سرفصل های مهم
گرگینه ی باتلاق فیور فصل 17
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Werewolf of Fever Swamp - Chapter 17
I heard the frightening howls again a short while later.
At first I thought I was dreaming them.
But when I opened my eyes and gazed around my dark bedroom, the howls continued. Still half asleep, I gripped the covers with both hands and pulled them up to my chin.
The howls sounded so close, as if they were right outside my window. They didn’t seem like the cries of an animal. They were too angry, too deliberate.
Too human.
Stop trying to frighten yourself, I thought. It’s a wolf. It has to be some kind of swamp wolf.
In the back of my mind, I knew it might be Wolf making those frightening sounds. But I kept pushing the thought away.
Why would the dog howl like that?
Dogs bark. They don’t howl unless they’re very sad or upset.
I shut my eyes, wishing the frightening wails away.
Suddenly, they stopped. Silence.
Then I heard rapid thumps on the ground. Footsteps.
Some kind of a struggle.
I heard a short, terrifying cry. It cut off almost as soon as it began.
It’s right in back of the house, I realized.
Wide awake now, I jumped out of bed, dragging the covers with me. I stumbled to the bedroom window and grabbed the windowsill.
The full moon had risen high in the night sky. The back yard stretched out silvery in the moonlight, the dewy grass shimmering in the bright light.
Pressing my forehead against the windowpane, I peered out toward the dark swamp. I uttered a near-silent gasp when I saw the shadowy creature running toward the trees.
A large creature, running on all fours.
It was only a black outline fading into the darkness. But I could see how big it was, and I could see how fast it was running.
And I heard its howls. Triumphant howls, I thought.
Is it Wolf? I wondered. I peered out the window without moving, even though the darkness had swallowed the creature up. I could see only the outline of distant trees.
But I could still hear the howls rising and falling on the heavy night air.
Is it Wolf?
It can’t be Wolf—can it?
I lowered my gaze. My breath caught in my throat. I saw something. In the middle of the backyard. A few feet from the deer pen.
At first I thought it was a pile of rags.
My hands trembled as I pulled open my window.
I had to get a better look. I had to see what that was in the back yard.
I pulled up my pajama bottoms. Then, gripping the windowsill, I lowered myself out the window onto the grass.
The wet grass felt cold under my bare feet. I turned to the deer pen. The six swamp deer were standing tensely, huddled together against the house. Their dark eyes followed me as I began to creep across the grass.
What is that thing? I wondered, staring into the silvery light.
Is it just a pile of old rags?
No.
What is it?
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.