فیل ها نمی توانند برقصند!

پکیج: داستان های مصور صوتی / داستان 77

داستان های مصور صوتی

110 داستان

فیل ها نمی توانند برقصند!

توضیح مختصر

این داستان به کودکان آموزش داشتن اعتماد به نفس و همچنین روحیه ی مشوق بودن، می دهد.

  • زمان مطالعه 2 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی داستان

فیل ها نمی توانند برقصند!

جرالد! بیا برقصیم! من میتونم به تو یاد بدهم! من به همه دوستانم یاد می دهم.

من دوست دارم یادبگیرم که چطوری برقصم. اما فیل ها نمی تونن برقصند.

شوخی می کنی ؟

نه.اینجا را نگاه کن. صفحه یازده.

جرالد، اما اینجا نگفته که تو نمی تونی سعی کنی ! پیگی، درست میگی! من می تونم سعی کنم که برقصم! من سعی خواهم کرد که برقصم!

بیا برقصیم!اووف!

خوب شروع کنیم.وقتی من تا 3 شمردم با من بپر. یک! دو! سه! بپر!

بپر!

تو یک کمی دیر پریدی.

من یک کمی دیر پریدم.

ما دوباره سعی می کنیم.

ما دوباره سعی می کنیم.

دستانت و اینطوری حرکت بده.

ما دوباره سعی می کنیم.

ما دوباره سعی می کنیم.

پاهات و اینطوری حرکت بده.

ما دوباره سعی می کنیم.

ما دوباره سعی می کنیم.

بالا!

بالا؟

پایین!

پایین؟

چرخش!

چرخش؟

ایست!

ایست؟

رو به جلو!

رو به جلو؟

رو به عقب!

رو به عقب؟

تکون بده-تکون بده!

تکون بده- تکون بده؟

راه رفتن رباتی!

راه رفتن رباتی؟

کافیههههههههه!

من سعی کردم! و سعی کردم! و سعی کردم! و سعی کردم! و سعی کردم!

اما من یک فیل هستن. و فیل ها فقط نمی تونن برقصن.

تلپ

او،جرالد…

سلااااااممممم! ما آماده ایم که چندتا حرکت یادبگیریم!

متاسفم. من الان نمی تونم به شما یادبدهم. دوست من غمگین.

مسخرس! ما نمی خواهیم که تو به ما یاد بدهی! ما می خواهیم از فیل یادبگیریم!

به من یاد بده! به من هم ! به من هم!

با احساس بیشتر! سعی کن ! تو داری انجامش میدی!

متن انگلیسی داستان

Elephants cannot dance!

Gerald!

Let`s dance!

I can teach you!

I am teaching all my friends.

I would love to learn how to dance. But elephants cannot dance.

You are kidding me.

No.Look it up.Page11.

Gerald, it does not say that you cannot try!

You are right, Piggie!

I can try to dance!

I will try to dance!

LET`S DANCE!

Oof!

Okay. Let’s go. Jump with me when I count to three. One! Two! Three!

JUMP!

JUMP!

You were a little late on the jump.

I was a little late on the jump.

We will try again.

We will try again.

Move your arms this way.

We will try again.

We will try again.

Lift your leg this way.

We will try again.

We will try again.

Up!

Up?

Down!

Down?

Spin!

Spin?

Stop!

Stop?

Forward!

Forward?

Backward!

Backward?

Wiggle-weggle!

Wiggle-Weggle?

Robot walk!

Robot walk?!

ENOUGH! I HAVE TRIED! AND TRIED! AND TRIED! AND TRIED!AND TRIED!

But I am an elephant. And elephants just cannot dance.

PLOP!

Oh! Gerald…

Hello-o-o-o-o-o! We are ready to learn some moves!

I am sorry. I cannot teach you now. My friend is sad.

Silly! We do not want you to teach us!

We want to learn “The Elephant”!

Teach me please! Me too! Me three!

More feeling! Keep trying! You are getting it!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.