خرطومم را شکستم

پکیج: داستان های مصور صوتی / داستان: فیل و خوک / داستان 7

داستان های مصور صوتی

384 داستان | 237 داستان

خرطومم را شکستم

توضیح مختصر

جرالد فیل برای بهترین دوستش خوک کوچولو داستان طولانی و عجیب شکستن خرطومش را تعریف می کند.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این داستان را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این داستان

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی داستان

خرطومم را شکستم

امروز جرالد را ندیدم. چرا؟ جرالد! چه اتفاقی برای خرطومت افتاد.

خرطومم را شکستم.

چطور خرطومت را شکستی؟

یک داستان طولانی و عجیب دارد.

خب… داشتم با اسب آبی بازی می کردم. بعد، فکری به ذهنم رسید! تصمیم گرفتم که اسب آبی را با خرطوم خودم بلند کنم!

چرا؟

زیرا!

خب. اسب آبی را با خرطوم خودم بلند کردم. ولی اسب آبی روی خرطوم سنگین است.

به همین دلیل خرطومت را شکستی؟

نه. داستان من ادامه دارد. بعد، کرگدن از راه رسید. کرگدن هم از من خواست که با خرطومم بلندش کنم.

تو چکار کردی؟

من هر دوی آن ها را با خرطومم بلند کردم. ولی یک اسب آبی و یک کرگدن روی خرطوم خیلی سنگین هستند.

به همین دلیل خرطومت را شکستی؟

نه. داستان من ادامه دارد. بعد، خواهر اسب آبی از راه رسید!

اسب آبی خواهر دارد؟

یک خواهر بزرگ …

او هم از تو خواست که روی خرطومت بلندش کنی؟

بله. او حتی می خواست پیانو خودش را هم بنوازد. دو اسب آبی، یک کرگدن، و یک پیانو روی خرطوم خیلی، خیلی سنگین هستند.

به همین دلیل خرطومت را شکستی؟!

نه.

این یک داستان بلند و عجیب است. جرالد؟ چطور خرطومت را شکستی؟

خب، به اندازه ای به کاری که انجام داده بودم افتخار می کردم که برای تعریف کردن آن برای بهترین دوستم دویدم. ولی پاهایم به چیزی گیر کرد و افتادم و خرطومم را شکستم.

تو به خاطر دویدن برای تعریف کردن داستانت برای من خرطومت را شکستی؟ چه داستان عجیبی! چه داستان خنده داری! می خواهم داستان عجیبت را برای کسی تعریف کنم.

ووپ!

خوک کوچولو! چه اتفاقی برای پوزه ات افتاد؟!

یک داستان بلند و عجیب دارد …

پایان

متن انگلیسی داستان

I Broke My Trunk!

I have not seen Gerald today. Why? Gerald! What happened to your trunk?

I broke my trunk.

How did you break your trunk?

It is a long crazy story. Well, I was playing with Hippo. Then, I had an idea! I wanted to lift Hippo onto my trunk!

Why?

Because!

Okay.

So, I lifted Hippo onto my trunk. But, a hippo on your trunk is heavy.

Is that how you broke your trunk?

No. There is more to my story.

Then, Rhino showed up. Rhino wanted a turn.

What did you do?

I lifted both of them onto my trunk! But, a hippo and a rhino on your trunk are very heavy.

Is that how you broke your trunk?

No. There is more to my story. Then Hippo’s sister showed up!

Hippo has a sister?

A big sister . . .

Did she want a turn, too?

Yes. She also wanted to play her piano. Two hippos, one rhino, and a piano on your trunk are very, very, heavy.

Is that how you broke your trunk?!

No. This is a long, crazy story . Gerald? HOW DID YOU BREAK YOUR TRUNK!?!

Well, I was so proud of what I had done, That I ran to tell my very best friend about it! But, I tripped and fell and broke my trunk.

You broke your trunk running to tell me your story? That is a crazy story! That is a funny story! I want to tell someone your crazy story!

WHOOP!

Piggie! What happened to your snout?!

It is a long, crazy story . . ..

THE END

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.