The fox and the hens

: به انگلیسی گوش بده / فصل: قسمت ۵ / درس 9

The fox and the hens

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

روباه و مرغها

من مرغ ها را دوست دارم. وقتی کودک بودم مادر بزرگم مرغ نگه میداشت. هروقت که به دیدن او میرفتیم ، می توانستیم به او کمک کنیم تا مرغ ها را غذا دهد. ما فکر میکردیم که او صدها مرغ دارد ، اما در واقع فکر می کنم او 40 یا 50 داشته .

آنها در محل نگداری مرغ در باغ با او زندگی می کردند ، و در طول روز در محلی که برای نگهداری مرغ بود می دویدند. هر هفته ، مردی با کامیون دم در خانه می ایستاد تا تخم ها را ببرد برای فروش.

البته “مرغ” پرنده ماده است. پرنده نر را خروس می نامند. وظیفه‌اش اینکه که به نظر باوقار بیاد و تولید سر وصدا کنه . درست مثل یک مرد واقعی.

در حقیقت خیلی اوقات ، مردم به جوجه می گویند “مرغ” ، گرچه جوجه یک مرغ یکساله است. گوشت مرغی را که در یک سوپر مارکت خریداری می کنید ، همیشه “جوجه” صدا میکنند. این بسیار بهتر ازمرغ به نظر می رسد!

با این حال مادربزرگم به مرغهایش نمیگفت مرغ . او بهشون میگفت ماکیان. ماکیان یک کلمه ای قدیمی است به معنی پرندگانی که برای گوشت یا تخم آنها نگهداری یا شکار می شوند. حرف دیگری که ممکن است بشنوید طیور است. طیور به معنای پرندگان است که فقط برای گوشت یا تخم آنها نگهداری می شوند.

مزرعه طیور یک مزرعه ای است که تعداد زیادی از پرندگان را در کله های بزرگ یا گاهی در قفس های کوچک به نام “battery cages” نگهداری می کنند.

من و همسرم مزرعه طیور خودمان را تنها چند کیلومتر دورتر از مرکز بیرمنگام داریم. تابستان گذشته ، ما سه مرغ ، یک خانه مرغ و یک محلی برای راه رفتن مرغ ها خریداری کردیم.

مرغها بزرگ و چاق شدند ، آنها در باغ ما تاب میخورند و تخمهای قهوه ای بزرگ میگذاشتن. مرغها خوشحال بودند. ما خوشحال بودیم.

سپس فاجعه رخ داد. روباه یکی از مرغهای ما را کشته و همین طور بعدی را. ما آخرین مرغ را به یکی از دوستان دادیم که مرغ نیز نگهداری می کنند ، چون اون خودش تنها مونده بود.

آخر هفته گذشته برای خرید سه مرغ جدید به یک مرغداری رفتیم. عکسی از آنها در وب سایت وجود دارد ، و- امیدوارم- در صفحه های iPod هم باشد.

مثل مادربزرگم ، مرغداری به آنها مرغ نمی گه. او آنها را pullets صدا میکنه ، به معنای مرغی است که هنوز تخم گذاری نکرده است.

در حقیقت ، آنها چیزی هستند که پرورش دهنده آنها را به عنوان point of lay” می نامد - یعنی پرندگان حدود 16 هفته که به زودی شروع به تخم گذاری می کنند.

مرغهای جدید ما شبیح چه چیزی هستند؟ همه آنها مرغ ترکیبی هستند ، یعنی آنها ترکیبی از انواع مختلف یا نژاد مرغ هستند.

بسیاری از نگه داران مانند مرغ های ترکیبی را دوست دارند زیرا قوی هستند و تخم های زیادی می گذارند. دو مرغ ما از نوع ترکیبی به نام ستاره سیاه هستند. مرغ سوم بلبل است.

او بسیار اشرافی است. شبیح انسانهای اشرافی ،او بزرگ است ، زیبا و کمی احمق است. دیروز اولین تخم مرغمان را پیدا کردیم. دمتون گرم ، مرغها!

ما باید بیشتر مرغ ها مرغ های خود را در کله نگهداری کنیم و اجازه ندهیم که آنها در باغچه بگردن ، وگرنه روباه آنها را هم می گیرد.

در بیشتر شهرهای انگلیس روباه وجود دارد. در واقع ممکن است روباه های شهری بیش از روباه های صحرایی وجود داشته باشد. یک ورزش قدیمی انگلیسی وجوددارد به نام شکار روباه .

سگهای ویژه ای به نام تازی ها یک روباه را پیدا می کنند و آن را در مزارع و از طریق جنگل تعقیب می کنند ، تا زمانی که آن را بگیرند و بکشند. تازی ها توسط افراد اسب سوار دنبال میشوند. در سالهای اخیر بحث و جدال زیادی در مورد شکار روباه وجود داشته است.

بعضی ها می گویند که تعقیب و کشتن روبه ها توسط تازی ها یک بی رحمی است. کسانی دیگر می گویند که کاهش تعداد روباه ها مهم است.

در قانون در مورد شکار روباه در چند سال گذشته تغییراتی ایجاد شده است که این ورزش را محدود می کند اما آن را ممنوع نمی کند.

زمانی فکر می کردم شکار روباه بسیار بی رحمانه است. حالا من دوباره یک مرغ دار هستم ، فکر می کنم بهتره قانونی بشه شکار روباه با استفاده از تانک توپ مسلسل هر موقع که خواستی.

متن انگلیسی درس

The fox and the hens

I like hens. When I was a child, my grandmother kept hens. When we visited her, we could help her to feed the hens. We thought she had hundreds of hens, but actually I think she had40 or50.

They lived in hen houses in her garden, and during the day they ran around in hen runs. Every week, a man with a lorry stopped at her house to collect the eggs for sale.

A“ hen” is, of course, a female bird. A male bird is called a cock, or a cockerel. His job is to look beautiful and make lots of noise. Just like a man, in fact.

Very often, people say“ chickens” when they mean hens, though strictly a chicken is a baby bird. Hen meat which you buy in a supermarket is always called“ chicken”. It sounds so much better than“ hen meat”!

My grandmother, however, did not call her hens“ hens”. She talked about her“ fowl“. Fowl is an old word meaning birds which are kept or hunted for their meat or their eggs. Another word which you may hear is“ poultry“.

Poultry just means birds kept for their meat or their eggs. A poultry farm is a farm where they keep large numbers of birds, sometimes in big sheds, or sometimes in tiny cages called“ battery cages”.

My wife and I have our very own poultry farm, only a few kilometers from the centre of Birmingham. Last summer, we bought three hens, a hen house and a little hen run.

The hens grew big and fat, they wandered round our garden and they laid big, brown eggs. The hens were happy. We were happy.

Then disaster struck. A fox killed one of our hens, and then another one. We gave the last hen to some friends who also keep hens, because she was lonely by herself.

Last weekend, we went to a poultry breeder to buy three new hens. There is a photo of them on the website, and– I hope– on your iPod screens.

Like my grandmother, the poultry breeder does not call them“ hens”. She describes them as“ pullets”, which means a hen which has not started to lay eggs yet.

In fact, they are what the breeder calls“ point- of- lay” pullets– that is, birds of about16 weeks which will shortly start laying.

What are our new hens or pullets like? They are all hybrid hens, that is they are a mixture of different types or breeds of hen.

Many hen- keepers like hybrid hens because they are strong and lay lots of eggs. two of our hens are of a hybrid type called Black Star. The third hen is a Bluebelle.

She is very aristocratic. Like human aristocrats, she is big, beautiful and slightly stupid. Yesterday, we found our first egg. Well done, hens!

We shall have to keep our hens in their hen run for most of the time, and not let them wander in the garden, otherwise the fox will get them too.

There are foxes in most British cities. Indeed there may be more town foxes today than country foxes. There is an old English sport called fox hunting.

Special dogs called fox- hounds find a fox, and chase it across the fields and through the woods, until they catch and kill it. The hounds are followed by people riding horses. There has been a lot of controversy in recent years about fox- hunting.

Some people say that it is cruel to let fox- hounds chase and kill foxes. Other people say that it is important to reduce the number of foxes.

There have been some changes in the law about fox hunting in the last few years, which restrict the sport but do not prohibit it.

At one time, I thought that fox hunting was very cruel. Now I am a hen keeper again, I think that it should be legal to hunt foxes with tanks and machine guns if you want to.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.