سرفصل های مهم
The Antikythera Mechanism
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Antikythera Mechanism
The ancient Greeks were responsible for such marvels as the catapult and the camera obscura. They invented the astrolabe, a forerunner of the sextant, which aided marine navigation by( among other things) measuring the angle between the horizon and the sun or other celestial bodies. By the end of the first century B. C., they had even invented the odometer, which measured the distance a cart or carriage traveled. So when it comes to engineering, they were no slouches. When it comes to preserving their most advanced inventions for posterity… well, that’s another story. At the beginning of the20 th century, historians were shocked to learn that Greek thinkers had built a rather sophisticated analog computer in the neighborhood of82 B. C. and then, astonishingly, left no record of its existence.
Low Gear
In1900, a ship carrying Greek sponge divers was blown off course in a storm. They anchored near the small island of Antikythera, and decided that as long as they were there, they might as well dive and look for sponges. What they found instead was a shipwreck, under about42 meters(140 feet) of water. Returning later with a navy ship, the divers recovered many artifacts from the sunken vessel, including marble and bronze statues. Archeologists who examined the pieces and other evidence reliably dated the shipwreck at around65 B. C. ( give or take15 years). But one of the archeologists noticed that a clump of bronze contained what appeared to be gears— an astonishing discovery, since that would make it the world’s oldest surviving geared mechanism. Further examination showed that the object was originally a wooden case holding about32 bronze gears, with several dials on the outside. Over the centuries, the bronze had corroded, the wood had deteriorated, and the whole mass had accumulated heavy calcium deposits. But some inscriptions on bronze plates were still legible, and researchers began the painstaking task of reconstructing what the device must have looked like when it was made.
The first thorough description of the device— based solely on visual inspection and measurements— was published in1959. Later evaluations included crucial additional details from X- ray and gamma- ray analysis, among other techniques. Taking all the available facts into account, the prevailing theory at the moment is that the device was a clockwork- like mechanism designed to display the progress and positions of the sun, moon, and probably all five of the other planets known at the time( Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn) over a period of19 years. In other words: it’s an analog astronomical computer. It had apparently been built several years before the shipwreck— most likely in82 B. C.
It’s All About Us
That’s cool, but it gets even better. At the time the Antikythera mechanism was built, the Greeks still believed the entire universe revolved around the Earth. This caused tremendous problems for predicting the orbits of the planets, which from our perspective do not follow nice elliptical paths. So in order to make this mechanism account for the data, its designer had to invent entirely new arrangements of gears. One of these was the differential( a primitive version of what is found in modern cars)— which, until the discovery of the Antikythera mechanism, was believed to have been invented in the13 th century. As for the overall device, nothing similar is known to have existed until about A. D. 1000.
One reason historians find all this so interesting is that previously( in the absence of any reliable evidence to the contrary), the ancient Greeks were believed to have terrific theoretical knowledge when it came to astronomy, physics, and math, but little skill in the way of practical application. Sure, there were occasional remarks about an actual device. Cicero, for example, mentioned( at about the time the Antikythera mechanism was created) a device“ recently constructed by our friend Poseidonius, which at each revolution reproduces the same motions of the sun, the moon and the five planets.” But since there was no evidence of these devices, few people took such claims literally. The discovery of the Antikythera mechanism changed all that.
We do not know for certain who created the device, nor do we know what its intended use was. It could conceivably have been a navigational aid, though that seems unlikely. It may have been used to create horoscopes, or as a teaching tool. It may even have been an elaborate toy designed for a rich patron.
The biggest mystery surrounding the Antikythera Mechanism, though, is why and how all records of this technology disappeared. Surely this could not have been the only such device ever created. If technology this important was in use at the time, it stands to reason that there would have been many other similar devices in existence, and that some of those would have survived to this day. But not only is this the only one, it’s a fluke that we even know about this one at all. What other ancient technologies may have existed that we don’t know about? The answers are probably lying out there— right where you’d least expect them.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.