دروس پایه‌ی انگلیسی بدون تلاش

27 فصل | 109 درس

درس مکمل - پرسش و پاسخ

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

The beginning of Jim’s Journey - by Kambiz_mbi

The text is edited by the users: Ala & Pari2

Okay so, let’s start.

What is the title of the lesson?

The beginning of Jim’s journey. Good.

So tell me is it the end of Jim’s journey or the beginning?

The beginning. Right? It is the beginning of Jim’s journey.

Who is the writer of this story?

Kambiz, me. Kambiz is the writer of this story. And who edited the story?

Ala and Pari2. They edited the story. They helped Kambiz to write a better story. So let’s start the story.

Jimmy said goodbye to Filbert and got into his car. He drove very fast to the nearest bike store.

Who did Jimmy say goodbye to?

Filbert. He said goodbye to Filbert. Do you remember Filbert? Filbert the gorilla. So Jimmy said goodbye to Filbert the gorilla.

Did he say hello to Filbert?

No, He said goodbye.

After he said goodbye to Filbert what did he do?

Yes. He got into his car.

Whose car did he get into?

His own car, Jimmy’s car. Jimmy got into his own car.

Did he get on his bike?

No he didn’t have a bike. He had a car and he got into his car. Then He drove very fast to the nearest bike store.

Did he drive very fast?

Yes, he drove very fast.

Where did he drive to?

To the nearest bike store. He drove to the nearest bike store.

So tell me did he drive to the farthest bike store or the nearest bike store?

Yes, He drove the nearest bike store, not the farthest. Farthest means very, very far. It’s the opposite of nearest. Nearest means the closest. It means very very near.

So where did he drive to?

He drove to the nearest bike store.

Okay, tell me, how did he drive?

He drove very fast…. Like this, super-fast. Right? Okay.

Did he drive very fast to the pet store or to the bike store?

To the bike store. He drove very fast to the bike store.

And why? Why did he drive to bike store?

Hmm, yes. He wanted to buy a bike. Right? Do you remember the first lesson? Filbert said to Jimmy go and buy a bike. That’s why, he drove to the nearest bike store. Because he wanted to buy a bike. So let’s continue.

“I wonder, how does she look like?” Jimmy thought. “I think she has long blond hair and is super beautiful.”

Who did Jimmy think was beautiful?

Jimmy thought the girl was beautiful.

How did Jimmy imagine the girl? Did he imagine the girl with black hair?

No. He imagined her with long blond beautiful hair.

Did Jimmy know how the girl looked like?

No. He didn’t know it. He just imagined her.

And how did he imagine her?

Beautiful. He thought the girl was beautiful. He got to the store, pulled over and jumped out of his car.

Where did he get to?

The store. Right?

What kind of store did he get to?

He got to a bike store. Okay.

Before jumping out of his car, what did he do?

He pulled over. Right? He pulled over his car. It means he moved to the side of the street and stopped there. He pulled over.

What did he do after he pulled over?

He Jumped. He jumped out of his car. Right?

Who jumped out of his car?

Jimmy, Jimmy did. Jimmy jumped out of his car. Awesome genius. He ran to the store and saw a beautiful pink bike.

Tell me, what did he see?

A pink bike. He saw a pink bike.

Was it an ugly pink bike?

No no, it was a beautiful pink bike.

Okay genius, tell me where did he see the bike?

At the store. Right? He saw the bike at the store.

And what was the color of the bike? Blue. Right?

No. It wasn’t blue. It was pink. It was a beautiful pink bike. Jimmy saw a beautiful pink bike. He instantly asked for the price and said: “How much does this bike cost?”

Did he wait to ask for the price?

No he instantly asked for the price. It means non-stop. Suddenly. After he saw the bike, boom he asked for it. So he instantly asked for the price.

What did he ask for?

For the price.

Price of what?

The bike. The beautiful pink bike. He asked for the price of the beautiful pink bike and he said “how much does this bike cost?”

What did he say?

He said: “how much does this bike cost?” The salesman said: “Oh Mr. Monkey welcome, so you want the pink one? Oh it will be a great choice sir.”

What will be a great choice for Jimmy?

The bike. The pink bike will be a great choice for Jimmy the monkey.

Okay tell me, where were they?

At the bike store, right? They were at the bike store and they were talking at the bike store.

Who was talking?

Jimmy and the salesman.

Was Jimmy talking to a saleswoman?

No, no. Jimmy was talking to the salesman. Jimmy said “Yeah, of course, I want that pink one, I want it for a girl”.

What did Jimmy want?

The pink bike. Jimmy wanted the pink bike.

And who did Jimmy want the bike for?

For a girl. Jimmy wanted the bike for a girl.

Did Jimmy want a car for a girl?

No, He wanted a bike for a girl.

And can you tell me how did the bike look like?

Hmm, it was a beautiful, pink bike. The salesman said: “Oh, so you want it for your girlfriend. Today is your lucky day sir. That bike is the most expensive one. The regular price is 100$ but you can buy it only for 70$ plus tax.

Was the bike cheap?

No, no, no. It wasn’t cheap. It was really expensive.

How much was the regular price?

100 dollars. It’s a lot for a bike. It was an expensive bike. But it was Jimmy’s lucky day. Do you know why?

Hmm. Because he could have a discount. Right? What is a discount? If you have a discount it means you can buy something cheaper than its regular price. In this story, Jimmy could buy the bike for less than 100$, so it means he had a discount. It was his lucky day.

Okay tell me how much was the regular price?

100 dollars. Right?

And how much Jimmy must pay?

70$ plus tax. Wow. It’s a great deal. Jimmy said, “Wow, so I’m gonna have a good deal.”

Tell me, who said that?

Jimmy, Jimmy the monkey said that. Jimmy said: “I’m gonna have a good deal.” The salesman said: “indeed sir, you’re having a great deal. Enjoy it.” Oh lucky Jimmy. He bought the bike and put it in his car trunk.

Did he buy the bike?

Yes, he bought it. Jimmy bought the bike.

Where did he put the bike in?

In his car trunk. Right? Jimmy put the bike in his car trunk. Car trunk means the storage of the car. It’s in the back, you can put your stuffs there. British people call it boot. So Jimmy put the bike in his car trunk. But he realized that he was hungry.

Who realized that?

Jimmy. Jimmy realized that. He realized he was hungry.

Did he find out that he was hungry?

Yes, he realized that. He found out that he was hungry.

Was he full or hungry?

He was hungry. Jimmy the monkey was hungry. So before going to the girl’s house, he went to a convenience store, bought 5 gallons of milk and he gulped all five gallons right away.

When did Jimmy go to the convenience store?

Yes, before going to the girl’s house.

Tell me, did he go to the convenience store after going to the girl’s house?

No, He went to the convenience store before going to the girl’s house.

Why did he go to the convenience store?

Hmm, because he was hungry and he wanted to buy something. Right?

Did he buy something?

Yes, he bought something.

What did he buy? Did he buy 7 gallons of milk?

No, no, he bought 5 gallons of milk.

Did he buy 5 gallons of water?

No, he bought 5 gallons of milk, not water. After he bought 5 gallons of milk he gulped them right away.

Did he drink all five gallons at once?

Yes, he drank all five gallons right away. Right away means at once or straight away. It means instantly. So Jimmy bought 5 gallons of milk and he drank them instantly after he paid for them. He didn’t wait, he just drank them at that time. And he said: “That was refreshing, now let’s meet the dream lady”.

Did Jimmy feel full of energy?

Yes, he said “that was refreshing”, it means after he drank them, he felt energetic.

Okay, tell me after he drank them where did he want to go?

He wanted to go to meet the girl.

Did he want to go to meet Filbert?

No, no, no not Filbert. He didn’t want to go to meet Filbert. He wanted to go to meet the girl. He jumped into his car and drove to the girl’s house.

Tell me, where did he drive to?

He drove to the girl’s house.

Whose house?

The girl’s house.

And who drove to the girl’s house?

Jimmy did, Jimmy drove to the girl’s house. He got there at 10 and the girl was waiting at the door.

When did Jimmy get there?

At 10 o’clock. He got there at 10 o’clock.

And where was the girl waiting?

The girl was waiting at the door.

Who was waiting at the door?

The girl. The girl was waiting at the door. But Jimmy got shocked. The girl wasn’t blond and beautiful. Guess what? She weighed 200 kilos, she was huge.

Who got shocked?

Jimmy. Jimmy got shocked.

And why did he get shocked?

He got shocked because the girl was huge.

Who was huge?

The girl, the girl was huge.

Was she blond and beautiful?

No, she wasn’t blond and beautiful.

How much did she weigh?

She weighed 200 kilos and she was huge.

Okay guys, we are finished. I hope you guys enjoyed this mini-story. Try to answer the questions as fast as you can. Remember to check the forum too; Talk.zabanshenas.com. We have a lot of lessons there that you can use and enjoy. I’m Kambiz_mbi and I see you guys later. Ciao, ciao.

ترجمه‌ی درس

شروع سفر جیم - نوشته‌ی Kambiz_mbi

متن توسط این کاربران ویرایش شده است: Ala و Pari2

خب پس، بیا شروع کنیم.

عنوان درس چیست؟

شروع سفر جیم. خوبه.

به من بگو پایان سفر جیم است یا شروع؟

شروع. درسته؟ شروع سفر جیم است.

نویسنده‌ی داستان چه کسی است؟

کامبیز، من. کامبیز نویسنده‌ی این داستان است. و چه کسی داستان را ویرایش کرد؟

Ala و Pari2. آن‌ها داستان را ویرایش کردند. آن‌ها به کامبیز کمک کردند تا داستان بهتری بنویسد. پس بیا داستان را شروع کنیم.

جیمی از فیلبرت خداحافظی کرد و سوار ماشینش شد. او به سمت نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه سریع رانندگی کرد.

جیمی با چه کسی خداحافظی کرد؟

فیلبرت. او با فیلبرت خداحافظی کرد. فیلبرت را یادتان هست؟ فیلبرت گوریل. پس جیمی با فیلبرت گوریل خداحافظی کرد.

آیا او به فیلبرت سلام کرد؟

نه، او خداحافظی کرد.

بعد از خداحافظی با فیلبرت چه کار کرد؟

بله. او سوار ماشینش شد.

او سوار ماشین چه کسی شد؟

ماشین خودش، ماشین جیمی. جیمی سوار ماشین خودش شد.

آیا او سوار دوچرخه‌اش شد؟

نه او دوچرخه نداشت. او ماشین داشت و سوار ماشینش شد. سپس به نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه خیلی سریع رانندگی کرد.

آیا او سریع رانندگی کرد؟

بله، او خیلی سریع رانندگی کرد.

او به سمت کجا رانندگی کرد؟

به نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه. او به نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد.

به من بگو او به دورترین فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد یا نزدیک‌ترین؟

بله، او به سمت نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد. دورترین یعنی خیلی خیلی دور. مخالف نزدیک‌ترین است. نزدیک‌ترین یعنی قریب‌ترین. یعنی خیلی خیلی نزدیک.

پس او به سمت کجا رانندگی کرد؟

او به سمت نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد.

خب، به من بگو، او چگونه رانندگی کرد؟

او خیلی سریع رانندگی کرد… این‌طوری، خیلی فوق سریع. درسته؟ خب.

او خیلی سریع به سمت فروشگاه حیوانات خانگی رانندگی کرد یا فروشگاه دوچرخه؟

به سمت فروشگاه دوچرخه. او خیلی سریع به سمت فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد.

و چرا؟ چرا به سمت فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد؟

همم، بله. او می‌خواست یک دوچرخه بخرد. درسته؟ اولین درس را به یاد داری؟ فیلبرت به جیمی گفت برو و یک دوچرخه بخر. به همین دلیل، او به سمت نزدیک‌ترین فروشگاه دوچرخه رانندگی کرد. چون او می‌خواست یک دوچرخه بخرد. پس بیایید ادامه دهیم.

«کنجکاوم، او چطور به نظر می‌آید؟» جیمی فکر کرد. «من فکر می‌کنم او موی بلند بلوند دارد و فوق‌العاده زیباست.»

جیمی فکر کرد چه کسی زیباست؟

جیمی فکر کرد دختر زیباست.

جیمی دختر را چگونه تصور کرد؟ آیا او را با موی مشکی تصور کرد؟

نه. او را با موی بلند بلوند زیبا تصور کرد.

آیا جیمی می‌دانست دختر چگونه به‌نظر می‌آید؟

نه. او نمی‌دانست. او فقط تصور کرد.

و او را چگونه تصور کرد؟

زیبا. او فکر کرد دختر زیبا بود. او به فروشگاه رسید، کنار زد و از ماشین بیرون پرید.

او به کجا رسید؟

به فروشگاه. درسته؟

به چه نوع فروشگاهی رسید؟

او به فروشگاه دوچرخه رسید. خب.

قبل از بیرون پریدن از ماشینش، او چکار کرد؟

او کنار زد. درسته؟ او ماشینش را کنار زد. یعنی او ماشینش را به کنار خیابان حرکت داد و آن‌جا ایستاد. او کنار زد.

او بعد از این‌که کنار زد چه کرد؟

او پرید. او از ماشینش بیرون پرید. درسته؟

چه کسی از ماشینش بیرون پرید؟

جیبی، جیمی پرید. جیمی از ماشینش بیرون پرید. عالیه نابغه. او به سمت فروشگاه دوچرخه دوید و یک دوچرخه‌ی صورتی زیبا دید.

به من بگو، او چه دید؟

یک دوچرخه‌ی صورتی. او یک دوچرخه‌ی صورتی دید.

آیا دوچرخه‌ی صورتی زشتی بود؟

نه، نه، یک دوچرخه‌ی صورتی زیبا بود.

خب نابغه، به من بگو او دوچرخه را کجا دید؟

در فروشگاه. درسته؟ او دوچرخه را در فروشگاه دید.

رنگ دوچرخه چه بود؟ آبی. درسته؟

نه. آبی نبود. صورتی بود. دوچرخه‌ی صورتی زیبایی بود. جیمی یک دوچرخه‌ی صورتی زیبا دید. او فوراً قیمت را پرسید و گفت: «قیمت این دوچرخه چقدر است؟»

آیا او صبر کرد تا قیمت را بپرسد؟

نه او فوراً قیمت را پرسید. یعنی بدون توقف. ناگهانی. بعد از این‌که دوچرخه را دید، بوم، قیمتش را پرسید. پس او فوراً قیمت را پرسید.

او چه چیزی را پرسید؟

قیمت را.

قیمت چه چیزی را؟

دوچرخه. دوچرخه‌ی صورتی زیبا. او قیمت دوچرخه‌ی زیبا را پرسید و گفت: «قیمت این دوچرخه چقدر است؟»

او چه گفت؟

او گفت: «قیمت این دوچرخه چقدر است؟» آقای فروشنده گفت: «اوه آقای میمون خوش اومدین، پس شما صورتیه را می‌خواید؟ اوه انتخاب عالی‌ای خواهد بود آقا.»

چه چیزی انتخاب عالی‌ای برای جیکی خواهد بود؟

دوچرخه. دوچرخه‌ی صورتی انتخاب عالی‌ای برای جیمی میمون خواهد بود.

خب به من بگو، آن‌ها کجا بودند؟

در فروشگاه دوچرخه، درسته؟ آن‌ها در فروشگاه دوچرخه بودند و در فروشگاه دوچرخه حرف می‌زدند.

چه کسی حرف می‌زد؟

جیمی و آقای فروشنده.

آیا جیمی با یک فروشنده‌ی خانم صحبت می‌کرد؟

نه، نه. جیمی داشت با آقای فروشنده حرف می‌زد. جیمی گفت: «بله، البته، من صورتیه را می‌خوام، من آن را برای دختری می‌خوام».

جیمی چه می‌خواست؟

دوچرخه‌ی صورتی. جیمی دوچرخه‌ی صورتی را می‌خواست.

و جیمی دوچرخه را برای چه کسی می‌خواست؟

برای یک دختر. جیمی دوچرخه را برای یک دختر می‌خواست.

آیا جیمی یک ماشین را برای دختر می‌خواست؟

نه، او یک دوچرخه را برای دختر می‌خواست.

و می‌توانی به من بگویی دوچرخه چطوری به نظر می‌آمد؟

همم، یک دوچرخه‌ی صورتی زیبا بود. آقای فروشنده گفت: «اوه، پس آن را برای نامزدتان می‌خواید؟ امروز روز شانس شماست آقا. آن دوچرخه گران‌ترینه. قیمت معمول ۱۰۰ دلار هستش اما شما می‌توانید آن را فقط با ۷۰ دلار به‌اضافه‌ی مالیات بخرید.»

آیا دوچرخه‌ی ارزانی بود؟

نه، نه، نه. ارزان نبود. واقعاً گران بود.

قیمت معمول چقدر بود؟

۱۰۰ دلار. برای یک دوچرخه زیاد است. یک دوچرخه‌ی گران بود. اما روز شانس جیمی بود. می‌دانی چرا؟

همم. چون او می‌توانست تخفیف بگیرد. درسته؟ تخفیف چیست؟ اگر تخفیف بگیری یعنی می‌توانی چیزی را ارزان‌تر از قیمت معمول آن بخری. در این داستان، جیمی می‌توانست دوچرخه را کمتر از ۱۰۰ دلار بخرد، پس یعنی او تخفیف داشت. روز شانس او بود.

خب به من بگو قیمت معمول چقدر بود؟

۱۰۰ دلار. درسته؟

و جیمی باید چقدر بپردازد؟

۷۰ دلار به‌اضافه‌ی مالیات. وای. معامله‌ی عالی‌ای است. جیمی گفت، «وای، پس من معامله‌ی عالی‌ای خواهم داشت.»

به من بگو چه کسی این را گفت؟

جیمی، جیمی میمون گفت. جیمی گفت: “من معامله ی عالی ای خواهم داشت.”

آقای فروشنده گفت: «قطعاً آقا، شما معامله‌ی عالی‌ای دارید. ازش لذت ببرید.» اوه جیمی خوش‌شانس. او دوچرخه را خرید و در صندوق عقب ماشینش گذاشت.

آیا او دوچرخه را خرید؟

بله، آن را خرید. جیمی دوچرخه را خرید.

او دوچرخه را داخل کجا گذاشت؟

داخل صندوق عقب ماشینش. درسته؟ جیمی دوچرخه را در صندوق عقب ماشینش گذاشت. صندوق عقب ماشین یعنی مخزن ماشین. عقب هست، می‌توانی وسایلت را آن‌جا بگذاری. بریتانیایی‌ها boot صدایش می‌کنند. پس جیمی دوچرخه را داخل صندوق عقب ماشینش گذاشت. اما متوجه شد که گرسنه است.

چه کسی متوجه شد؟

جیمی. جیمی متوجه شد. او متوجه شد که گرسنه بود.

آیا او فهمید که گرسنه بود؟

بله، او متوجه شد. او فهمید که گرسنه بود.

او سیر بود یا گرسنه؟

او گرسنه بود. جیمی میمون گرسنه بود. پس قبل رفتن به خانه‌ی دختر، به مغازه‌ی خواروبارفروشی رفت، ۵ گالن شیر خرید و تمام پنج گالن را بی‌معطلی قورت داد.

جیمی کِی به مغازه‌ی خواروبارفروشی رفت؟

بله، قبل از رفتن به خانه‌ی دختر.

به من بگو، آیا او بعد از رفتن به خانه‌ی دختر به مغازه‌ی خواروبارفروشی رفت؟

نه، او قبل از رفتن به خانه‌ی دختر به مغازه‌ی خواروبارفروشی رفت.

او چرا به مغازه‌ی خواروبارفروشی رفت؟

همم، چون او گرسنه بود و می‌خواست چیزی بخرد. درسته؟

آیا او چیزی خرید؟

بله، او چیزی خرید.

چه خرید؟ آیا او ۷ گالن شیر خرید؟

نه، نه، او ۵ گالن شیر خرید.

آیا او ۵ گالن آب خرید؟

نه، او ۵ گالن شیر خرید، نه آب. بعد از این‌که ۵ گالن آب خرید همه‌اش را بی‌معطلی قورت داد.

آیا او تمام ۵ گالن را یکدفعه قورت داد؟

بله، او تمام پنج گالن را بی‌معطلی قورت داد. بی‌معطلی یعنی یکدفعه یا بی‌درنگ. یعنی فوراً. پس جیمی ۵ گالن شیر خرید و آن را بعد از آن‌که برایش پرداخت کرد فوراً نوشید. او صبر نکرد، او همان موقع نوشید. و گفت: «نیروبخش بود، حالا بریم بانوی رویایی را ببینیم».

آیا جیمی احساس پرانرژی بودن کردن؟

بله، او گفت: «نیروبخش بود»، یعنی بعد از این‌که آن را نوشید، احساس پرانرژی بودن کرد.

خب، به من بگو بعد از این‌که آن را نوشید می‌خواست کجا برود؟

او می‌خواست به ملاقات دختر برود.

آیا می‌خواست به دیدار فیلبرت برود؟

نه، نه، نه، فیلبرت نه. او نمی‌خواست به ملاقات فیلبرت برود. او می‌خواست به ملاقات دختر برود. او داخل ماشینش پرید و به سمت خانه‌ی دختر رانندگی کرد.

به من بگو، او به سمت کجا رانندگی کرد؟

او به سمت خانه‌ی دختر رانندگی کرد.

خانه‌ی چه کسی؟

خانه‌ی دختر.

و چه کسی به سمت خانه‌ی دختر رانندگی کرد؟

جیمی، جیمی به سمت خانه‌ی دختر رانندگی کرد. او ساعت ۱۰ آن‌جا رسید و دختر دم در منتظر بود.

جیمی کِی آن‌جا رسید؟

ساعت ۱۰. او ساعت ۱۰ آن‌جا رسید.

و دختر کجا منتظر بود؟

دختر دم در منتظر بود.

چه کسی دم در منتظر بود؟

دختر. دختر دم در منتظر بود. اما جیمی شوکه شد. دختر بلوند و زیبا نبود. حدس بزن چطور بود؟ او ۲۰۰ کیلو وزن داشت، او عظیم بود.

چه کسی شوکه شد؟

جیمی. جیمی شوکه شد.

و او چرا شوکه شد؟

او شوکه شد چون دختر عظیم بود.

چه کسی عظیم بود؟

دختر، دختر عظیم بود.

آیا او بلوند و زیبا بود؟

نه، او بلوند و زیبا نبود.

وزنش چقدر بود؟

او ۲۰۰ کیلو وزن داشت و عظیم بود.

خب بچه‌ها، تمام شد. امیدوارم از این داستان کوتاه لذت برده باشید. سعی کنید به سؤالات تا می‌توانید سریع پاسخ دهید. یادتان باشد تالار گفت‌وگو را هم چک کنید؛ Talk.zabanshenas.com. ما آن‌جا درس‌های زیادی داریم که می‌توانید استفاده کنید و لذت ببرید. من کامبیز هستم و بعداً شما را می‌بینم. بای، بای.