سرفصل های مهم
National Novel Writing Month
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
National Novel Writing Month
Like many authors, I have a“ vanity shelf” in my home, with copies of all the books I’ve written( or contributed to). Well, at least it contains copies of all the printed books I’ve written— a lot of what I’ve done in recent years has been in the form of ebooks and magazine articles. Among the11 titles currently on that shelf are several recent books about Mac software, a bound copy of my Master’s thesis, and even— no kidding— a copy of Arnold and Sam, the Two Dragons, which I wrote in October1974 at age7. This12- page book was my first work of fiction, and it was as bad as you might imagine, but I was understandably proud of it at the time. My mother typed it up, my dad photocopied it, and my elementary school library even kept a copy on its shelves, with cover art hand- drawn by the author. By the time I left that school a few years later, it had been checked out nine times, only a few of which were by me.
In November2005, I made my second attempt at writing fiction. I participated in National Novel Writing Month, which has been held annually since1999. Along with more than59,000 other aspiring novelists, I attempted to write50,000 words of fiction between November1 and November30. I was one of almost10,000 participants who reached that goal. However, what I wrote during that month is not sitting on my vanity shelf. I’ve declined requests to read it even by close friends and family members, who will love me regardless of how bad my writing is. In fact, I haven’t even looked at it myself since then. It’s so bad that it makes Arnold and Sam look like literary genius. And I don’t merely mean that it needs a few rewrites and a thorough going- over by a good editor. It is profoundly, utterly, and irredeemably awful. Humanity will be better off if no one ever sets eyes on that manuscript again.
Novel Ideas
And yet, say the organizers of of National Novel Writing Month— or NaNoWriMo, as it is known among its participants— I did exactly the right thing: I sacrificed quality for quantity. If you’re going to write a novel in30 days, something has to give. But even if your novel is terrible, you can call yourself a novelist. The following year, you can breezily mention that you’re working on your second novel. And you can hold your head up high as you hobnob with other novelists, having accomplished a truly remarkable task— even if you accomplished it rather poorly. After all, so did most everyone else. The important thing is that you got it done, proving to yourself that you can make it through a process that has stymied and frustrated countless authors in the past.
NaNoWriMo began in the summer of1999 when Chris Baty, a freelance writer living in Oakland, California, decided for no particular reason that he needed to write a novel in a month and invited a group of friends to do so too. That July, 21 people set out to write novels, and six, including Baty, finished. By“ finish,” I mean they wrote50,000 words of fiction. Baty had decided on that figure after picking up the shortest novel on his shelf— Brave New World— and doing a rough word count. Most novels, to be sure, are considerably longer, but50,000 words, or about175 pages, seemed to be just long enough while being achievable for the average writer in30 days.
The following year, the event moved to November and, thanks to word of mouth, attracted140 participants. But in2001, after newspaper articles and bloggers started covering NaNoWriMo, participation ballooned to5,000. The number of novelists has continued to rise each year; people from all over the world write novels, in a variety of languages, each November. The experience is oddly addictive, too; a sizable majority of participants from any given year repeat the undertaking again and again.
NaNoGrams
NaNoWriMo is about much more than simply sitting at your computer in a quiet corner somewhere and typing out50,000 words; it’s about being part of a huge number of people doing something challenging. In order to connect all the participants to each other, keep track of how many people are writing, and confirm reaching that magical word count, every novelist is asked to sign up( at no cost) on the NaNoWriMo. org Web site. In hundreds of cities around the globe, novelists schedule regular write- ins at cafés and bars to encourage each other as they write. In addition, online forums are abuzz all during the month as the writers seek and give advice, brag or complain about their word counts, and try to maintain enough collective enthusiasm to get everyone through the month. There are also numerous kick- off( and“ Thank God It’s Over”) parties, and in some places, even weekend novel- writing retreats.
When you’re finished with your novel— or at any point in the process— you can upload your text to the NaNoWriMo servers for a single purpose: to use its automated word count validator. You can, if you choose, post a short excerpt from your novel on the site, but no one on the NaNoWriMo staff actually reads your work. ( In fact, they go to great lengths to assure your privacy.)
At the end of the month, what you do with your novel is up to you. Needless to say, even highly experienced writers are unlikely to churn out anything more than a first draft in a month; further work on the novels, at one’s own leisure, is encouraged. In some past years, March has been designated National Novel Editing Month, or NaNoEdMo, and thanks to the work of another group, December is now National Novel Finishing Month, or NaNoFiMo— for those writers who get on a roll and simply aren’t ready to stop on November30. In one way or another, a number of NaNoWriMo participants have gone on to hone their works and get them published; many, however, have no aspirations to be professional novelists and do the writing just for the experience of it.
Light Reading
Given the tens of thousands of annual participants, NaNoWriMo has evolved from an informal project managed by a few friends in their spare time to a full- blown nonprofit corporation called The Office of Letters and Light, complete with a paid staff and an actual office. The organization is funded through voluntary donations by participants; 50% of any amount over their break- even point is donated to build children’s libraries in southeast Asia. In2005, for example, the program raised$14,000 for new libraries in Laos and Cambodia. The Office of Letters and Light is even expanding into new programs, such as Script Frenzy! ( a project in which participants write a screenplay in a month).
Chris Baty’s motivational book about novel- writing, No Plot? No Problem!, is popular among NaNoWriMo participants, stressing as it does the importance of getting through the process without worrying about whether the writing is any good. Speaking for myself, not having any notion of a plot my first time around actually was a problem. Not only did it mean I ended up with something that— let me repeat— must never again be read by anyone, but it meant that as I was writing, I found it hard to generate much enthusiasm; I simply didn’t care enough about the story I was writing for it to be an interesting process for me. However, that experience also taught me some valuable lessons, and I fully expect that, armed with a clearer notion of what kind of story I want to tell, I’ll participate again. And if, some day in the distant future, I’m better known as a novelist than as a technical writer, I’ll have NaNoWriMo to thank for it. — Joe Kissell
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.