خوک ها باعث میشن عطسه ام بگیره!

پکیج: داستان های مصور صوتی / داستان 76

داستان های مصور صوتی

110 داستان

خوک ها باعث میشن عطسه ام بگیره!

توضیح مختصر

جرالد فکر میکنه به خوک ها آلرژی داره! یعنی ممکنه این آلرژی مجبورش کنه تا ابد از بهترین دوستش فاصله بگیره؟

  • زمان مطالعه 2 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی داستان

خوک ها باعث میشن عطسه ام بگیره!

جرالد! امروز دوست داری چیکار کنیم؟

امروز میخوام- آآآآ

چی؟

آآآ

چی میخوای؟

آآآ

توپ؟ شنا؟ کلاه؟

چوووو!

حالت خوبه؟

نمیدونم. آآآآچو! عطسه ام بند آآآآچو! نمیاد. وای، نه! اگه یه وقت… اگه یه وقت… اگه یه وقت خوک ها باعث شن عطسه ام بگیره چی؟ آآآچو!

اگه سعی کنی آروم تر عطسه کنی چطوره؟ ببخشید. اما، اگه واقعاً خوک ها باعث بشن عطسه ام بگیره… اونوقت نمیتونم نزدیک تو باشم! اونوقت نمیتونیم باهم دوست باشیم! اونوقت باید برای همیشه از هم جدا شیم!

اما، جرالد…

نه، هیچی نگو. دیگه خیلی دیر شده! من- آآآآچوو! خدانگهدار.

جرالد…

جرالد، حالت خوبه؟

نه. حالم خوب نیست، دکتر گربه. خوک ها باعث میشن عطسه ام بگیره! پیگی هم یه خوکه! پیگی بهترین دوست من هم هست! آآآچو! عالی شد. حالا گربه ها هم باعث میشن عطسه ام بگیره.

من فکر نمیکنم خوک ها باعث شن عطسه ات بگیره. فکر نمیکنم گربه ها هم باعث شن عطسه ات بگیره. فکر میکنم سرما خوردی.

سرما؟

تو مریضی.

من مریضم! وای، ممنون، دکتر! پیگی! پیگی! یه خبر عالی! من سرما خوردم!

خوش به حالت…

متن انگلیسی داستان

Pigs make me sneeze!

Gerald! What do you want to do today?

I want-a a a

Yes?

a a a a

A what?

a a a a a !!

A ball? A swim? A hat?

CHOOOOOOOOO!!!!

Are you okay?

I do not know. I-a a a-CHOO! I cannot stop sn-a a a-CHOO!-sneezing. OH, NO! What if…? What if…? What if pigs make me sneeze? A a a-CHOO!

What if you tried to sneeze more softly?

Sorry. But, if pigs do make me sneeze….Then I cannot be near you! Then we cannot be friends! Then we must be apart forever!

But, Gerald…

No, do not speak. It is too late! I-a a aaaaaaaaaaa!! choo. Good-bye.

Gerald…..

Are you okay, Gerald?

No. I am not okay, Doctor Cat. PIGS MAKE ME SNEEZE!!! And Piggie is a pig! Piggie is also my best friend! aaaa-CHOO! Great. Now cats make me sneeze, too.

I do not think pigs make you sneeze. I do not think cats make you sneeze. I think you have a cold.

A COLD!?!

You are sick.

I AM SICK!!! Oh, thank you, doctor! Piggie! Piggie! Great news! I HAVE A COLD!

Good for you…..

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.