داستان 51- کوین به دنبال یک پخش‌کننده موسیقی جدید می‌گردد

دوره: نیمچه داستان‌ها / داستان 51

نیمچه داستان‌ها

60 داستان

داستان 51- کوین به دنبال یک پخش‌کننده موسیقی جدید می‌گردد

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 3 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی داستان

حال بیایید داستان کوین را که نیاز به خرید یک دستگاه پخش موسیقی جدید دارد ، گوش کنیم.

الف) بهرام به دنبال خرید یک دستگاه پخش موسیقی است.

او در منطقه ای که زندگی میکند به بسیاری از مغازه ها سر زده است.هنوز قادر نبوده است که چیزی مقرون به صرفه پیدا کند.

بنابراین بهرام به جای آن تصمیم جستجوی اینترنتی گرفت.

با اینکه او خیلی به خرید اینترنتی اعتماد ندارد،او امیدوار بود که محصولات اینترنتی مقرون به صرفه تر باشند.

بعد از چند ساعت جست جو و بررسی کردن،بهرام دستگاه پخش موسیقی ایی را که دوست داشت پیدا کرد.آن نصف قیمت سایر محصولات بود، بنابراین او آن را خرید.

او امیدوار است که آن تا مدت زیادی کار بکند.

حال بیایید داستانی را از یک دیدگاه متفاوت بشنویم.

ب) بچه های من به دنبال خرید یک دستگاه پخش موسیقی بوده اند.

آنها در منطقه محل زندگی ما به بسیاری از مغازه ها سر زده اند. اما آنها قادر نبوده اند که چیزی مقرون به صرفه پیدا کنند.

آنها تصمیم به جستجوی اینترنتی گرفتند.

با اینکه من خیلی به خرید اینترنتی اعتماد ندارم،من امیدوار بودم که محصولات اینترنتی مقرون به صرفه تر باشند.

بعد از چند ساعت جست جو و بررسی کردن،آنها دستگاه پخش موسیقی ایی را که دوست داشتند پیدا کردند.آن نصف قیمت سایر محصولات است، بنابراین آنها آن را خریدند.

من امیدوارم که آن تا مدت زیادی برایشان کار بکند.

حال در اینجا چند سوال وجود دارد، شما می‌توانید سعی کنید پاسخ دهید و یا فقط منتظر پاسخ بمانید.

1)بهرام به دنبال خرید یک دستگاه پخش موسیقی بوده است.بهرام به دنبال چه چیزی بوده است؟ بهرام به دنبال خرید یک دستگاه پخش موسیقی بوده است.

2) او در منطقه ای که زندگی میکند به بسیاری از مغازه ها سر زده است.او به کجا سر زده است؟ او در منطقه ای که زندگی میکند به بسیاری از مغازه ها سر زده است.

3) با این حال او قادر نبوده است که چیزی مقرون به صرفه پیدا کند.آیا او قادر بوده است که چیزی مقرون به صرفه پیدا کند؟نه، او قادر نبوده است که چیزی مقرون به صرفه پیدا کند.

4) بهرام تصمیمبه جستجوی آنلاین گرفته است.بهرام تصمیم گرفته است که در کجا جست و جو کند؟ بهرام تصمیم گرفته است که به صورت آنلاین جست و جو کند.

5) با اینکه آنها خیلی به خرید اینترنتی اعتماد ندارند،آنها امیدوارند که محصولات اینترنتی مقرون به صرفه تر باشند.آیا آنها به خرید اینترنتی اعتماد دارند؟ نه، آنها خیلی به خرید اینترنتی اعتماد ندارند.

6) بعد از چند ساعت جست جو و بررسی کردن، آنها دستگاه پخش موسیقی ایی را که دوست داشتند پیدا کردند.آنها چقدر جست جو و بررسی کردند؟ چند ساعت.آنها دستگاه پخش موسیقی ایی را که دوست داشتند بعد از چند ساعت جست جو و بررسی کردن پیدا کردند.

7) آن نصف قیمت سایر محصولات است، بنابراین آنها آن را خریدند.چرا آنها آن را خریدند؟ چون آن نصف قیمت سایر محصولات است.

8) آنها امیدوارند که آن به آسانی نشکند و تا مدت زیادی برایشان کار بکند.آنها امیدوارند که چه چیزی اتفاق نیوفتد؟ آنها امیدوارند که آن به آسانی نشکند و تا مدت زیادی برایشان کار بکند.

متن انگلیسی داستان

Now let’s listen to the story of Kevin who needs to buy a new mp3 player.

A) Kevin has been looking for a new mp3 player.

He has looked in many stores in the area where he lives, yet he’s been unable to find anything affordable.

So then Kevin decided to look online instead.

Even though he doesn’t really trust online shopping, he hoped that online products would be more affordable.

After searching and scrolling for a few hours, Kevin found an mp3 player that he liked. It was about half the price of the others, so he bought it.

He hopes it will last a long time.

Now let’s hear the same story from a different perspective.

B) My kids have been looking for a new mp3 player.

They’ve looked in many stores in the area where we live but nevertheless have been unable to find an affordable one.

They decided to look online instead.

Even though I don’t really trust online shopping, I was hoping that the online stores would be more affordable.

After searching and scrolling for a few hours, they found an mp3 player that they liked. It’s about half the price of the others, so they bought it.

I hope it’ll last them a long time.

Now here are some questions, you can try to answer or simply wait for the answer.

1) Kevin has been looking for a new mp3 player. What has Kevin been looking for? Kevin has been looking for a new mp3 player.

2)  He has looked in many stores in the area where he lives. Where has he looked? He has looked in many stores in the area where he lives.

3)  Nonetheless, he’s been unable to find an affordable one. Has he been able to find an affordable one? No, he’s been unable to find an affordable one.

4)  Kevin has decided to look online instead. Where has Kevin decided to look instead? Kevin has decided to look online instead.

5) Even though they don’t really trust online shopping, they hope online stores will be more affordable. Do they trust online shopping? No, they don’t really trust online shopping.

6)  After searching and scrolling for a few hours, they found an mp3 player that they like. How long did they search and scroll online? A few hours. They found an mp3 player that they liked after searching and scrolling for a few hours.

7)  It’s about half the price of the others, so they bought it. Why did they buy it? Because it’s about half the price of the others.

8) They hope it won’t break easily and will last a long time. What do they hope won’t happen? They hope it won’t break easily, and last them a long time.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.