سرفصل های مهم
The Argentinosaurus
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Argentinosaurus
Bruce Chatwin begins his book In Patagonia with a description of a small piece of skin in a glass case in his grandmother’s dining room. When Chatwin was a young boy, his grandmother told him that this piece of skin, covered with coarse reddish hairs and pinned to a card, was from a brontosaurus that her cousin Charley had discovered preserved in a glacier in Patagonia. This peculiar artifact so captured the boy’s imagination that decades later— long after his grandmother had died and the skin fragment had been discarded— Chatwin set out on his own adventure to Patagonia. One of his goals on this trip was to discover the true origin of the animal whose hide was such a familiar memory from his childhood— and with any luck, find another sample of skin and hair to replace the one that was lost.
An Apatosaurus by Any Other Name
In the mid-1970 s, around the time Chatwin left on his six- month journey, scientists finally proved that there had never been any such thing as a brontosaurus. For nearly a century, a skeleton of a dinosaur known as the apatosaurus had been displayed with the skull of an entirely different animal, the camarasaurus. This odd combination of bones never should have been given a unique name, but the error has persisted to this day in popular usage, even decades after all references to“ brontosaurus” had been wiped from paleontological texts. Chatwin may not have known this at the time, but he did at least discover before his journey that the skin fragment in his grandmother’s house belonged to another, more recent( but still prehistoric) creature: the mylodon, or Giant Sloth. The last mylodon expired perhaps10,000 years ago, but some mylodon flesh was indeed preserved in a cave in a remote area of Patagonia. It was this creature whose remains his grandmother’s cousin Charley had found.
Nevertheless, Chatwin’s grandmother hadn’t been entirely off the mark. Argentina had, at least, been home to numerous large sauropods, the suborder of dinosaurs to which the apatosaurus and camarasaurus both belonged. In fact, just a couple of years before Chatwin’s death in1989, an Argentinean rancher discovered some sauropod fossils that would soon be very big news in the world of dinosaurs. In1993, paleontologists Rodolpho Coria and Jose Bonaparte classified the fossils as belonging to a hitherto unknown dinosaur, which they dubbed Argentinosaurus. It was the largest dinosaur— in fact, the largest land animal of any kind— to have been discovered at that time.
Thinking Big
The Argentinosaurus, which lived about90 million years ago in the Upper Cretaceous period, weighed up to100 tons and measured between30 and45 meters(100–150 feet) in length. As a plant- eater, it was not the most fearsome creature, but I still wouldn’t want to meet one in a dark alley. Although only a small percentage of a full skeleton has been recovered so far, paleontologists have a pretty clear idea of what the entire creature must have looked like— enough to assemble a full- scale replica of the skeleton, which was recently installed in Atlanta’s Fernbank Museum of Natural History. ( By law, dinosaur fossils cannot be removed from Argentina.)
Humongous dinosaurs turn up with remarkable frequency in Patagonia. This is also where the fossils of a gigantosaurus, the largest known carnivore, were found. A few years ago several vertebrae were unearthed belonging to a still- unidentified dinosaur that may well challenge Argentinosaurus for the record of largest lizard ever. Be that as it may, there’s no question that this creature was immense. At a museum of paleontology in Trelew, the rear leg bones and one vertebra of an Argentinosaurus are affixed to a wall inside a painted outline of the body, giving visitors a dramatic picture of how tall this animal would have been— far too large, the staff said, for an entire skeleton to fit inside the museum.
Before we entered the museum, our guide had warned us, delicately, that what we would be seeing was a scientific presentation based on evolutionary theory. We all thought that disclaimer was pretty funny— what else would you see in a paleontological museum? I can only guess that earlier tourists with strong fundamentalist religious beliefs had taken offense at the suggestion that life as we know it evolved over billions of years. Personally, I lack the faith to accept a timeline that would have involved Argentinosaurus tromping around Patagonia a mere few thousand years ago. If they had, we might easily discover one, flesh intact, in the nearest glacier. I’ll be the first to lay a skin fragment on Bruce Chatwin’s grave. — Joe Kissell
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.