سرفصل های مهم
Modern Mummies
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Modern Mummies
We have all heard of people who had their bodies cryogenically preserved after death in the hope that some day, medical science will be able to bring them back to life and cure whatever illness caused their demise. That hope may be overly optimistic, but I can at least respect the logic behind the decision. Unlikely though it may be, I can’t say categorically that such a restoration is beyond the reach of some future science. With that single exception, however, I have never understood the ages- old practice of keeping dead bodies from decaying naturally. It’s not that I’m some soulless pragmatist, but I believe that death is the point at which a body becomes superfluous to its erstwhile owner— keeping it intact thereafter seems superstitious and creepy. Of course, that’s just my opinion. Some of my best friends are superstitious and creepy, and I don’t hold it against them.
Grave Concerns
Each culture has somewhat different beliefs about what should happen to a corpse. In North America, the majority of the deceased are embalmed so that they’ll look lifelike for a funeral several days later; they are then buried in airtight caskets inside concrete vaults or grave liners. Some people may derive comfort from the notion that a departed loved one is still somehow whole, but in ancient Egypt, much more was at stake than the feelings of the bereaved. During the centuries when the art of mummification was practiced, it was based on a deeply held belief that only if the tissues of one’s body were kept intact after death would the soul survive throughout eternity.
To oversimplify greatly, the goal of Egyptian mummification was to rid the body of moisture so that it would not decay. They had to start with the internal organs, which have the tendency to remain moist for a long time after death, providing a fertile breeding ground for bacteria. Some of the organs were deemed important enough to preserve separately; others, like the brain and kidneys, were seemingly useless and were discarded. The empty cavities were filled with a desiccant salt called natron, which also covered the outside of the body. After a period of a month or more, when it had absorbed all the moisture from the flesh, the salt was removed. The body was then stuffed with spices and sawdust to restore a more natural shape, covered with long strips of linen bandages, and buried in a sarcophagus.
Preservation Reborn
Thousands of years later, mummification is making a comeback. In1994, Bob Brier, a professor at Long Island University in New York, performed an Egyptian- style mummification on a man who had died and left his body to science. Brier followed the historical procedures as closely as he could determine, in an effort to learn details about the process that could not be discerned simply by studying mummies that had been sitting around for millennia. At the time, Brier’s project was the subject of numerous news reports and even a National Geographic documentary. But now he has been upstaged by a new, high- tech method of mummification that is available to the general( dead) public— for a price.
Summum is a religious group based in Salt Lake City, Utah, founded in1975 by Summum“ Corky” Ra( né Claude Rex Nowell). Among other things, Summum teaches the importance of preserving the body after death— and conveniently, they offer just such a service. For about US$70,000, your body will be carefully preserved using a patented process that inhibits decay without drying out the flesh. Your mummified body will be placed into its own custom- made bronze sarcophagus, which can then be buried or entombed just like any other casket. Hundreds of people have already signed up for the service, but none of these people has died yet— so far, Summum has only mummified pets.
As enticing as this deal is, I can make you a better offer. For only$50,000, I would be happy to sit down with you and help you to feel better about the natural process of decay. I’ll even throw in a trip to Egypt and a large batch of my homemade chocolate chip cookies, which are guaranteed to make you happier in life( and, I’m sure, well beyond).
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.