تو کفش های مدرسه ام تاب می خورم

پکیج: داستان های مصور صوتی / داستان: پیت گربه / داستان 2

داستان های مصور صوتی

384 داستان | 237 داستان

تو کفش های مدرسه ام تاب می خورم

توضیح مختصر

پیت گربه با کفش‌های قرمزی که دارد به مدرسه می‌رود و شعر می‌خواند.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی داستان

پیت داره از خیابون به سمت پایین میاد. درحالیکه تو کفش‌های قرمزی که تو چهار تا پای پشمالوش پوشیده تاب می‌خوره. پیت داره میره به مدرسه. و داره این ترانه رو می‌خونه:

من تو کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خورم. من تو کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خورم. من تو کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خورم.

پیت روی نیمکتش نشسته وقتی معلمش می‌گه:

بیا پیت، پایین اون سالن توی یک اتاقی که همه‌ی دیواراش پر از کتابه.

پیت داره کجا می‌ره؟ کتابخونه!

پیت تاحالا هیچ وقت کتابخونه نرفته!

آیا پیت نگرانه؟ معلومه که نه! اون کتاب مورد علاقه‌اش رو پیدا می‌کنه و ترانه‌اش رو می‌خونه:

من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، کتاب می‌خونم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، کتاب می‌خونم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، کتاب می‌خونم.

نگاه کن پیت. اون آماده است تا غذا بخوره. توی یک اتاق بزرگ پر سر و صدا.با میزها و صندلی‌ها.

پیت کجاست؟ غذاخوری!

غذاخوری ممکنه شلوغ و پر سر و صدا باشه. آیا پیت نگرانه؟ معلومه که نه! اون با دوستاش می‌شینه و ترانه‌اش رو می‌خونه:

من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، غذا می‌خورم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، غذا می‌خورم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، غذا می‌خورم.

پیت و دوستاش دارن بیرون بازی می‌کنن، توی یه زمین سبز و پر علف با تاب‌ها و سرسره‌های بلند.

پیت کجاست؟ زمین بازی!

بچه‌ها دارن به هر طرفی می‌دون! آیا پیت نگرانه؟ معلومه که نه! اون سٌر می‌خوره و تاب می‌خوره و ترانه‌اش رو می‌خونه:

من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، بازی می‌کنم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، بازی می‌کنم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، بازی می‌کنم.

تمام طول روز پیت ترانه‌اش رو می‌خونه:

من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، می‌خونم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، نقاشی می‌کنم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، جمع و تفریق می‌کنم. من در حالیکه کفش‌های مدرسه‌ام پامه، می‌نویسم.

وقتی مدرسه تموم میشه، پیت سوار اتوبوس می‌شه و میره خونه. مامان پیت ازش می‌پرسه: امروز تو مدرسه چیکار کردی؟

پیت می‌گه:

من توی کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خوردم. من توی کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خوردم. من توی کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خوردم. من توی کفش‌های مدرسه‌ام تاب می‌خوردم.

و فردا هم دوباره همین کارو می‌کنم. چونکه اینها همه خوبه.

متن انگلیسی داستان

Here comes Pete Strolling down the street . Rocking red shoes On his four furry feet.

Pete is going to school. And he sings this song:

I’m rocking in my school shoes. I’m rocking in my school shoes. I’m rocking in my school shoes.

Pete is sitting at his desk when his teacher says:

come on, Pete, Down that hall to a room with books On every wall.

Where is Pete going? Library!

Pete has never been to the library before! Does Pete worry? Goodness, no! He finds his favorite book and sings his song:

I’m reading in my school shoes. I’m reading in my school shoes. I’m reading in my school shoes.

Check out Pete. He’s ready to eat. In a big, noisy room with tables and sits. Where is Pete? The lunchroom!

It can be loud and busy in the lunchroom. Does Pete worry? Goodness, no! He sits down with his friends and sings his song:

I’m eating in my school shoes. I’m eating in my school shoes. I’m eating in my school shoes.

Pete and his friends are playing outside on a green, grassy field with swings and tall slides. Where is Pete? The playground!

Kids are running in every direction! Does Pete worry? Goodness, no! He slides, and swings and sings his song:

I’m playing in my school shoes. I’m playing in my school shoes. I’m playing in my school shoes.

All day long Pete sings his song:

I’m singing in my school shoes. I’m painting in my school shoes. I’m adding in my school shoes. I’m writing in my school shoes.

When school is done, Pete rides the bus home. Pete’s mom asks him: What did you do at school today?

And Pete says:

I was rocking in my school shoes. I was rocking in my school shoes. I was rocking in my school shoes. I was rocking in my school shoes.

And I will do it again tomorrow. Because it’s all good

مشارکت کنندگان در این صفحه

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.