سرفصل های مهم
The Story of Toilet Paper
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Story of Toilet Paper
What goes around, comes around
For as long as I can remember, there’s been an ongoing conflict in my family regarding the complex moral issue of whether toilet paper( and paper towels) should be installed in a dispenser so that it rolls over or under. Some family members feel very strongly about one orientation; others feel equally strongly about the other. So whenever someone visits a relative’s house where the paper is rolling the“ wrong” way, they’ll change it— prompting considerable ire from whoever lives there. Me… I’m agnostic. I roll both ways. I suppose if someone twisted my arm and demanded a decision, I’d side with the“ over” camp, but it’s just not something I can get terribly worked up about.
I’ve read lots of newspaper and magazine articles about this debate over the years, and I think the issues have been explored adequately elsewhere. What I have not, however, read enough about is how toilet paper( in the form in which we now know it) came to exist in the first place. For most of us in the modern western world, toilet paper is such a basic necessity of life that we simply can’t conceive of how we would function without it. But in fact, it’s not that old— and it has a rather interesting history. This is, I realize, a rather delicate topic, but one well worth a few minutes of consideration.
Stocking the Reading Room Before toilet paper came into widespread use in the late19 th and early20 th centuries— yes, that recently!— personal hygiene was typically performed using materials that were a bit less soft and absorbent. Newspapers, catalogs, and similar reading materials were as likely as they are now to appear in bathrooms, but much less likely to leave the room( or outhouse, as the case may be) intact. Farther back in history( or when paper was otherwise unavailable), such items as rags, leaves, and even stones were used. The ancient Romans reportedly used sponges on sticks.
Perhaps as far back as the sixth century A. D., paper was sometimes used for sanitary purposes in China— at least among the wealthy. In the late14 th century, toilet paper of a sort was made for the Chinese emperor— in large, 2 foot- by-3 foot(0.6 x0.9 m) sheets. But almost300 years after the invention of the flush toilet in1596, there was still no such thing as commercially produced paper designed exclusively as a toilet accessory— and certainly no paper that could safely be flushed.
Paper Trail When it comes to the origin of what we would today recognize as toilet paper, the historical accounts are hopelessly inconsistent. ( The Web, of course, is of little help, since— as usual— most accounts are plagiarized.) Here are what I believe to be the verifiable facts:
In1857, Joseph Gayetty( not“ Gayette” or“ Cayetty,” as his name is often misspelled) produced the first commercially available toilet paper in the U. S. The tissue was moistened with aloe and sold in packages of500 individual sheets— each one with a watermark bearing Gayetty’s name. It was sold as a medical product, and was not terribly successful.
Brothers Edward, Clarence, and Thomas Scott began selling some kind of toilet paper from a push cart in Philadelphia in1867. ( I have been unable to determine what sort of paper this was or where they obtained it, but I assume it was not rolled, perforated paper— they most likely would not have had the means to manufacture it and I could find no record of other companies making it at that time.)
In1879, Edward and Clarence Scott founded the Scott Paper Company( the third brother, Thomas, went into the publishing business instead). Scott toilet paper was sold in rolls that were, apparently, unperforated in the early years. In addition, the company did not market their products under the Scott brand initially— not wanting to, ah, soil the family’s good name.
The British Perforated Paper Company began selling some kind of toilet paper— probably not rolled— in England in1880.
By1883, at least one patent had been issued for a toilet paper roll holder that had a serrated cutting blade.
The Albany Perforated Wrapping( A. P. W.) Paper Company was selling rolled, perforated( and medicated) toilet paper by1885— and possibly as early as1877.
A1935 ad for Northern Tissue boasted that it was“ splinter- free,” but this does not in any way suggest that all toilet paper prior to that time had splinters!
The first two- ply paper was sold by St. Andrew’s Paper Mill in England in1942.
The biggest uncertainty in this timeline is whether the Scott brothers or the A. P. W. Company can lay claim to the first sale of the ubiquitous perforated roll. ( Some sources, incidentally, claim that Scott didn’t begin selling rolled toilet paper until1890— but also claim they were the first to do so.) In any case, by the early1900 s— at which time, not coincidentally, flush toilets began to achieve popularity— toilet paper as we now know it was easily found in both the U. S. and Europe. And in the1990 s, history came full circle( so to speak) as several major toilet paper manufacturers began offering their latest“ innovation”— toilet paper treated with aloe. Progress rolls on.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.