سرفصل های مهم
The Wieliczka Salt Mine
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Wieliczka Salt Mine
Shortly after our article about Salzbergwerk Berchtesgaden was published, I received an email from a reader who wanted to know if I’d heard of an even more interesting salt mine in Poland called Wieliczka. Although I always enjoy receiving suggestions for new topics, I wondered, briefly, just how many salt mines I could reasonably feature on Interesting Thing of the Day in a single week. But after researching Wieliczka a bit, I discovered the answer: at least two. This was simply way too impressive to pass up.
Worth Its Salt
Located about10 miles(14 km) from Kraków, Wieliczka has been in continuous operation since at least the13 th century, with its first known historical mention dating back to1044. Over so many centuries, a truly staggering quantity of salt has been removed from this underground mine, with plenty more still left in the deposit. The mine currently occupies nine levels, with a maximum depth of over1,000 feet( about325 m) and over180 miles( about300 km) of passages. But instead of simply abandoning all the vast empty spaces formerly filled with salt, miners over the centuries have transformed them into magnificent, ornate chambers— which together form a massive complex that has been likened to an underground city.
Wieliczka’s amazing transformation began in1689. Because it was so inconvenient and time- consuming for the miners to get to and from their place of work, the mine arranged for Catholic services to be held daily inside the mine. In an effort to make the bare chambers feel more church- like, the miners began to carve statues out of rock salt. This led to murals, bas- relief carvings, and other decorative work, until eventually entire chapels were created— with floor tiles, ceilings, walls, altars, and even chandeliers carved entirely from pure salt. The chapels were soon joined by dining rooms, ballrooms, and thousands of other rooms— complementing underground lakes and other natural formations.
Pouring Salt in the Wound
Wieliczka attracted a certain number of tourists even in its earliest days. As the grandeur and scale of its carved rooms and artwork increased, it became a favorite destination for the rich and famous, a trend that has continued to this day. However, many people visit the mine not merely to look, but for health reasons. An underground health clinic, which has operated off and on since the early1800 s, provides treatment for people with respiratory ailments, allergies, and skin diseases; at one time, soaking in the mine’s brine pools was also considered therapeutic for a wide variety of other ailments.
In1978, the mine was among the first sites added to UNESCO’s World List of Cultural and Natural Heritage. Wieliczka is now one of Poland’s top tourist attractions, with nearly a million visitors per year. Besides touring the mine’s most popular chambers( including a museum, gift shops, a restaurant, and a post office), visitors attend concerts, sporting events, church services, and even weddings inside the Wieliczka mine.
But all this attention has also led to considerable damage. Moisture from ventilation systems, visitors’ breath, and natural sources has dissolved some of the salt artwork; recent improvements in dehumidification have greatly slowed the decay. However, there is apparently no stopping tourists from licking the walls( a temptation that, I must point out, would never occur to me)— and salt is fragile enough that the mere contact of hands and feet will cause it to erode much more quickly than stone. On the other hand, given the number of paying visitors each year, I imagine that tourism has become considerably more profitable for the mine than the salt itself— reason for a degree of tolerance, even if the mine does occasionally take a licking.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.