سرفصل های مهم
When is the present not the present
توضیح مختصر
When is the present not the present? Sian shares four ways in which we use the present to talk about the past - and she also has a very funny joke.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Hi Sian here for BBC Learning English. I have a great joke for you.
So, a pony walks into a bar and whispers “Can I have a beer.” The barman replies, “Of course you can, but why are you whispering?” And the pony says “Because I’m a little hoarse.”
Get it? A pony is ‘a little horse’!
Ok, it’s not the best joke, but did you notice what tense I used to tell the joke?
I used the present not the past. We often use the present to talk about the past, so I’m going to share with you a few ways that we do this.
Number one: When telling an exciting story
Last year I was swimming off the coast of New Zealand, when suddenly I see a shark coming up behind me. Everyone starts screaming. I swim as fast as I can … It was very scary!
Did you notice? I started the story in the past, and then when I got to the exciting part of the story, I switched to the present. We do this to make the exciting part of the story more dramatic for the listener.
Number two: In newspaper headlines
I actually made it into the newspapers after that scary experience. Here is the headline:
Terrified swimmer is chased out of sea.
So, newspaper journalists often use the present simple ‘is chased’ rather than the past ‘was chased’. They do this to make the story more fresh and immediate and dramatic.
Number three: With hear, tell, gather, say
I hear you’re getting married!
Did you notice, I used the present form of ‘hear’ rather than the past? We do this because we want to put more emphasis on what I heard, rather than the fact that I heard it.
We also do it with verbs like, say, tell and gather. For example, She says she’s leaving the country!
Number four: When telling jokes
I’ve got a joke. A pony walks into a bar and.
Don’t worry, I’m not going to tell the joke again! But we use the present simple when telling jokes to make the joke more exciting and more immediate for the listener.
For more information about using the present to talk about the past and to practise this, go to our website: bbclearningenglish.com. And I’m not joking!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.