امروز من پرواز می کنم!

پکیج: داستان های مصور صوتی / داستان 75

داستان های مصور صوتی

110 داستان

امروز من پرواز می کنم!

توضیح مختصر

پیگی مصممه که پرواز کنه. اما جرالد میدونه که این کار غیرممکنه، اینطور نیست؟

  • زمان مطالعه 1 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی داستان

امروز من پرواز می کنم!

امروز من پرواز میکنم!

نه. تو امروز پرواز نمیکنی. فردا هم پرواز نمیکنی. هفته ی دیگه هم پرواز نمیکنی. تو هیچوقت پرواز نمی کنی!

سعیم رو میکنم. خداحافظ.

تو پرواز نمیکنی. اون پرواز نمیکنه.

پر پر پر پر پر پر پر.

تو به کمک احتیاج داری.

ممنون. واقعاً به کمک احتیاج دارم! الآن میرم کمک می گیرم!

واق واق واق واق!

موفق شدم! پرواز کردم! از کمکت ممنونم.

تو پرواز نکردی.

پرواز نکردم؟

پریدی!

پریدم؟ چه پرش بلندی بود!

آره، پرش بلندی بود. اما پرواز نکردی.

بازم سعی می کنم!

من میرم نهار بخورم.

خداحافظ! پر پر پر! آخ!

تو به کمک احتیاج داری.

واقعاً به کمک احتیاج دارم. تو کمکم میکنی؟ آره. من کمکت میکنم.

ممنون.

آهای؟

سلام!

تو… تو داری پرواز میکنی! امروز داری پرواز میکنی! دوستم میتونه پرواز کنه! اون میتونه پرواز کنه!

من پرواز نمیکنم!

پرواز نمیکنی؟

کمک گرفتم. از کمکت ممنونم!

فردا من پرواز می کنم.

موفق باشی.

متن انگلیسی داستان

Today I Will Fly!

Today I will fly!

No. you will not fly today. You will not fly tomorrow. You will not fly next week. You will never fly!

I will try. Goodbye.

You will not fly. She will not fly.

Fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly, fly.

You need help.

Thank you. I do need help! I will get help!

Woof! Woof! Woof! Woof!

I did it! I flew! Thank you for your help.

You did not fly.

I did not fly?

You jumped!

I jumped? It was a big jump!

Yes, it was a big jump. But you did not fly.

I will try again!

I will eat lunch.

Goodbye! Fly! Fly! Fly! Oof!

You need help.

I do need help. Will you help me?

I will. I will help you.

Thank you.

Hello?

Hello!

You… you are flying! You are flying today! My friend can fly! She can fly!

I’m not flying!

You’re not flying?

I am getting help. Thank you for your help!

Tomorrow I will fly.

Good luck.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.