سرفصل های مهم
۸۰ - ورزش و تلویزیون
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Sport and Television
There is little question that television has radically changed the sporting world.
Television has done more than just make existing sports more accessible to a mass audience. It has been argued that the very nature of sport and spectators’ experiences of sport has been shaped by the medium of television.
The first televised sporting event took place on May 17, 1939. A baseball game between two American schools-Princeton and Columbia-marked the beginning of a new era in sport. The first broadcast, however, was not of particularly high quality. Viewers could hardly see the players on the television screen, the technology at the time being of very low quality. In addition, very few people owned television sets at the time. Only 400 TV sets were in circulation, and the average cost of $600 made owning a set impossible for most people.
This situation would soon change. Television as a popular and affordable medium grew rapidly in the 1940s and 1950s. By the end of the 1950s, American televised sport entered a “Golden Age.” It was during this period of time that major sporting organizations, such as professional leagues, and major amateur organizations, such as the International Olympic Committee (IOC), realized the benefits of television. Not only could TV make competitions available for a huge number of spectators, it could actually make money for these organizations. Television companies, in turn, could make money by attracting viewers and selling advertising space at increased rates. Television and sport entered what some observers call a “symbiotic” or mutually beneficial relationship.
The business relationship developed between the American TV company ABC and the Olympic Games is a clear example of the TV-sport symbiosis. In the 1960s and 1970s, ABC recognized the importance of using international sport to attract viewers. By being recognized as “The Olympic Network,” ABC quickly rose from being the third biggest commercial network in the U.S. to being the leading network. At the same time, ABC paid higher and higher “rights fees” to the IOC, and the IOC, in turn, began to take a more commercial and professional approach to the Olympic Games. The ABC role model has paved the way for other television networks around the world. Today, television rights pay for the majority of Olympic Games expenses.
The television and sport relationship has come a long way since the first Princeton/Columbia baseball game. Today, more people experience sport as spectators through the medium of television than they do as regular participants in sport. The television and sport relationship, then, presents a bit of a paradox. While on the one hand it has made sport more visible for more people, it has perhaps done so at the expense of actual participation in sport.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.