بودیکا

دوره: داستان های بچه گانه / فصل: بسته ی چهارم / درس 7

بودیکا

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 5 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

بودیکا

نام بودیکا را تا به کنون شنیده‌اید ؟ او ملکه‌ی آیسینی بود ، قبیله‌ای که نزدیک به 2000 سال پیش در شرق انگلستان، در بریتانیا می‌ز‌یستند .

بودیکا بلند قامت و سرخ‌موی بود و گردنبندی زرین و سنجاق سینه‌ای زیبا به تن داشت . او بسیار باهوش بود و شاید در آموزشگاهی رزمی آموزش دیده بوده و جنگیدن می‌دانسته.

در سال 43 پس از میلاد، شاهنشاهی روم انگلستان جنوبی را فتح کرد . در آغاز آنها اجازه دادند بودیکا و همسرش به فرمانروایی خود ادامه دهند. اما زمانی که همسر بودیکا از دنیا رفت ، شاهنشاهی روم تمام سرزمین و دارایی وی را تصرف کرد . آنها بر آن بودند تا بر آیسینی فرمان برانند و با آنان رفتار ناشایستی داشتند .

به همین دلیل در سال 60 یا 61 پس از میلاد بودیکا و قبیله آیسینی و دیگر قبایلی که مورد بدرفتاری رومیان قرار گرفته بودند، قیامی علیه امپراتوری روم به پا کردند .

بودیکا و ارتش بزرگ اش یک ارتش رومی را شکست دادند و کولچستر ، پایتخت شاهنشاهی روم در بریتانیا را ویران کردند . او در کولچستر معبدی را که برای شاهنشاه کلادیوس ساخته بودند ویران کرد . آنها دو شهر دیگر را نیز ویران کردند . بسیاری از مردم کشته شدند .

” اکنون برای آزادی ام مبارزه می‌کنم . یا باید در این مبارزه پیروز شویم یا کشته شویم . همچون برده زندگی کند هر آنکس که می خواهد برده بماند ، اما من نمی‌خواهم برده باشم “

سرانجام بودیکا و ارتش اش شکست خوردند . آن دسته از مردم آیسینی که زنده ماندند، یا گریختند یا به بردگی گرفته شدند . بودیکا خود اش را با زهر مسموم کرد . جسد اش هیچ‌گاه یافت نشد .

این شورش به اندازه‌ای برای شاهنشاه نرو؛ حاکم شاهنشاهی روم تکان‌دهنده بود که می‌خواست از بریتانیا عقب‌نشینی کند و بیرون رود .

سرانجام ، رومیان تا 350 سال بعد بریتانیا را در تصرف خود داشتند ، اما با مردم بریتانیایی با عدالت بیشتری رفتار می‌کردند و مالیات و خراج پایین‌تری برایشان در نظر می‌گرفتند.

بودیکا الهام‌بخش رهبران زن دیگری چون الیزابت اول و ملکه ویکتوریا بوده است . قیام او یکی از برجسته‌ترین قیام‌ها علیه شاهنشاهی روم بوده است . امروزه از بودیکا بعنوان یکی از بزرگترین قهرمانان زن بریتانیا یاد می شود .

متن انگلیسی درس

Boudica

Have you heard of Boudica? She was queen of the Iceni, a tribe of people who lived in eastern England, in Britain, almost 2,000 years ago.

Boudica was tall, with very long red hair, and wore a gold necklace and a beautiful brooch. She was very intelligent, and had probably been to ‘warrior school’ so she knew how to fight.

By AD 43, the Romans had conquered southern England. At first,they allowed Boudica and her husband to continue to rule. But when Boudica’s husband died, the Romans took all his land and property. They decided to rule the Iceni and they treated them very badly.

So, in AD 60 or 61, Boudica and the Iceni rebelled against the Romans, together with other tribes who were also treated badly by the Romans.

Boudica and her large army defeated one Roman army and destroyed the capital of Roman Britain, Colchester. In Colchester she destroyed the temple built for Emperor Claudius. They also destroyed two more cities. Many people died.

‘Now I am fighting for my freedom. We must win this battle or die. Let the men live as slaves if they want. I will not!’

Finally, Boudica and her army were defeated. The surviving Iceni people ran away, or were turned into slaves. Boudica probably killed herself with poison. her body has never been found.

The rebellion was so shocking to Emperor Nero, the ruler of the Roman Empire, that he wanted to withdraw from Britain!

In the end, the Romans occupied Britain for over 350 years more. But they also treated the British people more fairly and introduced lower taxes.

Boudica has been an inspiration to other female leaders such as Elizabeth I and Queen Victoria. Her rebellion was one of the most significant against the Roman Empire. Now, Boudica is remembered as one of Britain’s greatest heroines.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.