دیوالی روز محبوب من

دوره: داستان های بچه گانه / فصل: بسته ی دوم / درس 5

دیوالی روز محبوب من

توضیح مختصر

دیوالی جشنواره‌ی نور هندوها است. در این داستان به صحبت‌های پسربچه‌ای گوش می‌دهید که به ما می‌گوید که چرا دیوالی روز محبوب وی است.

  • زمان مطالعه 2 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

دیوالی

دیوالی یعنی جشنواره نور. روز محبوب من در سال.

هرسال هندوهای همه جای دنیا پنج روز را در ماه‌های نوامبر و اکتبر جشن می‌گیرند.

ما در طول دیوالی ورق‌بازی می‌کنیم و لباس‌های مخصوص می‌پوشیم. جعبه‌های شیرینی نارگیلی به اسم برفی به خانواده و دوستانمان هدیه می‌دهیم.

ما شمع‌های تزئینی و لامپ‌های سفالی به نام دیاس روشن می‌کنیم. مردم آن‌ها را پشت پنجره یا حتی روی بام‌هایشان می‌گذارند.

آتش‌بازی‌های زیبا را هم می‌توانید ببینید!

جشنواره ی نور هندوها “دیوالی”

متن انگلیسی درس

My Favourite Day ‘Diwali’

Diwali means the festival of light. It’s my favourite time of year.

Each year, Hindus around the world celebrate for five days during November and October.

During Diwali we play card games and dress up in special clothes. We give boxes of colourful coconut sweets called barfi to our family and friends.

We light decorated candles and clay lamps called diyas. People put them in their windows and even on their roofs.

You can see beautiful fireworks too!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.