نذار کبوتر تا دیروقت بیدار بمونه

پکیج: داستان های مصور صوتی / داستان: داستان های کبوتر / داستان 2

داستان های مصور صوتی

384 داستان | 237 داستان

نذار کبوتر تا دیروقت بیدار بمونه

توضیح مختصر

هوا داره تاریک میشه، اما یه کبوتر کله شق هست که نمیخواد بره بخوابه!

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی داستان

نذار کبوتر تا دیروقت بیدار بمونه

چه خوب، تویی. گوش کن، داره دیر میشه و منم باید دندون هام رو مسواک کنم. میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ نذار کبوتر تا دیروقت بیدار بمونه! ممنون.

اول از همه اینکه، من اصلاً خسته نیستم! اتفاقاً، دلم میخواد یه مهمونی هات داگ خوری بگیریم! نظرت چیه؟ نه؟! ههم. شنیدم تلویزیون امشب یه برنامه ی خوب راجع به پرنده ها پخش میکنه. باید حسابی آموزنده باشه. پنج دقیقه دیگه چطوره؟ بیخیال! پنج دقیقه تو کل ماجرا چه تأثیری داره؟ چیه؟ چیه؟ من خسته نیستم!

میدونی، دیگه اصلاً وقت نمی کنیم با هم حرف بزنیم. بگو امروز چیکارا کردی… اه! یه فکر بکر به ذهنم رسید! میتونیم ستاره ها رو بشماریم! میشه یه لیوان آب بخورم؟ تحقیقات نشون میدن که کبوترا شب ها تقریباً اصلاً به خواب احتیاج ندارن! الآن توی چین سر ظهره! به جاش فردا شب زود میخوابم!

دادارا دادارا دا، این کبوتر نمیره جا! خواهش می کنم! خرگوش کوچولوم هم میخواد بیدار بمونه! به خرگوش کوچولوم که نمیتونی نه بگی، میتونی؟

خیلی خب، نخیر این خمیازه نبود! داشتم حرکت کششی می کردم. من… صد و ده درصد بیدارم! حرفام هنوز… تموم نشده!

کارت عالی بود. ممنون. شب بخیر!

متن انگلیسی داستان

Don’t Let the Pigeon Stay Up Late

Oh, good, it’s you. Listen, it’s getting late and I need to brush my teeth. Can you do me a favor? Don’t Let the Pigeon Stay Up Late! Thanks.

First of all, I’m not even tired! In fact, I’m in the mood for a hot dog party! What do you say? “No”?! Hmph. I hear there’s a good show about birds on TV tonight. Should be very educational. How about five more minutes? Come on! What’s five minutes in the grand scheme of things!? What!? WHAT!?! I’M NOT TIRED!

You know, we never get to talk anymore. Tell me about your day…. Oh! I’ve got a great idea! We could count the stars! Can I have a glass of water?

Studies show that pigeons hardly need any sleep at all! It’s the middle of the day in China! I’ll go to bed early tomorrow night instead!

Hey, hey! Ho, ho! This here Pigeon just won’t go! Pleeeeeaaaasssseee! My bunny wants to stay up, too! You can’t say ”No” to a bunny, can you?

OKAY, THAT WAS NOT A YAWN! I was stretching. I’m …110% awake…! You haven’t heard the … last of me!

Great work. Thanks. Good night!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.