سرفصل های مهم
The Capilano Suspension Bridge
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Capilano Suspension Bridge
Every time I mention to someone that I spent three years living in Vancouver, British Columbia, I get the same response. “ Oh, I’ve heard Vancouver is such a beautiful city. I’d love to visit there some time.” Dozens of people have said the same thing to me, almost as if reciting a line from an advertising campaign. And it’s true: Vancouver is a beautiful city— whether you’re talking about the mountains, forests, and ocean or the glistening modern skyline of glass skyscrapers. There’s a reason so many films and TV shows are shot on location in and around Vancouver. If it’s scenery you want, this is the place. Vancouver, like any other large Canadian city, also has plenty of cultural depth— an excellent symphony orchestra, live theater, cinema, folk music, improv comedy, professional sports, and museums of every kind. There are major universities, large industries, and rich natural resources, not to mention a vibrant multi- ethnic population. In short, no one needs an excuse to visit Vancouver. There are so many things to do and see there that it’s a compelling tourist destination; undoubtedly this figured in the city’s successful bid to host the2010 winter Olympics.
The Draw of the Bridge
Having said that, I was shocked and baffled to learn that the most popular tourist attraction in the city— nay, in the entire province— is a footbridge. Incredible but true: each year over800,000 people pay to walk across the Capilano Suspension Bridge. Now it is indeed quite a nice bridge, as suspension footbridges go. Strung high above the scenic Capilano River, it offers a lovely view. And it’s an impressive feat of engineering too( about which more in a moment). But of all the things that might attract a visitor to the southwestern corner of mainland British Columbia, the enormous appeal of this bridge has always seemed quite strange to me.
The current Capilano Suspension Bridge is actually the third such structure at this location. The first bridge, made of hemp rope and cedar planks, was installed in1888 by land developer George Grant Mackay, who had purchased acreage on both sides of the river and needed a convenient way to get to and from his cabin. In1903, the bridge was replaced with a wire cable bridge, which was then reinforced significantly in1914. The current bridge was installed in1956, with the heavy cables encased in13 tons of concrete on each end. Over the course of the20 th century, ownership of the property changed hands several times, but it has always been more of a tourist attraction than a means of getting from place to place. The surrounding area has been developed as a park, with a restaurant, gift shop, and a collection of native totem poles to give it character. But you walk across the bridge solely for the experience of doing so; the only things you’ll find on the far side are some short hiking trails, a pond, an observation point, and some information on the local flora and fauna.
Weights and Measures
The Capilano Suspension Bridge is450 feet(137 m) long and230 feet(70 m) above the canyon floor. Because it hangs freely between the supports on either end, it sways and bounces as you walk across it. This gives the illusion that it’s risky, but the bridge has been designed for complete safety. The most impressive feature of the bridge is visible only on paper: its incredible capacity.
How much weight can the bridge support? Apparently the number of pounds( or kilograms) is so high that a new unit of measurement had to be invented to express it: the airplane. Depending on which literature you read, the bridge can support the weight of fifty747 s or ten“ heavy- duty military fighter planes,” each of which, presumably, is five times the weight of a747— depending on the exchange rate, of course, and whether the plane is actually in flight. These statistics are intended to reassure tourists that the bridge can definitely hold as many people as can fit on it at any given time and that they, their children, and their video cameras are perfectly safe. Personally, I’d find the statement more meaningful if it said something like“ can support the weight of the entire population of the city of Burnaby”— which, if my math is correct, is true. That’s200,000 people, more or less.
I’m tempted to say that the Capilano Suspension Bridge is a textbook example of overengineering, like using a rivet where a paperclip would do. But whether its great strength is excessive or not, its marketing program certainly is. I’ve been to the bridge several times, because it’s one of those things you just have to take friends and relatives to when they visit from out of town. And the reactions are predictable: “ Wow, this is cool,” followed shortly thereafter by, “ Is this all there is? I paid for this?” And I can’t help keep thinking of the Golden Gate Bridge in San Francisco, which is many times more impressive and doesn’t even come close to being the city’s top tourist attraction, never mind the state’s.
As a couple of Vancouverites pointed out to me, there’s another similar bridge not far away, called the Lynn Canyon Suspension Bridge. In addition to being free, and, I’m told, “ just as nice as the Capilano bridge,” the Lynn Canyon bridge leads to some of the best walking trails in the area. But then, the real reason people visit the Capilano Suspension Bridge is to find out what all the fuss is about. And that is exactly what I find so interesting about it: the bridge to nowhere has become, for its owners, the path to fortune. — Joe Kissell
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.