داستان انگلیسی خانواده یونانی

خانواده یونانی - داستان اصلی

خانومی که به قدر کافی برای خانواده‌ی همسرش یونانی نخواهد شد.

اَبی عزیز:

من با مردی یونانی ازدواج کردم که خانواده‌اش هرگز من را قبول نکردند. درحالی‌که جوان و کم‌تجربه بودم همه چیز را امتحان کردم تا سازگار شوم، از تغییر مذهب کاتولیک به ارتودوکس یونانی گرفته تا شرکت در تمام جشن‌های خانوادگی، و وارد کردن آن‌ها در زندگیمان. هرگز کافی نبود.

همسرم و من به همراه خانواده‌اش به کریت سفر کردیم تا خویشاوندانشان را آن‌جا ملاقات کنیم، و بعضی از فامیل‌های او از به اشتراک گذاشتن میز شام با من امتناع کردند چون یونانی نبودم. یکی از آن اعضای خانواده کشیش بود!

دختر ما «آتنا» چهار سال بعد به دنیا آمد. چیزی که کاسه‌ی صبر من را لبریز کرد این بود که در شام کریسمس وقتی بود که دخترم ۶ سال داشت. پدر شوهرم به تمام نوه‌های یونانی‌الاصل کارت‌هایی با ۱۰۰ دلار داد. آتنا هیچ دریافت نکرد و ساعت‌ها گریه کرد چرا که می‌خواست بداند چرا پدربزرگش او را دوست ندارد. شوهرم فقط سعی می‌کند بی‌طرف باشد.

اَبی، یک شخص چقدر باید تلاش کند تا با خانواده‌ی شوهرش سازگار شود؟

امضا: با تجدید احترام ایرلندی از ایالت نیوهمپشایر.