوچنده‌ی امروزی شوید، خودتان بادیه‌نشین امروزی شوید.

خیلی خب، بعداً می‌بینمتان. بای-بای.