Palacio Barolo

: چیز های قشنگ روزانه / فصل: قسمت ۲۱ / درس 10

چیز های قشنگ روزانه

40 فصل | 396 درس

Palacio Barolo

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Palacio Barolo

At the end of2004, Morgen and I left San Francisco for a two- week vacation in Argentina. Our final destination was Patagonia, but we were to spend several days each at the beginning and end of our trip in Buenos Aires. When we got to the San Francisco airport, we discovered that the first leg of our flight, to Dallas, had been delayed— meaning we would miss our connecting flight to Buenos Aires. The ticket agent worked valiantly to find us an alternative route, but for a long time had no success. Then she started laughing. She said the computer had suggested the following itinerary: San Francisco to Los Angeles; Los Angeles to Santiago, Chile; Santiago to Paris, France; and Paris to Buenos Aires. We had to admit, that was funny— we probably could have driven from Santiago to Buenos Aires in less time than a flight by way of Paris. Fortunately, another, less circuitous option turned up. But perhaps we should not have been surprised; Argentineans sometimes think of themselves as living in a European satellite nation of sorts, and Buenos Aires does resemble Paris in many respects.

Rise and Shine

European influences are especially evident in the architecture. Take, for example, the Palacio Barolo( or Barolo Palace). This22- story office building may not strike modern visitors as the most flamboyant structure in the city, but in its time, it was— excuse the expression— one hell of a monument.

Italian architect Mario Palanti was educated in Milan and moved to Buenos Aires in1909. He belonged to a fraternal order called La Fede Santa( the sacred faith), as had poet Dante Alighieri, according to legend, centuries earlier. In any case, this brotherhood certainly reveres Dante, and Palanti conceived of a grand building that would embody in great detail Dante’s epic poem The Divine Comedy. Luis Barolo, an Italian- born businessman who had made his fortune in textiles, agreed to bankroll the project— and in so doing lent it his name. When the building opened in1923, it was the tallest building in the city; it held this title until1935, when the Edificio Kavanaugh was constructed. Palacio Barolo was the first major building in Argentina— and one of the first in the world— to have been made entirely from reinforced concrete. The building’s ornate styling set it dramatically apart from the more austere architecture that was common at the time, and it even featured a domed lighthouse at the very top with a rotating beacon.

Stairway( and Elevators) to Heaven

Although the average pedestrian may have seen nothing more than a strikingly styled skyscraper, those who looked more carefully could see innumerable references to The Divine Comedy. For example:

The building’s height of100 meters represents the100 cantos of the poem.

From bottom to top, the building has three distinct sections, corresponding to the three books of the poem. The ground floor represents Inferno, or hell; the next14 floors are Purgatorio, or purgatory; and the uppermost floors are Paradiso, paradise or heaven.

Above the ground floor entranceway are nine vaults, corresponding to the nine infernal hierarchies.

Each floor has either11 or22 offices, just as most of the poem’s cantos have11 or22 stanzas.

And the list goes on. It is also said that in early June at7:45 p. m. or thereabouts, the Southern Cross constellation aligns exactly with the axis of the building— though this may be a coincidence. I even read a report that Dante’s ashes were at one time intended to have been relocated to the Palacio Barolo, though that never in fact happened.

Across the Rio de la Plata in Montevideo, Uruguay, Palanti built Palacio Salvo, which is very similar in design to the Palacio Barolo but slightly larger— and intended for residential, rather than commercial, use. Like Palacio Barolo, it features a lighthouse at the top; the two lights may even have been visible to each other on a clear night in the1920 s. Today, both buildings have been eclipsed by much larger and flashier structures, but they continue to lend their respective towns a taste of other worlds— in this life or the next.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.