زمان آینده
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: داستان های واقعی / فصل: تز، به سوی نجات / درس: زمان آیندهسرفصل های مهم
زمان آینده
توضیح مختصر
در این درس داستان از زاویه دید زمان آینده برای شما بررسی می‌گردد که گرامر این زمان را بهتر یاد بگیرید
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
TAZ TO THE RESCUE
Future
On a cool December morning Danielle is going to drive into the country with her dog Taz and park her truck.
Where is she going to drive? She is going to drive into the country. Who is she going to drive with? She is going to drive with Taz.
She will take a bottle of water and lock her cell phone and wallet in the truck.
Will she take food? No, she won’t take food. She will take a bottle of water.
They will begin a 10-mile run, which is very short for a long distance athlete. She will plan to finish the run and be back by lunch, but she will be wrong.
When will she plan to be back? She will plan to be back by lunch.
As she runs along the edge of a 60- foot high cliff, she is going to slip on a piece of ice and fall down into a canyon.
What is going to happen when she runs? She is going to slip on a piece of ice and fall.
She is going to land on hard rock. She will try to stand, but she will feel a terrible pain and scream.
How will she feel? She will feel a terrible pain.
Her pelvis and back will be broken. She will be 6 miles from her truck and very far from any other humans. She is going to feel very alone, but then she’ll hear Taz coming down the cliff.
How is she going to feel? She is going to feel very alone.
Taz will come and stay by her side as she thinks about what to do. She will know that she has to get back to her truck. She won’t be able to walk, but she will be able to crawl.
Will she be able to walk? No, she won’t be able to walk. Will she be able to crawl? Yes, she will be able to crawl.
ترجمه‌ی درس
تَز به سوی نجات
آینده
تو یه صبح خنک دسامبر دَنیل قراره با وانتش و به همراه سگش تَز، بره توی سمت روستا.
قراره کجا بره؟
قراره بره روستا.
قراره همراه کی بره؟
قراره با تز بره.
اون یه بطری آب بر خواهد داشت و تلفن همراه و کیف پولش رو قفل توی وانت خواهد گذاشت.
آیا غذا خواهد برد؟
نه، غذا نخواهد برد.
یه بطری آب خواهد برد.
اونا یه دویدن ۱۰ مایلی رو شروع خواهند کرد، که واسه‌ی یه ورزشکار مسافت طولانی خیلی کوتاهه.
برنامه خواهد ریخت که دویدن رو به اتمام برسونه و قبل ناهار برگرده، ولی اون در اشتباه خواهد بود.
برنامه خواهد ریخت که کی برگرده؟
برنامه خواهد ریخت که قبل ناهار برگرده.
اون در حالی که روی لبه‌ی یه صخره‌ی ۶۰ پایی می‌دوه، قراره که روی یه تیکه یخ سر بخوره و بیفته توی دره.
قراره وقتی می‌دوه چه اتفاقی بیفته؟
قراره که روی یه تیکه یخ سر بخوره و بیفته.
قراره روی سنگ سخت فرود بیاد.
سعی خواهد کرد که پا شه، ولی درد و وحشتناکی حس خواهد کرد و جیغ خواهد کشید.
چه حسی خواهد داشت؟
درد وحشتناکی حس خواهد کرد.
کمر و لگنش شکسته خواهد شد.
اون ۶ مایل از وانتش فاصله داره و خیلی دور‌تر هر آدم دیگه‌ای خواهد بود.
اون قراره خیلی حس تنهایی نه، ولی صدای تز رو خواهد شنید که از دره پایین میاد.
قراره چه حسی داشته باشه؟
قراره خیلی حس تنهایی کنه.
تز خواهد اومد و کنارش می‌مونه زمانی که اون داره به این که چی کار کنه فکر می‌کنه.
اون خواهد دونست که باید برگرده و وانتش رو بگیره.
اون نخواهد تونست که راه بره، ولی توانایی سینه‌خیز رفتن رو داره.
آیا خواهد تونست که راه بره؟
نه، نمی‌تونه که راه بره.
آیا می‌تونه سینه‌خیز بره؟
بله، می‌تونه سینه‌خیز بره.