سرفصل های مهم
۲ - اولین روز مدرسه ی جسیکا
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
اولین روز مدرسه ی جسیکا
امروز اولین روز مهدکودک جسیکا است
جسیکا و والدینش به سمت مدرسه میروند
مادر جسیکا به همراه او به کلاس درس میرود
جسیکا معلمش را ملاقات میکند
اسم او آقای پارکت است
زنگ مدرسه ساعت ۸:۴۵ دقیقه ی صبح میخورد
جسیکا برای خداحافظی مادرش را درآغوش میکشد و میبوسد
مادر جسیکا به او میگوید :دوستت دارم.
راس ساعت ۹ صبح
جسیکا برای سرود ملی می ایستد
آقای پارکت اسم بچه ها را صدا میزند
هر کودک میگوید حاضر
آقای پارکت به آنها درس میدهد
آقای پارکت به آنها عدد یاد میدهد
راس ساعت ۱۰:۱۵ دقیقه دانش آموزان زنگ تفریح دارند
زنگ تفریح جذاب است
دانش آموزان بازی میکنند و چیزی میخورند
راس ساعت ۱۰:۳۰ دقیقه
دانش آموزان کلاس ورزش دارند
راس ساعت ۱۱:۱۵ دقیقه
دانش اموزان به کلاس آقای پارکت برمی گردند
آقای پارکت از دانش آموزان میخواهد که روی فرش بنشینند
آقای پارکت برای دانش اموزان داستان تعریف میکند
آقای پارکت به دانش آموزان شعر یاد میدهد
زنگ ناهار میخورد
اولین روز مدرسه ی جسیکا تمام میشود
متن انگلیسی درس
Jessica’s First Day of School
Today is Jessica’s first day of kindergarten.
Jessica and her parents walk to school.
Jessica’s Mom walks with her to her classroom.
Jessica meets her teacher.
His name is Mr. Parker.
The school bell rings at 8/45 A M
Jessica hugs and kisses her Mom goodbye.
Jessica’s Mom says “I love you.”
At 9/00 A M., Jessica stands for the National anthem.
Mr. Parker calls out children’s names.
Each child yells back “Here.”
Mr Parker teaches them about letters.
Mr Parker teaches them about numbers.
At 10:15 A M the students have recess.
Recess is fun.
The students get to play and eat.
At 10:30 A M. the students go to gym class.
At 11:15 A M. the students return to Mr Parker’s classroom.
Mr. Parker tells the students to sit on the carpet.
Mr. Parker reads the students a story.
Mr. Parker teaches the students a song.
The lunch bell rings.
Jessica’s first day of school is over.
مشارکت کنندگان در این صفحه
مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.