چطور یک بچه را می خندانی؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هشتم / درس: چطور یک بچه را می خندانی؟سرفصل های مهم
چطور یک بچه را می خندانی؟
توضیح مختصر
والدین حیوانات و انسانها بهترین ترفندهایی که می دانند را مورد استفاده قرار می دهند تا بچه هایشان لبخند بزنند، بخندند، بغ بغو کنند و تبسم کنند.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
How Do You Make a Baby Smile?
How do you make a baby smile?
Grin like Papa Crocodile, Or, like Mama Elephant, Wiggle your ear,
Or shake your horns
Like daddy Deer.
How do you make a baby laugh?
Twist your neck like Papa Giraffe, Or make a face
Like Mama Baboon,
Or play peekaboo
Like Daddy Raccoon.
How do you make a baby coo?
Sing like Daddy Robins do, Or, like Mama Chickens, Cluck all day,
Or, like Papa Crickets, Fiddle away.
So how do you make a baby grin?
Tickle the baby under its chin!
When baby yawns
And nods its head,
Tuck the baby snug in bed.
ترجمه‌ی درس
چطور یک بچه را می خندانی؟
چطور یک بچه را می خندانی؟ مثل بابا کروکدیل باید نیشخند به دهان بمانی.
یا، مثل مامان فیل،
بجنبانی گوشت را،
یا تکان دهی شاخهایت را
مثل گوزن بابا .
چطور یک بچه را وا می داری به خنده؟ مثل بابا زرافه به گردنت تاب بده ، یا در بیاور شکلک
شبیه مامان بابون،
یا بکن دالی بازی
مانند بابا راکون.
چگونه بچه ای را می کنی بغ بغو زنان؟ مثل بابا سینه سرخ ها آواز بخوان، یا، مثل مرغ های مامان،
باش کل روز مشغول قد قد کردن، یا مثل بابا جیرجیرک ها
برو ویلون بزن.
پس چگونه می نشانی خنده بر لب های کودک؟ بچه را در زیر چانه می دهی تو قلقلک!
وقتی که بچه می کشد خمیازه و سرش را می دهد حرکت،
قرارش بده در تخت خوابش خوب و راحت.